Il teatro dei burattini (parte 1) in dialetto | Pillole di Burattini

Il teatro dei burattini in dialetto bolognese. Dalla poesia "Li burattini" di Trilussa, la magia del teatro dei burattini.
Liberamente tradotta e interpretata da Ermanno Pazzaglia
Riprese e montaggio Cristian Camanzi
I Buratén (1)
dal romanesco di Trilussa
Guèrda i buratén såura la sêna
con che inpurtànza i afråntan la cauṡa:
guerda al gueriêr, che âria purtintåusa
cómm as bât pulîd e cómm al ména!
Al vénz tótt! L’é terébbil! Mo apanna
che la man che al le môv la s’arpòṡa
l’eròe al s’incànta, l’armâgn int ‘na pòṡa
che spass at fa rédder o at fa panna.
Anc l’òmen al per un buratén
ch’al fa la sô pèrt fén al mumänt
ch’l’é môs da la man dal destén;
mo sóbbit dåpp che al buratinèr
al sé stufé ed tgnîrel in muvimänt,
bónanôt Gesó, che l’òli é chêr!
I Burattini (1)
Guarda i burattini sulla scena
con che importanza affrontano la cosa:
guarda il guerriero, che aria portentosa,
come si batte bene e come mena!
Vince tutti! E’ terribile! Ma appena
che la mano che lo muove si riposa
l’eroe s’incanta, rimane in una posa
che spesso ti fa ridere o ti fa pena.
Anche l’uomo sembra un burattino
che fa la sua parte fino a quando
è mosso dalla mano del destino;
ma appena che il burattinaio
si è stancato di tenerlo in movimento,
buonanotte Gesù, che l’olio è caro!
#burattini #puppet #teatro
SCOPRI IL LIBRO BURATTINI A BOLOGNA:
www.minervaedi...
VAI AL SITO BURATTINI A BOLOGNA:
www.burattinia...
INSTAGRAM:
/ burattini_a_bologna
FACEBOOK:
/ burattini-a-bologna-52...