Christine Audat - "El cosechero" Philharmonie de Paris DEMOS
Vložit
- čas přidán 20. 08. 2024
- "El cosechero" de Ramón Ayala (Argentina)
Christine Audat avec l'orchestre DEMOS de Marne-et-Gondoire dirigé par Nicolás Agulló
Philharmonie de Paris - 25 juin 2017
"El Cosechero"
Ramón Ayala - rasguido doble*
El viejo rio que va
Cruzando el amanecer
Como un gran camalotal (1)
Lleva la balsa en su loco vaivén
Rumbo a la cosecha cosechero yo seré
Y entre copos blancos mi esperanza cantaré
Con manos curtidas dejaré en el algodón
Mi corazón
La tierra del Chaco quebrachera (2) y montaraz
Prenderá mi sangre con un ronco sapucay (3)
Y será en el surco mi sombrero bajo el sol
Faro de luz
Algodón que se va, que se va, que se va ...
Plata blanda mojada de luna y sudor
Un ranchito borracho de sueños y amor
Quiero yo
De Corrientes (4) vengo yo
Barranqueras (5) ya se vé
Y en la costa un acordeón
Gimiendo va su lento chamamé (6)
* rasguido doble : genre folkorique du Nord-Est de l’Argentine
(1) camalotal : étendue de camalotes (jacinthes d’eau, sorte de nénuphars )
(2) quebrachera : terre sèche avec des arbres appelés « quebracho » réputés pour leur robustesse
(3) sapucay : cri lancé par les habitants de la région de Corrientes lors des réunions où ils jouent et chantent leur folklore (chamamé, rasguido doble, galopa)
(4) Corrientes : capitale de la province de Corrientes au Nord-Est de l’Argentine
(5) Barranqueras : petit port en face de Corrientes sur la rive droite du fleuve Paraná
(6) chamamé : genre folklorique du Nord-Est de l’Argentine généralement accompagné à l’accordéon et à la guitare
Le Cueilleur
Ramón Ayala - rasguido doble
Le vieux fleuve qui coule
Traversant l’aube
Comme un immense nénuphar
Mène la barque dans son fou va-et-vient
Cap sur la récolte, cueilleur je serai
Et entre les flocons blancs mon espoir je chanterai
Les mains tannées, je laisserai dans le coton
Mon coeur
La terre du Chaco, aride et sauvage
Enflammera mon sang avec un cri rauque
Et dans le sillon, mon chapeau sous le soleil sera
Phare de lumière
Ce coton qui s’en va, qui s’en va, qui s’en va…
Argent mou, baigné de lune et sueur
Une petite cabane enivrée de rêves et d’amour
C’est ce que je veux
De Corrientes je viens
Barranquera on aperçoit déjà
Et sur le côte un accordéon
Fait gémir son lent chamamé
Traduction au français par Nicolás Agulló et Christine Audat
Falleció Ramón Ayala. Esta versión de "El Cosechero" interpretada por niños de barrios carenciados de París, es un digno homenaje a su obra.
El gran Ramón Ayala, inmortalizado en su obra.
sinceramente lo escucho llorando. Es increible, esos niños que jamas habrán oido de la provincia de Corrientes, ni su música, acompañando con todo su cuerpo y voz.. a esa cantante tan comprometida con el ritmo del interior argentino.... me asombra y me eriza la piel, todo el conjunto... Emoción, orgullo, y sorpresa total.
muchísimas gracias Adriana por ese hermoso mensaje !
estimada cuan-digamos- cuasi desconocida Adriana... transido, tb., presa de la más profunda emoción escucho esta canción tan lograda... saludos, pues, y que siga tu perfil mostrando esa altísima cuota de sensibilidad...
Ni de la tierra del Chaco, quebrachera y montaraz.
@@christineaudatuna belleza exquisita. Felicitaciones desde rosario.
Acá Lagrimeando 😢Cuanta Emoción poder ver y escuchar este Hermoso Tema un Argentino Don Ramon ayala .Gracias ❤ Viva El Chamame 😘
Me emocioné! Mi padre fue Cosechero, junto a mis tíos y abuelos. Una vida muy dura en el Chaco Ardiente. 😢
Muchas gracias por su mensaje que me emociona mucho Susana. Que fuerte esta vida de los cosecheros que el gran Ramon Ayala supo sublimar en su canción. La canté con mucho amor y respeto a los cosecheros y esta tierra ardiente del Chaco.
Por eso cuenta la canción habla de un trabajo nocturno a la luz de la luna...como los que van a CARPIR el suelo de las chacras en Misiones, lo hacen de madrugada también...Muy Sacrificada es la vida en la chacra
Algumas músicas do norte argentino, Paraguai e Mato Grosso são muito bonitas. Vale a pena ouvir, pesquisar, aprender a letra e cantar. Viva a cultura sulamericana!
Soy Chaqueña y de Barranqueras y me llena de orgullo escuchar esta cancion tan nuestra de Ramonque me hizo emocionar y llorar desde que empezo hasta que termino!!GRACIAS MIL GRACIAS!!Que la cantan tan lejos ..en Paris a mi Chaco querido!!!
TALENTO FRANCES !!! gracias .....
Muchas Gracias Stella ! Me emociona mucho que esta versión de la obra del maestro Ramon Ayala llegue a los chaqueños ❤️
Soy chilena, no conozco la zona del Chaco , nunca estuve allí, pero este tema me emociona profundamente. Y esta interpretación es maravillosa, esos niños, que hermosura.
Gracias, saludos
Soy de ahí, soy Chaqueño y el tema es muy emocionante. Cuando cruzo el puente, que hoy se eleva sobre el Paraná, veo Corrientes y hacia el sur, sobre la otra orilla, al fondo, los elevadores de grano del puerto de Barranqueras y enfrente la inmensa llanura chaqueña carente de todo relieve, solo interrupida más allá del puerto de Barranqueras, por las puntas de los edificios más altos de Resistencia, la capital chaqueña, que parecen surgidos del verde bosque. Hacer el trayecto y escuchar este tema es un deleite
Un abrazo fraterno es una maravilla esta cancion si muy emocionante
Hola te recomiendo escuchar también Oración del remanso. A ti y a todos, saludos!
Horacio Guaraní, tiene otra muy sentida "el algodonero" se llama...
Se lastiman mucho las manos al cosechar los copos de algodón 😢😢...
Entre latinos nos entendemos, un grandioso tema de latinoamerica con una gran interpretacion francesa. Merci beaucoup.
Merci à vous
🇦🇷Qué orgullosa! Estoy!! Por escuchar, tan bella canción¡¡ COSECHERO.. .. Y GRACIAS MAESTRO!! RAMON AYALA... TUVE EL ONOR ¡¡ DE CONOCERLO PERSONALMENTE!!. AMO MI ARGENTINA!! QUERIDA!!!🇦🇷🇦🇷🇦🇷❤🎶🎵❤
MI VIEJITA QUERIDA ERA COSECHERA CON 8 AÑOS EN EL CHACO...ALGODON QUE HERMOSA MI VIEJITA COMO LA EXTRAÑO
J'ai pleuré aussi, j'aime tellement cette chanson.. Je vis en France et l'écouter me ramène en Argentine, mon pays.. Merci Christine audat pour aimer mon pays... Moi aussi j'aime le tiens. 🇫🇷 🇦🇷 😍
merci beaucoup !
Me emociona ésta canción , homenaje a esa realidad que pocos conocen.Mi abuelo chaqueño pasó de ser quebrachero a ser cosechero de algodón. La familia entera iba a cosechar...les pagaban con bonos del almacén del dueño de la tierra
Tremenda realidad, gracias por compartir este testimonio
@@christineaudat ♥️
Cuánto abuso hubo siempre sobre el trabajador 😟
Gracias x compartir esa realidad
Lo vi por segunda vez y el hecho artistico de la interprete (excelente!!), el coro de esos niños que su idioma no es el nuestro castellano y la cara de disfrute de los maestros de la orquesta. Impresionante!!!!! Se pueden poner 100000 likes????
¡¡Muchas gracias!!
Chiquitos Parisinos nombrando a mi querido Corrientes, al Chaco Argentino, nuestra amada y pujante Mesopotamia. Gracias por tanta emoción, Christine.
Muchas gracias Alan por su mensaje !
Pero qué es esto! Que belleza, Mercedes Sosa lloraría de alegría al oir está presentación. Me ha escarapelado cada célula.
Gracias a la música de estos geniales músicos y cantantes que la hacen posible
Muchas gracias por sus palabras y entusiasmo!
@@christineaudat , me puse a googlear sobre tu arte y que orgullo saber que eres Franco peruana. Éxitos en todo lo que haces
Que belleza!!!💕💕💕se me eriza la piel,cómo misionera me siento tan orgullosa de nuestra música.
Ramón Ayala inmortal.
Ramon tiene 93 años; no da entrevistas; pero pinta todos los dias. Extraordinario.
Lo conoci x q cuando venia aSadaic yo trabajaba al lado y me compraba ropa 1 poeta hablando e hicimos 1 peqeña amistad me invito a su casa a ver sus pinturas .1 ejemplo 93 años lleno de proyectos Mis respetos Ramon
Extraordinario Ramón, artista completo
Aquí estoy disfrutando de la música hermosa que You tube nos regala y nos permite unirnos con el universo entero.
Gracias por su mensaje Carlos ! Unidos gracias a la música
Hermosa canción, no la conocía. Me hizo recordar a mí padre q ya no está. Su infancia la paso cosechando algodón junto a su padre y hermanos. Una vida muy sacrificada.
Llegué aquí de casualidad y me he sorprendido gratamente!
Gracias al maestro Ramón Ayala por tan bella canción y a quienes han hecho tan hermosa versión!
Saludos cordiales desde Buenos Aires, Argentina 💙🎶
Muchas gracias por su mensaje!
Me rompí en llanto al escucharla.
Hace poco perdí a mi madre, que como Correntina de ley nos enseñó abrazar el Chamame. Gracias por esta hermosa interpretación.
Orgullo ❤️
Gracias por su mensage Alejandro. Mis condolencia por su madre. Saludos musicales desde París.
Hermoso tema,cuánta pasión!!
Christine Audat no dejo de escuchar este video, que valiente, que hermosa canción, que hermosa versión, que hermosa orquestación, que fuerza para no perder tu voz con fuerza ni debilidad. ¡Gracias!
¡Muchas gracias Raul!
MI PADRE COCECHABA ALGODON EN EL CHACO ARGENTINA . DE AHI MI AMOR POR ESTE TEMA. SIMPLEMENTE GRACIAS POR MOSTRAR UN POCO DE NUESTRO ARTE/CULTURA.
Que bella interpretacion!!! Transporta el Alma hasta lo más sublime. Felicitaciones a todos los intérpretes y gracias por modtrarlo!!! Viva Argentina y su Corrientes!!!
Muchas Gracias por la voz y la puesta orquestal, bendito encuentro luminoso de esta voz con este muchacho director de orquesta!
SOY AMIGO DE RAMON AYALA Y ESTARA ORGULLOSO DE ESTA OBRA.-GRACIAS
Que lindo Guillermo compartir tu sentimiento con esta hermosa canción y lo que te recuerda....yo particularmente tengo una hermosa conexión con esta canción...la canto desde hace años y hay veces que hasta me emociona y lloro imaginando al cosechero.
Maravillosa interpretaciòn como Argentina, agradezco infinitamente que se pueda dar a conocer nuestra mùsica....
Que orgullo para Ramon Ayala y la musica popular argentina . Q te interpreten en francia o cualquier otro pais fuera del tuyo. Hermosa musica tenemos !!!!
Hermosa música tienen ! Gracias Ricardo por su mensaje
Solo una palabra para resumir mi sentimiento: "Sublime".
Muchíssimas gracias Jorge
Esto es sublime!, esos niños son ángeles que elevan su canto(nuestro canto) al cielo. Inmortal Ramón Ayala ha compuesto esta música qeu recorre el mundo. Notable la pronunciación de esta cantante. Pensar que en la Argentina esta música ya casi no se escucha porque nos invadió el batifondo y el humo. En el extranjero le dan el valor que merece. ¡Chapeau!
Merci beaucoup ! muchas gracias por su lindo mensaje
@@christineaudat A ti Christine, gracias miles.
Soy descendiente de esas familias que dejaban Corriente para cruzar el Paraná en balsa, pues el puente todavia no estaba, hacia el Chaco a cosechar algodón, mi madre y mi padre nacieron en la provincia del Chaco, donde yo también nací. Hoy con 57 años vivo en Tierra del Fuego.
La música no tiene fronteras las fronteras las pusieron los hombres la música es universal Ramón Ayala un grande
De Ramón "El Mensú" Ayala.
Uno de los grandes de nuestro folklore
Gran maestro
Hermoso!!!! Conocí los campos blancos de algodón en el Chaco Argentino y los cosecheros recogiendo los capullos al rayo del sol❤
Una belleza, homenaje a esos hombres y mujeres "cosecheros y cosecheras", a quienes no se le ha reconocido su inmenso trabajo-
Yo lloré con ese video es lo más lindo que he visto en esos dias difíciles. Gracias, Gristina, los niños y los músicos por tanto. El arte nos vive de a poco.
Muchas gracias!
Yo también! Sabía que no sería el único! Reconozco que empezé a ver este video subestimandolo porque no se, son Europeos, cantando una historia de esta tierra; porque es una filarmónica interpretando un chamamé, en definitiva: prejuicios.
Que equivocado que estaba, que lección de belleza...todo cambió cuando vi que erann chicos cantando. Y la canate...que hermosura...Usted canta! canta con el corazón...que hermosura. Les felicito y gracias gracias!
yo también. no sé cómo caí en este canal, pero estoy tan contento! ahora tengo que parar de llorar, porque me tengo que ir de la oficina. Muchas gracias! Definitivamente el arte es el que nos salvó en estas épocas tan locas.
@@christineaudat . Gracias por haber cantado este hermoso chamame de mi tierra chaqueña ..
Muchas gracias por su mensaje y sinceridad, le mando mucha fuerza para estos tiempos difíciles, a cuidarse mucho todos
Maravilloso!!! como un artista tiene la sensibilidad para "pintar" al trabajador (explotado) y un paisaje y ambiente que lo acompaña y la posibilidad de interpretarla en un contexto distinto y alejado pero sin embargo emociona más y nos hace más Latinoamericanos todavía!!!!
Qué maravilla soy profesora de acordeón a piano interpreté varias veces ésta hermosa canción me emocioné quiero mucho el paraná gracias por acordarse de Argentina son arte puramente dicho abrazo a todos los integrantes del coro, músicos, director y la prodigiosa y dulce voz de esta niña solista Éxitos dónde quiera que vayan.Los saludo desde San Juan Argentina.
Es una belleza.Felicitaciones.
Excelente interpretaciòn!! Mi papà era correntino y solìa cruzar a Barranqueras, Chaco y conocìa la situaciòn de los cosecheros. Hermosa versiòn!!
Gracias Alicia por compartir su historia con esta canción y por su mensaje !
Hermoso, muy emocionante, la música no tiene fronteras.
Divino homenaje a nuestros valores, a nuestra tradiciòn
Gracias Araceli
Bravo! Nuestra música y el gran Ramón Ayala en lo más alto!
Hermoso! Me remonta a mi niñez cuando llegaban los cosecheros Correntinos al campo de mi padre. Uno en especial, que no recuerdo el nombre, pero sí que me hizo amar a Ramona Galarza, porque cada vez que la escuchaBA en la radio subia el volumen. Sugiero que escuchen la versión de Perla Malcos con la Orquesta Sinfónica de Raanana (Israel)
Es maravilloso el arte, en este caso la música que nos pone en una realidad universal que la vivimos al escucharla no importa de donde podría ser africana asiatica o europea es universal....soy argentino gracias por que nos hicieron sentir esa realidad ....que no se apague ese fuego que ilumina y calienta corazones. Juan
Espectacular!!! La música no tiene fronteras , es universal , saludos desde Chile.
Gracias Marcela, saludos desde París !
Me lloré todo... impecable versión...
Hoii maravilloso!!! Nací en Rosario y cuando era niña viviamos en un ranchito, cruzamos en canoa el Paraná, y luego viví en Cosquin capital del folclore y escuchaba esta hermosa cancion, Desde Palma tan lejos cierro los ojos y me emociono
Que lindos recuerdos de infancia, gracias por compartirlos
Don Ramon Ayala, artista completo. Me matan los chicos cantando esta version. Belleza
Este video nos da fe en que, probablemente, las próximas generaciones sientan el amor a la madre tierra.
Gracias Christine por el video. Es emotivo con el tic tac del reloj.
Gracias por su mensaje lleno de esperanzas!
Belleza total. Esta versión diferente...las voces...la expresión y participación de los niños...😍 Emociona. Todo bello.
Muchas gracias Claudia !
Es mi VOLUNTAD, que se me despida con este TEMA.
Christine es un ruiseñor de la mañana acompañada por ese coro de ángeles. Una obra maestra. Es como hacer el amor a la sensibilidad, al intelecto, a el alma y al corazón del ser. Aparte de eso con el debido respeto Christine está guapísima.
Amor ;amor ; love you ; gracias x ver lo hermoso de América Latina ; aquí Uruguay.
Muchas gracias Claudia Monica ! saludos desde Francia
Que emoción escuchar música argentina en lugares tan distantes
Quizas la musica argentina es mas conocida en el mundo que Ud lo cree.Por mi parte, soy francese, la quiero muchisimo
Hola Zulma... lo que no hace la sucia política, lo que no hacen las religiones, lo hace la música... une a los pueblos...
Qué en paz descanses Ángel del pueblo trabajador..que el monte y el río te reciban en tu descanso eterno..buen viaje Ramón..
Que emocion escuchar este tema del reconocido Ramon ayala, cantado por niños de Francia--- Los aplaudo de pie !!
Muchas gracias Hugo !
Hermoso chamame. Siempre que lo escucho me transporta a ese campo de algodón y a la vida dura de quien lo trabaja. Es música y paisaje.
Para mi es una canción Bellisima cuando la escucho se estremece mo corazón, esta versión esta bellisima !
Muchas gracias Susana!
Mi familia materna es misionera. Mi abuelo tocaba el acordeon, asi que, como tantas otras composiciones de Ramon, esta naturalmente formaba parte de su repertorio. Ademas, mis padres son amigos del autor, a quien he tenido la oportunidad de ver y escuchar desde muy chico. Asi que conocer la existencia de esta interpretacion es algo que me transporta hasta las lagrimas
Daniel, eso es Vivir. Vive!
Muchas gracias! Me alegro mucho que le haya gustado esta versión, es un honor
@@christineaudat en Sáenz Peña Chaco.. capital nacional del algodon viendo esta version.. emocionante!!
No puedo, la emocion me llevo' a las lagrimas GRACIAS!!!
Muy bueno!!! Nuestro folklore mundial
Gracias Fernando!
@@christineaudat te mereces una gran carrera... por llevar nuestros buenos frutos al mundo.
Como nieto de chaqueños siempre me emociona este tema y la interpretación de Christine Audat es estupenda y me sorprende que los niños hayan aprendido a pronunciar tan bien el castellano
Muchas Gracias Carlos, los niños son tan talentosos naturalmente ! Tenemos mucho que aprender de ellos
Gracias a todos por esta hermosa versión de un clásico de la música popular argentina. Sublime.
Muchas gracias Guillermo!
@@christineaudat Merci
Hermosísima versión de la acaso más grande canción argentina. La sensualidad y dulzura de Christine y ese originalísimo coro hacen que volvamos a ver una y otra vez el video.
Le agradezco mucho su comentario Oscar, gracias
Que hermosa interpretación de un tema que me encanta
Gracias Gabriela
que hermoso es saber leer música, estudiar y entenderla con el corazón y que importante es para el alma de todas las personas
Que emocion escuchar a la filarmonica de Paris haciendo un tema de un Argentino
Soy francese y yo mismo me emociona muchisimo esta video
Hace años fui à Misiones y encontre gentes maravillosos ....
Fière! Mes 2 fils participent à ce merveilleux Orchestre. Merci à vous :)
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼felicitaciones!!!que viva lá música!!!
Merci !!
Très heureux pour vous et pour son fils, de la Colombie, de l'Amérique. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻‼️
Et vous avez raison d'être fière.
Moi je suis content d'écouter la musique de mon pays (Argentine) jouée tellement bien là bas.
Je vous en félicite.
Magnífico!!!!! No tengo palabras!!!!! Desde Argentina, 2022
Muchas gracias !!
Tan emocionate!! Tan Bella !!! Una caricia al Alma!! Gracias!!! Ramón Ayala 🙏✨🙏 y una interpretacion magistral!!! 🇦🇷❤️
Muchas gracias Marcos !
Me acuerdo que mi viejo, un par de años antes de partir, hace dos años, lo fue a ver a Ramón Ayala a una radio y, si bien conocía esta canción, quedó muy impactado por este tema, y cada tanto me lo comentaba.
Gran versión, extraordinaria.
Gracias por compartir esta historia con su padre Fernando y por su mensaje
@@christineaudat gracias a vos por tu arte y tu respuesta!
Hermoso, tuve la suerte de sentir lo mas cerca posible esta maravillosa canción gracias a la orquesta en la que estoy
Saludos desde Paraguay hermanos Argentinos 💙
Gracias, igualmente hermano Paraguayo, me emociona, escuchar El Cosechero, en otro páis, y lo han hecho muy bién, es una bella música y letra , referente a la provincia del Chaco litoral Argentino.Bendiciones.
Maestro Ramon Ayala.gracias..
@@miatoledo2793 muchas gracias! Saludos en Paraguay
Muchas gracias por compartir su experiencia, espero poder escucharlo con su orquesta un día!
Emocionante!
Realmente hermoso. Una canción muy representativa del nuestro Norte Argentino
Bello me emociona saber que la música nos hermana no importa de donde vengamos
Un abrazo desde Ibarra Ecuador
gracias
Hermosa interpretación del compositor misionero Ramón Ayala, un prócer de la música argentina
El compositor musical de este tema fue Óscar Matus, primer marido de Mercedes Sosa. Ramón P. de Ayala hizo la letra.
Cada vez que leo "ésto" y la cerrazón en que me hallaba metida siento vergüenza. Ya lo decía mi madre oriunda de los Montes de Toledo... "quien mucho habla mucho yerra"...
Es emocionante siempre escuchar nuestra música interpretada en el exterior
Gracias por su mensaje
¡¡¡LINDOOOOO!!!!!
GRACIAS DESDE CHILE!!!!!!
Gracias! Saludos a Chile!
Soy Alejandro Aguilar de Caba Brasil Argentina una brillante interpretación y un arreglo orquestal fantástico es un placer escuchar la canción consevida de de es manera
Muchas gracias
Que emocion!! Música de mi provincia recorriendo el mundo.Que grande el maestro Ramon Ayala, autor de este tema.y con quien tuve la oportunidad de compartir escenarios. Saludos desde la hermosa provincia de Misiones, Argentina .
Muchas gracias Yiyo, saludos desde París !
ser culto implica amplitud de mente y espíritu. son cultos.
Gracias Eduardo
Que Maravilla , cuanta Gente de nuestro pais no conoce nuestra cultura y esto es en Paris donde la aprecian .
Miren ese coro lleno de inocencia y pureza... oro puro
Gracias !
HASTA LAS LÁGRIMAS, EMOCIONA REALMENTE ESTA INTERPRETACIÓN, DE PIÉ SEÑORES/AS, LETRA QUE LLEVO EN MI CORAZÓN DE ESA GENTE HERMOSA DEL LITORAL QUE SON EJEMPLO DE VIDA!!!! SIN PALABRAS
Muchas gracias !
Cuántos hermanos de mi patria seguro no conocen está canción..
Muy bien interpretada y producida por niños, artistas, músicos..
Gracias x tan hermosa canción y x la interpretación..
Muchas gracias
Que orgullo para los Argentinos, los hijos de litoraleños que conocemos a Don Ramón Ayala ...gracias que maravillosa interpretación !!!
Gracias Claudia !
Bellísimo!!!!!!! #sublime!!
gracias Francia por amar nuestra música Argentina!!!
Gracias Fer ! Los lazos entre Francia y Argentina son muy fuertes, de admiración, respeto y amor mutuo !
Hermosa interpretación de "El Cosechero" un bello rasguido doble que pertenece a Ramón Ayala "El Mensú". Desde el taragüí (Corrientes en guaraní), hacercamos el agradecimiento por difundir nuestra música litoraleña. Gracias a los hacedores de este magnifica interpretación. Felicitaciones.
Muchas gracias Nestor por su mensaje, es un honor difundir la hermosa música litoraleña y obra del maestro Ramón Ayala.
En el dia del pasaje de Maradona, mi homenaje a este Gran hombre nino, que hiso nuestras vidas mas llenas de alegria.
De Brasil, mi gratitude.
todos deberían escuchar esta interpretación al menos una vez
Gracias Cristina, les sembraste el corazón de belleza a esos pibes y pibas. Es la misma generosidad que la de tu voz. Argentina y Perú, hermanos siempre.
Muchísimas Gracias por sus palabras Claudio ! Hemos compartido con mucho amor esa música con toda la orquesta, es maravilloso que se escuche, la magia de la música. Hermandad latinoamericana y humana para siempre 🙌🏼❤️
Una belleza!!! Gran interpretación de todos los integrantes de la Filarmónica. Llena el alma y la transporta hacia lo mas sublime del infinito . Felicitaciones desde mi Argentina hacia todos y el abrazo fraterno al autor gran maestro de nuestro litoral don Ramón Ayala , nacido en la hermosa Misiones, y trasladándose a Bs. As. , pero nunca dejar de volver a su querida Misiones. Autor de varios temas como el Mensú y tantos otros que recorrieron el mundo , mostrando las vivencias del pueblo trabajador de distintas épocas. Que Dios los bendiga a todos!!!
Muchas gracias por su mensaje!
@@christineaudat Bellísima interpretación, Christine, e inolvidable!
Cultura en su máxima expresión. Reverencias.
Muchísimas gracias
Christine, que belleza de interpretación que hacés vos, junto a los niños y músicos de la Filarmónica. ❤Éxitos ❤❤❤❤❤
muchas gracias !!
Muchas gracias por esta versión de la hermosa canción de Ramón Ayala, con Christine Audat y Philharmonie de París. Con todo amor, me tomo el atrevimiento de dedícársela hacia el cielo a mi abuela Genna, quien vino desde su Bulgaria natal y se estableció en el Chaco, donde cosechaba el algodón. Soy nacida en el Chaco y esta canción me remonta a esa mujer que no pude conocer personalmente, pero su impronta está en mí. Soy Profesora de Nivel Inicial, y ver a esxs niñxs cantando con tanta concentración y dedicación en un idioma que no es el materno para ellxs, realmente emociona mucho, al igual que a todxs lxs Profesores y Músicos. Saludos.
Muchas gracias por su testimonio, saludos
Que belleza!!! Felicitaciones y gracias por ese gesto de valoración hacia mi querido país!!!
Emociona muchísimo el sentimiento de la cantante, la orquesta y las voces de los niños.🤗
Muchas gracias Vanes !
Emocionante hasta las lágrimas!! Gracias, Gracias, Gracias Dios nos bendiga!
Soy nieta de una correntina que tuvo que dejar su tierra, su algodón, su ranchito y venirse a Santa Fe para poder darle una seguridad a su familia. Este tema me hace conectar con sus sentimientos, con su corazón, con el amor que tuvo que dejar. No había podido conectarme así con mi abuela, gracias por permitirme sentir lo que sintió.... gracias eternas.
Gracias a Ud por su sensibilidad y por compartir su experiencia Adriana
MIS FELICITACIONES POR TAN MARAVILOSA VERSION E INTERPRETACION DE ESTE CLASICO DE NUESTRO FOLKLORE ARGENTINO !! CUANDO HAY TRABAJO DEDICADO CON AMOR SUCEDEN ESTAS COSAS !! GRACIAS POR HACER Y COMPARTIR !!👏👏👏
Nunca me imagine escuchar esta cancion ,que fue parte de mi infancia alla en Chaco y Santa Fe,Argentina en una maravillosa version filarmonica de Paris .Bellisima.
Gracias Patricia!
hermosa version , emocionate, gracias ,viva argentina, viva latinoamerica
Me encantó esa versión de el cosechero , me puso piel de gallina , que orgullo para argentina , y para el autor don Ramón Ayala
Todos los días la escucho, todos los días ,me emociono , gracias a todos los que la hicieron , especialmente a los niños Franceses que estubieron geniales
No parece un chamamé
@@luisderos1 No es un chamame, es un rasguido doble
@@danielaguilar2567 Como del Litoral siento que se desvirtúa. Y la he escuchado innumerable veces en rasguiro doble. Me desencanta, si bien acepto sus buenas intenciones. Es como escuchar el himno en tiempo de cumbia.
ESPECTACULAR -MERCI CRISTINE
Merci EM !
Grandes artistas 🎊 🎉Saludos desde Brasil 🇧🇷
muchas gracias, saludos !
Qué emocionante escuchar El cosechero desde el otro lado del mundo, seguramente el MAestro Ayala se emocionará mucho cuando la escuche.
Cada ves los escucho lloro
Ay no no la belleza del tema y la interpretación. Hermosisimo.
Muchas gracias
Que coisa linda! Parabens a cantora aos musicos e as criancas!