Mazur ze „Strasznego dworu" / Mazurka from "The Haunted Manor"
Vložit
- čas přidán 16. 04. 2019
- Mazur ze „Strasznego dworu" w wykonaniu Polskiego Baletu Narodowego (choreografia: Emil Wesołowski, premiera opery w reżyserii Davida Pountneya: 8.11.2015)
Mazurka from "The Haunted Manor" performed by the Polish National Ballet (choreography: Emil Wesołowski, premiere of David Pountney’s production of the opera: 8 November 2015)
teatrwielki.pl
moniuszko200.pl
![Sir Roger Penrose (NOBEL 2020) - Sekret rzeczywistości [DOKUMENT]](/img/n.gif)
A perfect example of the fact that mazurkas just make the world a better place!
Genius Moniuszko music, amazing choreography, Oscar and Nobel for everybody!!!!
Hej zagrajcie siarczyście rżnijcie nam od ucha
smykiem rwać ogniście puzon w grzmot niech dmucha
grajcie nam ogniście smykiem rwać ogniście
puzon w grzmot niech dmucha hejże zgodnie wraz.
Ach muzyka to cudo cieszy po i wzruszy
Nie da nas owładnąć nudą Ona rajem duszy
To uczucia maluje to w nas zapał budzi
Ona uszlachetnia ludzi z nią rozkoszy czas.
Ona wszystkich sztuk jest chlubą najdawniejszą w świecie
A z nią nawet lubo kiedy źle na świecie
Więc gdy rozwesela niechaj brzmi kapela
Skrzypki trąby flety i buczący bas…x2
Hej zagrajcie siarczyście…
Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat
Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat
tańca kwiat, tańca kwiat i pól brat….x2
Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat.
Grajcie grajcie nam tam dalej niech te zgodne tony
w serca trafią strony grajcie grajcie dalej.
grajcie z sielska co się zowie i niech w dziarskim chórze
dusza wzleci w słowie z sielska co się zowie.
Grajcie grajcie nam tam dalej niech te zgodne tony
w serca trafią strony grajcie grajcie dalej.
Niechaj brzmi kapela więc gdy rozwesela
Skrzypki trąby flety i buczący bas
Hej zagrajcie siarczyście…
Zagrajcie siarczyście hejże zgodnie wraz
Zagrajcie siarczyście rznijcie nam od ucha
Hej dąć i rżnąć hej dąć i rżnąć.
Grajcie nam o grajcie tak dalej
Dalej tak o grajcie tak dalej
Dalej w tym chórze brzmij mazurze.
Hej siarczyście hej ogniście
Rżnijcie rżnijcie nam od ucha smykiem smykiem rwać ogniście
Niechaj puzon w grzmoty dmucha.
Hej dąć hej rżnąć ogniście siarczyście
Wraz dąć hej rżnąć flet skrzypki buczący bas
Hej ha.
We are proud of our Polish National Ballet, clearly one of Europe’s finest. We are also proud of Stanisław Moniuszko, the father of Polish national opera, who kept our national spirit alive during difficult times. We are very grateful to choreographer Emil Wesołowski, whose wonderfully imaginative mind created a splendid rendition of traditional and contemporary Polish dance. David Pountney is an extraordinary operatic producer whose creative talents are second to none. Thank you, David, for a truly outstanding performance.
Moniuszko, wielki polski kompozytor, ojciec polskiej opery narodowej. Moniuszko to POLSKOŚĆ. ❤️❤️❤️
Hej zagrajcie siarczyście rżnijcie nam od ucha smykiem rwać ogniście puzon w grzmot niech dmucha grajcie nam ogniście smykiem rwać ogniście puzon w grzmot niech dmucha hejże zgodnie wraz. Ach muzyka to cudo cieszy po i wzruszy Nie da nas owładnąć nudą Ona rajem duszy To uczucia maluje to w nas zapał budzi Ona uszlachetnia ludzi z nią rozkoszy czas. Ona wszystkich sztuk jest chlubą najdawniejszą w świecie A z nią nawet lubo kiedy źle na świecie Więc gdy rozwesela niechaj brzmi kapela Skrzypki trąby flety i buczący bas…x2 Hej zagrajcie siarczyście… Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat tańca kwiat, tańca kwiat i pól brat….x2 Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat. Grajcie grajcie nam tam dalej niech te zgodne tony w serca trafią strony grajcie grajcie dalej. grajcie z sielska co się zowie i niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie z sielska co się zowie. Grajcie grajcie nam tam dalej niech te zgodne tony w serca trafią strony grajcie grajcie dalej. Niechaj brzmi kapela więc gdy rozwesela Skrzypki trąby flety i buczący bas Hej zagrajcie siarczyście… Zagrajcie siarczyście hejże zgodnie wraz Zagrajcie siarczyście rznijcie nam od ucha Hej dąć i rżnąć hej dąć i rżnąć. Grajcie nam o grajcie tak dalej Dalej tak o grajcie tak dalej Dalej w tym chórze brzmij mazurze. Hej siarczyście hej ogniście Rżnijcie rżnijcie nam od ucha smykiem smykiem rwać ogniście Niechaj puzon w grzmoty dmucha. Hej dąć hej rżnąć ogniście siarczyście Wraz dąć hej rżnąć flet skrzypki buczący bas Hej ha. Historia edycji tekstu Tłumaczenie: Niestety nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia tego utworu. Dodaj tłumaczenie lub wyślij prośbę o tłumaczenie Drukuj tekst Rok wydania: 2003 Edytuj metrykę Ścieżka dźwiękowa: Ubu król Głosuj na ten utwór (+1) Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd 1 942 582 tekstów, 17 905 poszukiwanych i 859 oczekujących Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów. Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków! Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności Prywatność REKLAMA
Tekst pochodzi z www.tekstowo.pl/piosenka,stanislaw_moniuszko,straszny_dwor___mazur.html
Występowałem w tej operze w teatrze wielkim.
;-;
Serwilizm do potęgi n-tej !!!
Byłem na tym spektaklu... zrobiliście cos wielkiego. Szczególnie ten wlasnie taniec, z bialoczerwonymi kolorami na scenie - zapierał dech. Wzruszyłem sie bardzo bo jest przepełniony Polska symbolika i odniesieniami kulturowymi.
Dziękuje!
@@kerry2355 Komuch pisze o serwilizmie, o ironio.
@@charonboat6394 Sromuch, kolaborancie!!!
komu pani na muzykę to puściła?
Mi pan XD
Ale noob z ciebie Mik23Son
To jest po prostu przezajebiste, przepięk e, tęskno mi do opery przez covid
Toż na tej scenie JEST COVID!
Czy nie widać symboliki globalistów i masonów?
Nawet maski są.
Troszkę "inne" - ale MASKI. Rogi.
Kto pozwolił przerobić Straszny Dwór na kicz? To powinno być karalne !
BRAWO❤
Ja to oglądam na lekcji muzyki online
I co podobało ???
Też
Ministerstwo edukacji. Ehh...
@@kosmabartosik ciekawe czy pójdziemy to szkoły
Damex myślę, że w tym roku szkolnym nie.
Nie potrafię się zachwycić ani choreografią, ani kostiumami, ani chórem i orkiestrą. Nierówno, nierytmicznie i bez pazura.
Pog
Kocham straszny dwór
Ja tez!
To przecież zdrada "Strasznego Dworu"! To jakiś horror!
Boisz się..?
Zażyj tabaki!
😉🎶❤🎵😇
Straszne - niczym w jakimś podrzędnym francuskim kabarecie… Te podkasane spódniczki, nóżki w górze, landrynkowe stroje, szpagaty, napoleońskie „pierogi” na głowach i plastikowe uśmiechy na twarzach girlasek… Zero temperamentu, porywistości, ognistości! Karykatura polskiego mazura!
Mazur to mazur, a nie jakieś cyrkowe akrobacje.
Brawo❤
fajny jest ten stary!
Ciekawe co Anglicy by powiedzieli gdybyśmy im tak Szekspira przerobili.
Jak na " Narodowy " , to cieniutko. Szybkie tempo to nie wszystko. Trzeba to potem rowno zaspiewac i rowno zatanczyc.
Ano właśnie, przecież to momentami głosowo rozłazi się tak, że aż uszy więdną, choć wybitnie szybka interpretacja to nie jest. Biało-czerwone mażoretki napoleońskie w grochy urocze, ale żeby akurat do mazura...;)?
Zgadzam się, wstyd, nierówno, koślawo, chor sie wlecze, choreografia z Folie Berger, kostiumy z bur..elu. Serce się ściska, jak bardzo można zepsuć wielkie dzieło. Czy na tak mało stać Teatr Narodowy? Ktos milosiernie powinien skasować to nagranie.
Niech ktoś sobie spróbuje w prędkości x2. XD
XD
Dobre
Jaki chór wykonuje ten utwór?
Dobre pytanie. Chyba amatorski.
Z mazurem to mało wspólnego :)
Byłem na tym spektaklu... zrobiliście cos wielkiego. Szczególnie ten wlasnie taniec, z bialoczerwonymi kolorami na scenie - zapierał dech. Wzruszyłem sie bardzo bo jest przepełniony polską symbolika i odniesieniami kulturowymi.
Dziękuje!
To chyba nie zrozumiałeś, bo cała idea to nabijanie się z przaśnej polskości ;))
@@mattiwarsaw tylko we łbie z móżdżkiem wypranym Onetem, wysrywczą i TVNem...
Panie KrissowskiM-akurat te białoczerwone kolory na scenie to drwina z polskiej symboliki,gdyż ta czerwień była wiśniowa,purpurowa,nie amarantowa,czysto czerwona.Zdradził się pan ze swoim kosmopolityzmem,globalizmem,że nie wychował się pan w zwykłej,polskiej tradycji i rozumie pan muzyczne wzruszenia,wysublimowane uczuciowe sentymenty,ale daleko panu do czystego ducha narodowego,polskiego,w którym zawiera się serdeczność,prawość i szlachetny humor.Ten dowcip z cyrkowym przedstawieniem prawzoru hymnu polskiego jest niesmaczny tak bardzo jak huczny i bogaty.Godny dworu Nerona-artysty,zakochanego w swoim odbiciu.Zatem narcyzm jest w cenie i uznaniu.Wiwat opero Moniuszki,która spadłaś z piedestału wielkiej sztuki do wozu cyrkowego.
Lamentable!
manifica
A mnie się podobało. Fajne przedstawienie. Polecam. Wszyscy bili brawo na stojąco po spektaklu. Nie rozumiem za bardzo takich ostrych słów pod ich adresem. Wg mnie wykonanie było świetne zarówno od strony jeśli można tak to określić aktorskiej jak i od strony wokalnej. To jest moje zdanie jako widza. Jedyna rzecz, do której mógłbym się przyczepić i która rzuciła mi się w oczy to był ten rozkładający się "żyrandol" dość tandetny moim zdaniem (coś chyba spadł nawet jakiś mały jego fragmencik na scenę podczas rozkładania) - to raczej do poprawy. Ale reszta była naprawdę bardzo w porządku.
no chyba tylko za muzyke pana S Moniuszki !
Prześlicznie!!! Brawooooooooo!!! To jest prawdziwe polskie dziedzictwo!!! Wspaniale!!! Achchchchhch ... :D (Y)
Fajnie tylko to opera szlachecka i no.... Te stroje nowoczesne bolą
Nie prawda Agnes aguś
Trzeba docenić, ze z gołymi dupami nie latają.
Choć pewnie wszystko przed nami...
Na zywo robiła ta scena ogromne wrażenie i niedociągnięć nie było widac/słychać. Podobnie jest. Zkoncertami największych gwiazd - w TV bledną - dlatego chodzi sie na koncerty
W sztuce Bałuckiego " Dom otwarty" wodzirej proponuje kombinację mazura z kadrylem jako alians Polski z Austrią, czyli stosunkowo najlepszy zabór , tu mamy alians Polski z UE czyli zabór następny !!!
BRAWO❤
Dokładnie tak TO odbieram!
Symbolika globalistów i masonów - a gawiedź przyklaskuje - jak trzeba....
Serdecznie pozdrawiam ❤
zrobili cyrk z tego tanca !
wiele hejtu spada na to wykonanie ale ja sie z tym nie zgadzam. to jest wizja reżysera i jest taka jak wykazał. komentarze w stylu to szambo, gówno itp. są po prostu nie na miejscu i te osoby na pewno nie mają więcej doświadczenia niż scenogram z narodowej poskiej opery. szanuje za ciekawą interpretację
dobrze powiedział
To wizja reżysera nie może być idiotyczna? Niestety, ale jest. To coś w stylu "Duma i Uprzedzenie i Zombie". Był helikopter, to mogłyby na końcu wbiec rozjuszone słonie i zadeptać całe towarzystwo. Też taka wizja. Dopiero byłby straszny dwór.
Niestety kultura schodzi na psy - stad tyle hejterow. Byłem na tym spektaklu i był wspaniały. Jest poprzetykany polską symboliką i odniesieniami kulturowymi - ale hejterzy nie sa w stanie niuansów wychwycić i wyczuć. Za duzo tanca z gwiazdami sie naoglądali...
Najlepsze były komentarze które życzyły tancerzom śmierci ze względu na spadnięcie na nich żyrandolu.
@@kacpervloog6984 to juz nawet nie żenada - to chamstwo i prostactwo w czystej postaci!
co to jest manor jest minor albo major ale fajnie że przesłałeś
tłumaczenie "the haunted Manor" znaczy nawiedzony dwór, a nie straszny dwór.
To nie jest zawsze dosłownie tłumaczone.
A powinno byc mansion, a nie manor...
I słusznie znaczy! Dwór nie jest straszny tylko nawiedzony a ze jezyk sie zmienił nieco to nie rozumiesz oryginalnego znaczenia polskiego tytułu. Na szczescie tłumacz zrozumiał!
Aleeee Tupolew!
nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuudy
Fajne coś się dzieje. Trochę przypomina cyrk
4:25 myślałam, że ten monstrualny żyrandol na nich zleci...
Powinien
Dlaczego powinien ?
@@marysiaszczygiel4963 ponieważ stroje są okropne. Nowoczesność w takiej operze nie pasuje
Dokładnie
Powinien
to tradycyjny taniec jakim cudem miałby być nowoczesny
Fajne
A któż ten cyrk wymyślił???
Cyrk wymyślili rzymianie w starożytności. Mam nadzieję, że pomogłem.
@@ipacyz8369 Urażony pan tancerz.
Słuchać mogę, patrzeć, hm...żal oczy otwierać.
@@mariametler4910 W życiu nie byłem tancerzem, a tym bardziej w tym przedstawieniu. Chodzi raczej oto, że mam inną opinię, i mogą ją wyrazić. Mi się na przykład ta inscenizacja podoba.
@@ipacyz8369”Mnie” się podoba - na początku zdania zaimek ma formę mocną, żadne „misie”…
@@annadogolewska2359 Czyżby ekspert od poprawnego słownictwa? A może jakieś uwagi merytoryczne?
xdd
xdd
Kurwa mać jak ja was kocham!
Is this parody?
Dla mnie - tak.
O - szyderstwo.
😱👎
kapelusze komisarzy ludowych i burżuazji ? ki diabeł ?
Masoneria i globaliści.
Unia- STRASZNY TWÓR"
Tancerze OK choreografia dno i wodorosty- straszny twór.
Podejrzewam że tancerze się wstydzą że taką chałturę muszą uskuteczniać. Biedny Moniuszko, jakiś chory człowiek tak sprofanował jego dzieło. Powinna być za to kara.
Glupis.
@@KrissowskiM skąd wiesz. Udowodnij mi proszę że przerabianie dzieł klasyków jest sensowne. Każde dzieło operowe jest umieszczone w jakiejś epoce. Bezmyślne przenoszenie akcji w inne miejsce oraz czasy, daje takie rezultaty jak to co widzimy. Te kostiumy mają tyle wspólnego z polską, mazurem i sytuacją sceniczną co lody z wrzątkiem. Uważaj też kiedy obrażasz ludzi bo cię zablokuję.
@@waldemarxxx4334 wow! Zablokujesz mnie! To straszne! Nie będę musiał sie juz nigdy zapoznawać z opinia kolejnego ignoranta!!! To groźba co najmniej tego rodzaju jakby śmieci groziły ze wyniosą się same!
Teraz do meritum - dlaczegoś głupi? Bo kiepsko się odnajdujesz w niuansach kulturowych i nie dostrzegasz iż ta inscenizacja wprost ocieka polskością i polskim kontekstem kulturowym. To jest dramat - wychowani na łubudubu, Królowych zycia i love islandach nie macie pojęcia o kulturze i nie rozumiecie ze kanony mozna interpretować i tworzyć wariacje na ich temat. Gdyby jaskiniowcy byli tacy prymitywni jak ty to do dzis muzyka nie posunęłaby sie dalej niż walenie kijem w pień drzewa - przecież nie mozna nic zmienić ani dodać od siebie....
To jest dramat jak bardzo was ogłupiono.
Inna kwestia ze wypowiadasz sie na temat spektaklu ktorego nie widziałeś i opowidasz banialuki. Nic tam nie było o nowoczesności - byłem na tym przedstawieniu, zrobiło ono na mnie i na całej publiczności ogromne wrażenie - a szczególnie scena z balu, ktora komentujesz. Nie masz zielonego pojęcia o czym usiłujesz sie wypowiadać.
Brawo❤
To SZYDERSTWO.
Za to "nowoczesne" , unijne takie - z rogami i maskami.
Plastikowy świat plastikowa podróbka narodowej świętości
Cyrk 🎪. Choreografia z wodewilu. Stroje z telewizji. Niedopracowane. Bezsymboliczne albo tylko miało mieć jakieś symbole. Choreograf i choreografia mają służyć muzyce, a nie odwrotnie. Chyba tylko szefom tv się to podoba.
Glupiś...
KISNĘ XDDDDDDDDDD. SYMBOLIKA NIE JEST STAŁA, A INTERPRETACJA ~to rzecz indywidualna~
@@leszekheinzel3911 Symbolika nie jest stała? Rozwiń proszę temat. Straszny dwór i Jezioro Łabędzie K. Pastora to największe nieporozumienie w TWON od lat. Przykro mi, nic nie zmieni mojego zdania. Po co zmieniać klasykę na gorsze? po co? zmiana powinna nieść wartość dodaną, tu niesie tylko niesmak.
A mi się podoba
Mi też się podoba, myślę, że gdyby dodać kontekst przebiegu reszty spektaklu, to nabrałoby to całkowitego sensu
boooooo
Tandetna parodia mazura. Brakuje tylko głośnego puszczania bąków, bekania i puszczania pawi
Brawo❤❤❤
I - unijna "kultura" zatriumfowła - przy poklasku ciemnej gawiedzi....
Ale to czadowe!!????
Wizualnie okropne, zawsze ciekawy jestem nowego spojrzenia, ale nie wiem czemu ta wizja miała służyć. Kompletny brak wyczucia, w całym zakresie, ma sie wrażenie że ktoś to projektował w czasie monstrualnego kryzysu twórczego, pod lękliwym wpływem alkoholu jednocześnie szukając inspiracji w reklamach lizaków na kanale dla dzieci. Parodia.
Parodia to raczej twoja ograniczona opinia...
@@KrissowskiM Grzeczniej proszę, to tylko kwestia gustu, a on jak zęby, każdy ma swoje. Zalecam szorowanie. :D
@@jmm2740 do chama i prostaka o wrażliwości jamochłona grzeczniej? Nie zrozumiałbyś. Zresztą i tak nie zrozumiałeś... co do gustu - rownież jesteś w błędzie. Każdy ma swój to prawda. Jednak ty masz kiepski.
Zresztą z kim ja podejmuję dyskusję? Z bucem, który nie obejrzał całego spektaklu ale wypowiada się autorytatywnie niczym Kaczyński (ciekawe czy chociaż wiesz kto zacz...).
@@KrissowskiM :D :D :D W tej Pana wulgarnej obronie tego "dzieła" ( warsztatu baletowego czy pracy orkiestry czepiać się nie wolno) postrzegam wczesnochrześcijański zapał współtwórcy. No to pozwolę sobie konkretniej. Przekroczono cienką granicę oddzielającą sztukę od kiczu, i to porządnie. Kompletny brak wyczucia. To "Mazur" ze "Strasznego dworu" a nie teledysk do szlagierów Martyniuka, bo tak wyszło. Opera ta ma też swoje lokowanie historyczne i pewną rolę, także symboliczną jaką pełni w naszej świadomości . Z doświadczenia wiem że zlecanie projektów o charakterze narodowym twórcom zagranicznym, kompletnie nie mających pojęcia o specyfice i niuansach, przy całym szacunku do Ich wspaniałych osiągnięć, wychodzą fatalnie. Tu to się sprawdziło, to jakaś mieszanka francuszczyzny ( czyli tego czego w wypadku tego dzieła powinniśmy przede wszystkim unikać, kontekst nie pozwala) i ... nosz popatrz człowieku obiektywnie, nie widzisz co z Tego zrobiono? To Opera Narodowa, Polski Balet Narodowy a nie teatrzyk w miasteczku pod namiotami czy kolorowa chińska pocztówka. A zanim kogoś bezpośrednio obrazisz, wypij szklankę wody, ona koi nerwy i łagodzi obyczaje. A zagadkę/rebus z Kaczyńskim proszę zachować dla siebie na długie wieczory, zły adres. Proszę o zachowanie umiaru, odniesienie się do samgo wydarzenia a nie do mnie albo kończmy bo na ciskanie się na siebie ucieszy jedynie tych którzy tym żyją.
Nie osmieszaj się bucu. Nie będę cie nobilitował dyskusją. Twoje chamstwo i prostactwo wychodzi na każdym kroku....
Byłem. Widziałem. Coś pięknego
What is this ??? Costumes are disgraceful. Every time some of these directors try to change or 'improve' on the original intent, they totally screw it up.
you are disgraceful
@@wiolastafinska4743 one more brainwashed ?
you obviously have a problem
Totally agree, try to improve but screw up.
@@MariaPajonk Again someone who has problems with what others like?
oczy mnei bola jak to ogl bo mi muzyczka kazala to ogl :*
Nom a mnie uszy
TERRIBLE !!!!Shame on You ! This dance is our national treasure ! What have You done to this ??????
Ciesze sie ,ze jestem od ponad 35 lat na emigracji !
Ja też się cieszę, że jesteś na emigracji.
Stop with trolling!
@@charonboat6394 a tys jeszcze tam ? hahaha OMG !
Shame on youuuuu OMG To twóczość geniuszu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
CYRk nie taniec
Wyjdź.
Szambo.
Żenada