РУССКИЕ СЛОВА, которые мы НЕ ПОНИМАЕМ!
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- Как выглядит тютелька? Что такое лясы? Почему их точат? Почему баклуши бьют? Как выглядят бирюльки? Что это за ручка, до которой доходят? Связано ли выражение «дело табак» с курением? В этом выпуске разгадаем смысл этих и других странных и непонятных русских слов, а также узнаем историю происхождения выражений «жёлтая пресса», «мыльная опера» и «бальзаковский возраст». Будет очень интересно!
Мой инстаграм: / ivan.padrez
Моя партнёрская сеть: mediacube.co/
Реклама и все виды коммерческого сотрудничества: lyrics@mediacube.co
Все о музыке и тех, кто её создаёт и исполняет, на канале @longplay_channel
Отгадываем песни на канале @ovoschevoz
«Кто рано встает, тот весь день куртку в руках носит»
Жизненно!
Кто рано встаёт,тот далеко от работы живёт
Кто рано встаёт - других достает
кто рано встаёт, тот всем спать не даёт.
Кто рано встаёт, тот до обеда уже задолбался. (Там, правда, слово покрепче было)
В Новосибирске в одном дальнем глухом районе на длинной серой стене-заборе есть надпись:
"Да здравствует всё то, благодаря чему, все мы, несмотря ни на что!"
Не такой он уж и глухой стал, город растёт, развивается. Надпись на ул. Петухова, установлена в 1992 году
Глубокий смысл ☝️👌
У нас в городе аналогично написано: «многие думают, что думают»
Вроде бы это Жванецкого фраза
Ул Петухова ...
"Всё, что ни делается, делается ... в Китае"
Актуальненько
Одна голова хорошо, а с туловищем- лучше!
Одна голова хорошо, а две - мутант. Одна голова хорошо, а две - недобитый Горыныч.
Одна голова хорошо,а две-герб российской федерации)))!
Одна голова хорошо,, а две красивее!
🤣🤣
😂😂😂😂
У оптимиста и на кладбище кресты это плюсы!
Напомнило об одном преподе из университета, который вместо плюсиков присутствия рисовал крестики. А он был филолог, а у нас крестиком помечают мертвые языки, например, латынь..
Семь раз отмерь - один х... криво.
Глаза боятся, а руки из ж.пы.
Глаза боятся , а руки ...... всё .... я под столом.
Семь раз отмерь. и не вздумай отрезать!
с кем поведёшься - так тебе и надо
@@nihonam С кем проведёшься, от того и забеременеешь))
Семь раз отпей, один отлей
Если бы Иван был учителем литературы, я бы не пропустила ни одного урока :")
Если бы у бабушки был бы х**, она была бы дедушкой!
++
а если бы Иван был учеником, то забывал бы уроки музыки от Саши.
@@noah_js Дедушкой с тютельками
Он был бы учителем русского языка. То, о чем он говорил, относится к языку, а не к литературе.
Любимое «оставь одежду всяк сюда входящий»)) когда-нибудь повешу табличку с этой фразой в прихожей
Почему не в спальне?
@@user-hk6jg6tq3z потому что пОшло.
@@user-vp5zt3qt3z зато как пошлО!
Кстати, оригинальная фраза с очень глубоким смыслом. И касается каждого.
Но ваш вариант улыбнул ))
Уже висит на нудистком пляже в Дивноморское
Так...что я нашла : "В гелленский мифологии παντελεία (совершенство) - эпитет Зевса. Поэтому "пантелык" значит совершенно, целостность, гармонию. Соответственно, "сбить с пантелыку" - вывести из состояния целостности, гармонии, совершенства
Пожалуй, ДА, так и есть!
Понты сбить - звучит прикольнее)
Проще поворя, в современный русский язык это выражение попало из греческого через южнорусский диалект, родственный и современному украинскому языку.
😏
Ой! Не надо усукаблять ситуацию!
🤣🤣🤣
Гениально!
Заставь дурака Кришне молиться - он и Харю о Раму расшибёт.
Зачёт !!!
"В прошлом году платье было тютелька в тютельку. В этом не налазит. Наверное, тютельки подросли"
😂😂
Тютелька в тютельку- секс лилипутов)))
😂
Днепр
@@user-fj8fn5cr1r из дзк?
Интересно про жёлтую прессу, добавлю из этой же оперы (😉): почему недостоверную информацию в газете назвали уткой, а не селезнем каким-нибудь🦆?
Выражение пошло от немецких газетчиков, которые помечали сомнительную информацию сокращением «NT» - «nicht trauen», «не доверять». Буквы NT читаются как «энтэ», как раз так, как и утка по-немецки - ente. (ударение на первом слоге). 😊
Привет, Иван! В 90-е годы на " русском радио" Николай Фоменко часто приводил примеры, как можно в рифму слегка изменить популярные пословицы и поговорки. Это была целая россыпь забавных версий привычных изречений. Моя любимая: "каждой твари по ...харе!" А ещё анекдот на тему тютельки (автор неизвестен):
- Вчера платье купила. Примерила - тютелька в тютельку. А сегодня одела его - жмёт...
- Может у тебя за ночь тютельки выросли?
Тот случай когда комментарии зашли не хуже чем видео)
к кавер версиям: "и про старушку бывает порнушка", "уходя закрывайте гештальт", "копать-хоронить", "стреляют по одежке, а провожают с оркестром". Спасибо за видео)
"Копать-хоронить" - это с "Монстров на каникулах"? Или было раньше? Мне оно особенно нравится в навигаторе с голосом оттуда:" Копать-хоронить, опять все перекопали! " :)
Как будто из анекдотов про новых русских))
Про гештальт прямо хорошо!)))
Если гора не идёт к Магомету, то и Магомету она нахрен не нужна 😃
@@varrek6128 Если гора не идет к Магомету, значит трава была фуфло
Или так: Если гора не идет к Магомету, значит Моисей заплатил больше
Если друг попал в беду- друга мелом обведу
Безумству храбрых- венки со скидкой
Чем дальше влез- тем ближе вылез
Любишь кататься- люби и катайся
Есть женщины в русских селеньях- как-будто в нерусских их нет
Про друга и мел с языка сняли :-) (есть ещё в эту тему, но не в тему темы: Всем неимущим и богатым мы одинаково нужны. Сказал патологоанатом и вытер скальпель об штаны.)
@@user-ks4gr8ud8i
Том - патологоанатом.
Он берет работу на дом.
И у Тома на дому
Многолюдно потому.
@@grigoryzeltser2415 Я это возьму, если Вы не против.
Тема Тома мне знакома :-)
А что у Тома дома,
когда дома нету Тома ?
@@user-ks4gr8ud8i На здоровье! Услышал лет 15 назад по радио. По-моему, гениально. Увы, автор незнаком.
У Вас почти по мультику - О том, как Том покинул дом, и что произошло потом.
Не суйся в воду возле химзаводу.
Жизнь прожить - не в поле наложить.
Услышал еще в 90-ые от Николая Фоменко... улыбает до сих пор: "Семь раз отпей - один раз отъешь."
один раз отлей))
От того же Фоменко помню: "Не руби сук, на которых сидишь")
Не умеешь петь - не пей!
Добро однажды победит зло - поставит его на колени и зверски убьёт!
...ну и так далее... В 90-е на "Русском Радио" перлы от Фоменко звучали очень много 📻👍😁
Тоже из Фоменко «Толстячок, а приятно»
Семь раз отмерь, потом еще семь раз отмерь, а потом один раз отрежь немного.
Под лежачий камень- всегда успеешь.
Замечательные комментарии!!! Отдельное спасибо. 👍
Точность - вежливость снайперов!
У семи нянек - четырнадцать титек! Семь раз отпей, один раз отлей!
"Не бегай от снайпера - умрёшь уставшим!" (не помню кто, но снайпер)
@@MarieStepanova345 а с другой стороны не пох? 😄😄
@@MarieStepanova345 а можно так: бегай от снайпера, либо повезёт, либо ты будешь такой уставший, что будет пох! 😜😁😄
"Дело табак" - вспомнил сразу мультфильм "Приключение капитан Врунгеля"
- матрос Лом - "Разрешите доложить Христофор Бонифацьевич? По-моему, дело табак. ".
- Врунгель - "Совершенно справедливо. Закуривай ребята !"
Именно!
"Есть женщину в русских селеньях нам всем запрещает закон" из Некрасова "Есть женщины в русских селеньях"
«Мегаполис»
@@u.z.2000 он самый!
Слово "есть" в русском языке имеет ещё одно значение, правда забытое всеми кроме филологов и фольклористов. Это видоизменённое "еть", которое в свою очередь сокращённая форма очень не приличного обозначения половых отношений. От данного слова растут уши у русской идиомы "Не поваляешь - не поешь".
😆😆😆
Ахаха🤣🤣
"Куй железо не отходя от кассы!" 😄 А ещё раньше не понимала значение выражения "Согнуться в три погибели". Какая гибель? А это сгиб, оказывается. Ещё думала, что " Дело выгорит" - это плохо, а это наоборот, хорошо. 😉
Глаза боятся, а руки крюки.
Терпение и труд, всё перекур.
Глаза боятся, а ноги делают.
терпение и труд, всё, я устал
Глаза боятся, а руки из жопэ!)
Если касаться именно переделанных, то:
"Садовник с яблони недалеко падает"
"Терпенье и труд и лошадь убьют".
Терпение и труд - инфаркт и инсульт.
Яблочко от яблони недалеко ябнулось.
Коала от эвкалипта недалеко падает. Шутка из КВН проекта в Австралии
@@user-qw3gx3lt9m Яблоко от лошади недалеко падает)
"Люблю женщин бальзаковского возраста!" - "Да Вы,сударь,гурман. Бальзаку уже 200 лет..."
Уже 222
...йух ровесника не ищет)
Археолог он , а не гурман
Какой гурман, извращенец , некрофил.
Насчёт видоизменённых выражений: "Уважайте труп уборщицы", "На вкус и цвет фломастеры разные", "Слово не воробей, из пушки не постреляешь", "Мэр должен сидеть в тюрьме".
А насчёт темы ролика ещё есть выражение "перемывать косточки". дело в том, что в прошлом. если закрадывалось подозрение, что какой-то человек может вернуться в виде духа. его кости могли откапывать и в буквальном смысле мыть. При этом обычно в процессе этого постоянно рассказывали о жизни этого человека. С тех пор и осталось выражение "перемывать косточки" в значении "рассказывать о других людях какие-то вещи. сплетничать"
Чёт как-то фу!
Про мэра прям очень актуально
Когда за 20 минут ролика узнаёшь больше,чем за год уроков литературы в современной школе...
Бить баклуши. Работа которую поручали подмастерьям,которая не требовала особых навыков. В отличии от точения ложек. По крайней мере так слышал давно).
Баклуши- заготовка для ложек.
@@ninapogorelova5306 правильно!
@@ninapogorelova5306 правильно.заготовка. её делали подмастерья. Работа не требующая особых навыков.
@@ninapogorelova5306 для деревянных ложек.
@@bvfbvf9389 я бы даже уточнил, что для ложек из дерева! 🤣😄🤣
Смотрю видос и напеваю на манер "Крёстного отца"!!)))
"Давай покрасим холодильник в жёлтый цвет",
"Он синим был, зелёным был, а жёлтым нет"!!!))) 🤣🤣🤣
спасибо вам, теперь я тоже пою xD
а продолжение есть?
Я тоже постоянно это при просмотре напеваю😂😂😂
@@gamefromvanhelsing3347 Могу предложить на мотив жёлтоё подводной лодки от Битлз.
Гей, Кіндрат, тягни домкрат.
Зараз зробим апарат.
Ми пливемо на підводному човні,
По самому дні, по самому дні.
(Хотя если брать реалии, то она неожиданно с поддекстом...про дно...)
Ооо даа! Песня для походов и костров 😆
Чем тише омут, тем профессиональнее в нём черти.
У каждого таракана в голове свои люди.
Из студенческого: Слово не воробей - поймают - вылетишь.
Гениально!
Слово не воробей. Да, все не воробей, кроме воробья.
Не плюй в колодец вылетит,не поймаешь.
Слово не воробей - вылетишь в два счета.
Большое спасибо за полученное удовольствие, давно так не смеялась, читая комментарии!!!
Какие милые вставки. Выпуск очень понравился, ещё больше комментарии😄😃😀
Что написано пером - не прочтет CD-ROM
Ай, красиво!
Не так - что вырублено топором ...
Ни в сказке сказать, ни по кругу обоссать.
- то не вставишь в cd-rom
Как болеют триппером, трудно описать пером.
Первая ссылка в Википедии даёт такое объяснение Закадычным Друзьям. А дальше слабо было покопаться?
Друг - это тот, кто близок по духу. Раньше говорили, что у таких людей душа на двоих. А наши предки считали, что душа человека находится в яремной ямке или за кадыком во впадине на шее. Отсюда и слово закадычный.
Лапти
Вторая версия связывает выражение со словом кочедык. Это инструмент для плетения лаптей. Здесь идёт такая параллель: закадычные друзья - это те, кто ходят в одних лаптях или связаны одной нитью.
Как-то так.
Интересный факт!
Тем не менее, в моей семье используется это выражение именно в плане совместного выпивания. Не думаю, что это просто совпадение
@@annabarkova2551 какая семья, такие и понятия😂😂😂
@@damironmslmv7540 да ты сам только что из вики определение прочитал
Согласен на все 100% с Вашим первым определением. ,,Закадычный" друг -- БРАТ по духу, а не по крови. Немного людей имеют такого.
@@vityaprihodko3216 ага. Собутыльник по другому) вы недооцениваете дружбу собутыльников)
Люблю философские поговорки, например: "Умный может притворится дураком, а вот дурак умным уже нет". Еще есть из специфического, на фоне современных странных тенденций: "Стрелочка не поворачивается, с ужасом сказала СЖВ-активистка. Она просто работала стрелочницей на железной дороге, и наблюдала в тот момент, как вот вот столкнутся два поезда". Ну и психологическая поговорка: "Со знанием что смерть неизбежно наступит, нас смиряет незнание когда она наступит".
Жизнь прожить - не в поле наложить.
Говоря о смешных "каверах" на пословицы и поговорки, всегда вспоминаю "Святых из трущоб" в правильном переводе Гоблина. Это гениальное "Не хочешь, не ешь, а вперед батьки не лезь" и "Болтун в своем глазу бревно не замечает".
Ну и кроме того есть еще "Терпение и труд в порошок сотрут", "Кто рано встает, тот с собакой и гуляет", "Безумству храбрых - гробы со скидкой", "Одна голова хорошо, а две - уже некрасиво", "Деньги в руках лучше, чем журавль в небе".
Баба с возу - потехе час
Одна голова хорошо, а два сапога пара
Днем с огнем, ночью разогнем
Любишь кататься, люби и катайся!
Сделал дело - вымой тело
Всё гениальное - в простынь
Меняю электропроигрыватель на электровыигрыватель
Видно птицу по помёту
Каков стол, таков и стул
С мылом рай и в шалаше
Два сапога-кеды
Леди с дилижансу- пони легче...
Сразу видно фаната русского радио и Николая Фоменко ))).
Русское радио;))
@@user-qw3gx3lt9m , Баба с возу - легче паровозу.
Спасибо за видео! Как всегда интересно и информативно! Предлагаю тему для очередного видоса - неоконченные фразы. Как, например, говорят "о мертвых либо хорошо, либо ничего", которая на самом деле звучит "о мертвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды". Или вот - "цель оправдывает средства". Все знают это выражение. А на самом деле Игнатий Лойола(ему приписывают авторство) сказал так: "Если цель - спасение души, то цель оправдывает средства". Ну и так далее. Таких фраз немало. Еще раз спасибо за интересный материал.
Ленинское: "Учитель должен быть у нас поднят на такую высоту, на какой он никогда не стоял в другом обществе"... На этом цитату обрывали, а дальше там было: "...как морально, так и материально". Молчать, господа гусары! Без комментариев....
@@user-ts9hv3dj9i вы мне ещё Маркса сюда впихните. Ленин преступник. Цитировать его все равно, что цитировать Гитлера. Так что заберите себе ваше «ленинское» и цитируйте нормальных авторов, адекватных, а не безумцев.
@@ahrest777 , я же гусаров просила молчать... А вы против того, чтобы учителей материально поддерживать получше надо было и тогда, и сейчас? И ещё, если бы вы получше подумали, то поняли бы, что советская власть намеренно и лицемерно ту цитатку урезала, что я и хотела показать.
@@user-ts9hv3dj9i просьбу не заметил от слова вообще... Совсем не против, а даже наоборот, и не только учителей. Ленина считаю преступником, хоть урезанный, хоть нет. Мерзавец он и талантливый тоже мерзавец. Уверен, что к данной ситуации можно подобрать цитату более достойного человека. Успехов!
@@user-ts9hv3dj9i блин! Приношу свои извинения! Все время читал со смартфона и не мог понять что к чему. Прочитал с компа и дошло. Теперь смысл понятен. Ещё раз приношу извинения.
Кстати, насчет баклуш слышал еще, что это не заготовки, а простая деревянная посуда, и мол, разбить ее никак. Поэтому бить баклуши заниматься бесполезным делом)
я слышал, что баклуши - это оркестровые тарелки. А дальше всё понято.
Баклуши - заготовки для деревянных ложек.
@@user-wh3vj8wc8y Точно! Их заготовка не требовала большого навыка.
Моя сестрёнка в детстве говорила «когда я глухо ем, я никого не слушаю» вместо «когда я ем, я глух и нем», мы до сих пор используем её версию😂
Даль в поисках новых слов
приезжал в деревне и
перед мужиками разбивал две бутылки водки
И просто стоял и записывал новые слова.
• от-же гад🤔
Здорово. Молодец, Даль.
Смекалка,она такая.)))
,, От осинки не родятся апельсинки" , ,, не плюй в колодец, вылетит не поймаешь" , ,,На вкус и цвет все фломастеры разные",
наплюй в колодец, пригодится напиться
@@scherbakovpa Ого ,это надо быть верблюдом 😂
Ну вообще у берёзки и осинки не родятся апельсинки😉
Про колодец часто говорю
@@scherbakovpa Не ссы в компот - там повар ноги моет
"Что посмеешь, то и пожмешь."
"Не тяни резину в долгий ящик."
"Тяжело в леченье - легко в раю."
"Любишь кататься - люби и с санками е#@ться!"
Не поговорка, но тоже забавное переосмысление:
"Капля никотина убивает лошадь. Тушканчика - разрывает на куски"
Ну и не совсем переделанное, но очень люблю:
"Руки у тебя, конечно, золотые, но растут из ж..."
"Что упало - то бухало". А про "дело табак" слышал и видел как говорили потому что возникала непонятная ситуация и надо посидеть, обмозговать, перекурить.
Расскажите историю жёлтого холодильника и что там на нем расположено, пожалуйста))
Всю жизнь была уверена, что закадычные друзья - это настолько старые друзья, что они дружили ещё до того, как у них появился кадык, ведь кадык выступает во время пубертата.
Такая версия мне гораздо больше нравится, чем про собутыльников.
Это звучало бы как докадычные друзья
@@pouchkinistka или предкадычные, видимо, и посткадычные тоже могут иметь место:)))
Ирина, не факт! Мы говорим "старый друг", подразумевая при этом друга, знакомого нам с детства, а, следовательно, друг закадычный -- это друг, близкие и доверительные отношения с которым перешагнули далеко ЗА период отрочества... :)
Ваша версия более приятная.
Ни что так не красит девушку, как перекись водорода.
"Кто рано встаёт, тот весь день хочет спать"; "В каждой шутке есть доля шутки, остальное правда".
Пока поздняя птичка глазки откроет, ранней уже клювик начистят)
Молчит, как рыба об лед;
Ученье- свет, а неученье- чуть свет, и на работу
...и на работу , как на мученье.
"Ума нет-считай палата"
"Сытый конному не пеший"
" Кашу маслом-очень жирно"
- Машу каслом не испортишь!
- Смотря каким каслом...
😂👍
Ещё же вспомнил!
"Ученье - свет, а неученье - чуть свет на работу" и
"Ученье - свет, а неученых - тьма!"
Услышал от друга, которому нравится считать себя красноречивым : Каждый человек сам кузнец своего Несчастья; Седой, как Лань; Обстоятельства благопреПятствуют; Руки мастера боятся; Красно лицо не угрями - красно волдырями; Не всё то солнышко, что встаёт; Яблоко от вишенки недалеко падает; Тружусь, как пчёлка в колесе. Отдельный перл о прадедах: В молодости они дружили, а потом даже друг к другу на похороны не пришли.
Про кузнеца слышал ещё по-другому: "Каждый человек сам пиздец своего счастья".
Меня очень интересовало значение выражения Ни в зуб ногой)))
Из ваших уст «бирюлька» и «тютелька» звучит максимально до мурашек!
😂😂😂
От мурашек на кухне хорошо помогает БОРНАЯ кислота
@@obi-vankenobi9920 🤣🤣🤣
@@user-fw1ih8le1y , пропустилось слово борная, кислота. Дописал. Порошок борной замешивают в яичный желток и подкладывают в места появления мурашек. Только на спину себе и родным не сыпьте!
@@obi-vankenobi9920 Точно! Мы так в 90-е тараканов травили в общаге👍🤣
"Слово не воробей, много не нагадит" команда Дети Лейтенанта Шмидта, 1998 Юрмальский фестиваль.
всегда думал что "дело табак" означает безвыходную ситуацию когда уже ничего нельзя поделать и от тебя уже ничего не зависит, поэтому остается только сесть и закурить
"повторение - мать заикания", "безумству храбрых - венки со скидкой", "закон - дура, но это закон (duro lex sed lex) "
DurA lex sed lex😀😀😀
@@kulyanjanabayeva4062 Dura lex, sed rescripta. Закон суров (дурной), но он НАПИ́САН!
Как два байта отослать :)))
Смешно 👍
Как два пальца об асфальт.
@W. Carpenter Не учи отца! И баста!
Всегда сам находил ответы в литературе, а потом уже в интернете, когда слышал неизвестные слова. Впервые полез искать значение и этимологию фразы "козел отпущения" .Думал так все делают. Любопытство прекрасное качество. Ещё очень полезно иметь дома словарь иностранных слов) многое также узнаете.
Всех хорошего настроения.
Ага, я так однажды дорылась до слова "просак"))) Теперь я знаю всю полноту мысли: «Inter stercus et urinam nascimur» («Между калом и мочой рождаемся») :))) Хотя... то ли женщина не так легла, то ли мужчинка был неопытный))
"Не вари козла!" (Ю. "чепец" Поляков, "Козленок в молоке";)
Словарь иностранных слов - это вещь :).
Да,мне отец привил эту привычку. У меня дома и словарь иностранных слов ,и словарь Даля.
@@irenkonoplicka9524 а у меня кроме прочих даже "один-полтора" бестолковый словарь в берлоге валяется
«Яблочко от яблоньки недалеко ябнулось»,«Не плюй в колодец-вылетит,не поймаешь»,«Вот тебе,бабушка,и юркни в дверь».
Вдохновился комментариями: баба с возу велела маски носить.
Супер! В тему!🤣
Баба с возу-снайпер молодец!
А ещё выражение "гол как сокол". Соко́л - бревно, которое очищали от коры и выбивали двери/ворота при осаде))))
А из моих любимых каверов, который я часто использую - "чем дальше в лес (влез), тем ближе вылез"
гол как сокол, это футбольное - быстрый гол со скоростью сокола... и нефиг гадать)))
@@rom56572 интересно😂
Не совсем из-за коры сокол гол. Кора удару не помеха. А вот нахлобучка на ударную часть, обычно бронзовая, и называлась сокОлом. И с этим сокОлом вообще всë не просто и почти матерно!
А ещё у штукатуров сокол - на нём штукатурка ,закончилась - сокол гол
Чем дальше в лес, тем больше партизан.
Одно из моих любимых выражений "На вкус и цвет все фломастеры разные".
Вы первая ,я не успела написать😂
Ощущение что краше и вкуснее в вашей жизни ни чего не было.
@@user-pu4cm6di9b ну почему? Просто остальные фразеологизмы я употребляю исключительно в том виде, в котором они до нас дошли.
Я слышал: на вкус и цвет все таблетки разные:)
@@prodavec_shastia про таблетки не слышала
Никогда не понимала происхождение выражения «После дождичка в четверг», почему не в пятницу, среду и т.д.)
есть версия, что из-за дня Перуна - дня грома, остатки видны в германских языках, где четверг это Thursday / Donderdag - буквально день грозы
Всё просто. По четвергам не бывает дождей
(Но это не точно)
@@Page404notfound Сейчас четверг. У нас весь день мрачный ливень с грозой...
@@user-cg5pb5kt6z ну всё, теперь ждите сбычи всего обещанного)
@@Page404notfound такая же хрень 😀
Очень интересная тема! Спасибо вам, что делаете такой замечательный, добрый и познавательный контент! С удивлением обнаружила, что треть историй мне знакома 0_0)))
Очень нравится одно новомодное выражение "Олдскулы свело". Оно, скорее, не совсем на эту тему, но, мне кажется, скоро станет поговоркой))))
"Забить стрелу" - из языка львовских батяров (субкультура начала 20 века, типо одесской шпаны, но более колоритные, со своей одеждой и традициями). Было кафе "Стрела" на Лычакове, где часто происходили батярские сходки и фраза "забити Стрілу на завтра" означала "встретиться в Стреле завтра".
Из видоизмененных больше всего нравится "счастливые трусов не надевают"))
свежо питание, да серится с трудом
Слово не муравей, в лес не убежит...
Есть еще интересная тема. Как разные региональные звуки искажают слово до неузнаваемости.
Например: Иоан - Иван - Йон - Джон. Кабальеро - кавалер, цезарь - кесарь - кайзер - царь.
Иоан и Иван наиболее яркий пример. Только есть более забавные - Марьям превратилась в Марию, а Йешуа в Исуса, а уже позднее в Иисуса)
Геркулес и Геракл внезапно одинаковые
@@user-sb2hr5sx9g тут как раз ничего такого нет. Это только в нашем произношении. У нас принято греческие имена читать без окончаний, а латинские с окончаниями.
@@sonnijer то что меня всегда бесило. Неужели так сложно говорить так, как они сами себя называли? Хорус почему-то внезапно превращается в Гора, какого спрашивается хрена?
@@Shuxer59 Сложно, большую часть времени было принято заимствования переиначивать на наш манер. Хорус, кстати, точно такое же переиначивание на латинский манер. Оригинал звучал примерно как [ħaːruw]
"терпенье и труд - всё, я устал"
Слышала: "Терпение и труд - всё, перекур." 😄
Что Лонгплей, что Лирикс - как антидепрессант. Вечером трудного дня включаешь и мгновенно расслабляешься! А заодно и узнаёшь кучу всего интересного!
когда в прессе и в интернете появилось слово кустуриться,
я долго думал, что это глагол..
А это....
Каждый понимает в меру своей испорченности. Но смешно! )))
@@Victorya-si7fx Эмир Кустурица, Югославский и сербский кинорежиссёр и актёр кино, Кустурица известен как участник фолк-рок-группы The No Smoking Orchestra.
Лучшие фильмы:
Черная кошка, белый кот
Время цыган
Андеграунд
Жизнь как чудо
Невидимые дети
Попки хинкали - отличное название для музыкальной группы :)
Кстати, а почему их не принято есть?
@@user-vl9pv1xk8r я думала, потому что они твердоваты
@@user-vl9pv1xk8r хинкали вроде едят руками, держась за попки, негигиенично мб
шаланды полные хинкали...
@@yuriyyefimov1328 в Одессу Гиви привозил :)
Один из лучших каналов, если не самый лучший. Всегда приятно посмотреть. Всего тебе самого наилучшего. Спасибо Тебе.
"Обком звонит в колокол" вместо "По ком звонит колокол?"
это из Ю. "чепец" Полякова: "Апофегей"
@@VektorLomonosov это Эрнест Хемингуэй
@@DeadMoroz174 персонажка Полякова и каламбурила "по поводу заглавия" папашы-Хэмчика
Вы держитесь здесь! ПРОСТО, ДЕНЕГ НЕТ! 😂😂😂
По отношение панталык - бант, может быть вам будет интересно узнать, что болгарское слово для бант, это "панделка".
"свежо питание, да серится с трудом" (по мотивам "горе от ума")
"И на твоей улице перевернется грузовик с красками". Как вариант "...грузовик с пирожками". ( И на твоей улице будет праздник). Особо любимое : "Я с тобой мороженое на брудершафт не лизал".
Я слышала "грузовик с сахаром".
@@user-hv8it9ei6i Очень хороший вариант. Кому что больше по душе☺️
Ина нашей улице пойдет инкасатор
@@NataliaDAlter подруга, когда мы обе были "в активном поиске", сказала "и на нашей улице перевернётся грузовик с классными парнями"
Проснуться пораньше перед ночной сменой - бесценно.
Про баклуши и бирюльки давно знаю, а о тютельках в первый раз услышала. Напомнило шутку Галкина про то, что сусеки появляются с возрастом.
тютелька в тютельку - секс лилипутов.
Дед предложил бабке поскрести по сусекам! И это сказка для детей! Как страшно жить!😁😂
Тютелька в тютельку - секс карликов, а скрёб по сусекам - интимные отношения стариков? Вот это действительно страшно!
Семь раз отмерь, а дело мастера боится)
Мы матом не ругаемся- мы им разговариваем.
Разговор двух рабочих на стройке. Один по мнению другого положил много раствора в носилки. Нахрена дохрена нахреначил- расхреначивай нахрен! Нихрена не дохрена- затрахайся, (зап.....) поперли нахрен!
Падсталом)
На хрена нам без хрена,когда с хренами до хрена
Баба с воза кобыла в курсе дела , семь раз об рельс один об дверь и самое любимое - под лежачий камень портвейн не течет.
под сидячую ж..пу коньяк не течет))
@@vildefrance9667 а чего не портвейн? я так слыхал. (прям от "жывого ч·ка";)
Я слышал в молодости от своего бригадира на стройке :" под лежачий камень х.. не всунешь."
Ваня, большое спасибо!
Лойк, а теперь смотрим-с.
ЗЫ: А еще было выражение - судью на мыло, узнал от бабушки, что раньше мыло готовили из остатков мяса, сала и кишок, и только после этого я понял смысл фразы,
Мыло делается из жира,ну раньше по крайней мере делали. У нас в детстве во дворе ходили байки, что бомжи ловят уличных собак и сдают их на мыло. Поэтому у меня никогда не было вопросов к фразе "судью на мыло"
А мне вспомнилось выражение: "Тише едешь - все там будем."
Тише едешь - дольше будешь ехать.
Тише едешь - значит уже несут!
Тише едешь - шире морда.
В фанфике по Гарри Поттеру: "Дамблдору это было как два патронуса отослать..."
А что за фанфик,кто автор???
@@user-hj2rt5vj8r Я автор. Ищите Гуглом "Котяра Леопольд Можно было и так". Прямо в кавычках.
Либо пан, либо пропан-бутан..
Перегите пинкод как синицу глаза!
Слово не воробей - много не нагадит..
Балясы - отличное название для белорусской фолк-группы
Не столярным, а плотницким. Топор это не столярный инструмент. Столяры ничего не рубят.
"Ты! Каштанка ... супротив чеаэка, все равно что ..."
вот такой вот "Абырвалг"
@@VektorLomonosov - Ты, Каштанка, насекомое существо и больше ничего. Супротив человека ты всё равно, что плотник супротив столяра...
Столяры рубят столярным топором.
О, привет, Ром! )))
Ваня не мастер деревообработки и мог банально ошибиться. Простите его великодушно. Тем более Вы всё равно поняли что он имел в виду
Отличная тема, хочу продолжения! За финалочку из Санта-Барбары отдельное спасибо)))))
Вспоминая Николая Фоменко: "Баба с возу - волки сыты", "семь ра об дверь - один об рельс"
Отличный выпуск, Иван! Браво! Мне бы ещё интересно было узнать, кто такие ёжкин кот, ёканый бабай и Евпатий Коловрат) Загадзя ўдзячны!
Глаза боятся, а руки вообще цепенеют от ужаса
🤣👍
А некоторые пословицы имеют продолжение, которое меняет смысл. Например: старый конь борозды не испортит, но и глубоко не вспашет или за одного битого двух не битых дают, да никто не берет
Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. И только для второй мышки...
Добавлю. Два сапога пара, да оба на левую ногу. В здоровом теле здоровый дух - редкая удача.
Или такое: моя хата скраю - першим ворога зустрічаю
@@sergeys547 спасибо, интересно! Смысл выходит совсем противоположный!
Может мы обидели кого-то зря
Встречи с ними ты уже не жди...
В давние времена считалось, что душа обитает в шее, типа не в голове и не в сердце, а в шее, за кадыком, отсюда "закадычный друг" - душевный, близкий друг, а "закладывать за воротник", "лечить душу" появилось позднее и получило другое значение - собутыльник.
Я недавно 1 передачу смотрел, там сказали, откуда появилась фраза. Вкладывать за воротник раньше в трактирах люди любили пить чай и чай был горячий и этот посетитель сильно поте и официант тогда закладывал за ворот полотенце чтобы посетитель сильно не потел .
Иван, как всегда интересно и познавательно.
И звук хорошо сбалансирован, отчётливо слышно при просмотре с телефона во время рабочего дня на открытом воздухе.