Серія лекцій присвячених розладам особистості, читає проф. Герхард Дамманн, (психіатр, психоаналітик IPA, Головний лікар психіатричної клініки Münsterlingen , Switzerland)
Ой, який чудовий переклад. Я завжди коли слухаю і дивлюся роботу перекладачки Олександри - милуюся. Перекладачка від Бога. Дякую Олександра Вам за Вашу працю. А Богу (щоб за цим не розуміється) за те, що дав можливість Вам прийти в цей час і в це місце (Україна) на землі з такою місією і в такому чудовому виконанні. Кафедрі - за організацію і супроводження такого хорошого проекту, за вибір лектора. Лектору Герхарду Дамманну - за чудову лекцію. :)
Молодці, що організували! і молодці, що надали доступ на загал! єдине зауваження: із-за сонця погано видно слайди і нічого не має проти перекладача, але все-таки приємніше чути булу б українською. Дякую
Це той випадок, коли автора легше слухати без перекладу. Розумію, що не всі знають англійську і перекладачка дуже досвідчена, але артикуляція в неї жахлива - зовсім не зрозуміло. Можливо ще якість звуку грає роль...(
Una serie de conferencias sobre trastornos de la personalidad, impartidas por el prof. Gerhard Dammann, (psiquiatra, psicoanalista IPA, médico jefe de la Clínica Psiquiátrica de Münsterlingen, Suiza)
Чудовий лектор. Дійсно, той випадок, коли легше без перекладу. Шкода, що не українською.
Ой, який чудовий переклад. Я завжди коли слухаю і дивлюся роботу перекладачки Олександри - милуюся. Перекладачка від Бога. Дякую Олександра Вам за Вашу працю. А Богу (щоб за цим не розуміється) за те, що дав можливість Вам прийти в цей час і в це місце (Україна) на землі з такою місією і в такому чудовому виконанні. Кафедрі - за організацію і супроводження такого хорошого проекту, за вибір лектора. Лектору Герхарду Дамманну - за чудову лекцію. :)
Молодці, що організували! і молодці, що надали доступ на загал! єдине зауваження: із-за сонця погано видно слайди і нічого не має проти перекладача, але все-таки приємніше чути булу б українською. Дякую
Это значительно сократит аудиторию.
@@user-ed7or5dc6x Надо было сократить аудиторию
Це той випадок, коли автора легше слухати без перекладу. Розумію, що не всі знають англійську і перекладачка дуже досвідчена, але артикуляція в неї жахлива - зовсім не зрозуміло. Можливо ще якість звуку грає роль...(
Яка крута лекція, шкода, що канал не розвивається :(
Дякую.
Una serie de conferencias sobre trastornos de la personalidad, impartidas por el prof. Gerhard Dammann, (psiquiatra, psicoanalista IPA, médico jefe de la Clínica Psiquiátrica de Münsterlingen, Suiza)
А есть про другие расстройства личности?
Особенно сейчас в наше время всех хотят разложить на Путина и зеленского
Фантастично тупо, недолуго , накладіть краще субтитри
в перекладача проблем з українською???? противно слухати