Герхард Дамманн "Нарцисичний розлад особистості"
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- Серія лекцій присвячених розладам особистості, читає проф. Герхард Дамманн, (психіатр, психоаналітик IPA, Головний лікар психіатричної клініки Münsterlingen , Switzerland)
Чудовий лектор. Дійсно, той випадок, коли легше без перекладу. Шкода, що не українською.
Ой, який чудовий переклад. Я завжди коли слухаю і дивлюся роботу перекладачки Олександри - милуюся. Перекладачка від Бога. Дякую Олександра Вам за Вашу працю. А Богу (щоб за цим не розуміється) за те, що дав можливість Вам прийти в цей час і в це місце (Україна) на землі з такою місією і в такому чудовому виконанні. Кафедрі - за організацію і супроводження такого хорошого проекту, за вибір лектора. Лектору Герхарду Дамманну - за чудову лекцію. :)
Молодці, що організували! і молодці, що надали доступ на загал! єдине зауваження: із-за сонця погано видно слайди і нічого не має проти перекладача, але все-таки приємніше чути булу б українською. Дякую
Это значительно сократит аудиторию.
@@user-ed7or5dc6x Надо было сократить аудиторию
Це той випадок, коли автора легше слухати без перекладу. Розумію, що не всі знають англійську і перекладачка дуже досвідчена, але артикуляція в неї жахлива - зовсім не зрозуміло. Можливо ще якість звуку грає роль...(
Яка крута лекція, шкода, що канал не розвивається :(
Дякую.
Una serie de conferencias sobre trastornos de la personalidad, impartidas por el prof. Gerhard Dammann, (psiquiatra, psicoanalista IPA, médico jefe de la Clínica Psiquiátrica de Münsterlingen, Suiza)
А есть про другие расстройства личности?
Особенно сейчас в наше время всех хотят разложить на Путина и зеленского
Фантастично тупо, недолуго , накладіть краще субтитри
в перекладача проблем з українською???? противно слухати