Hårgalåten
Vložit
- čas přidán 28. 07. 2010
- Den välkända sägnen om hur Djävulen, utklädd till spelman, fick ungdomarna från Hårga by i Hälsingland att dansa sig till döds, på Hårgaberget.
"Här dansar den blå, här dansar den grå, men på Hårgaberget skall dansen stå!" ska Djävulen ha sagt medan han ledde ungdomarna upp på berget.
The well known legend of when the Devil, disguised as a fiddler, made the youths of the village of Hårga, in Hälsingland, dance themselve s to death, upon the mountain of Hårga.
Spelmannen drog fiol ur lådan
och lyfte stråken högt mot söndagssolens kula.
Då blev det fart på Horgafolket,
de glömde Gud och hela världen
Dansen gick på äng och backar,
högt uppå Horgaåsens topp.
Man slet ut båd' skor och klackar,
aldrig fick man på dansen stopp.
Varifrån kommer du som spelar,
säg vem har lärt dig detta spel det vilda galna?
Stannar du inte brister hjärtat,
å Gud bevare han har bockfot!
Klockorna hade ringt i dalen,
och där gick far och mor och bror till socken kyrkan.
Var kan nu Horgas ungdom vara,
å herregud de dansar ännu!
Dansen gick till Horgalåten,
högt uppå Horgaåsens topp.
man har nu inte långt till gråten,
dansar nu sönder både själ och kropp.
Hejda din stråke spelman innan,
vi dansar liv och själ och alla ben ur kroppen.
Nej inte slutar han sin dans
förrän allesammans faller döda!
*****************
Free english translation
The fiddler grabbed the fiddle from it's case
and lifted his bow towards the dawning Sunday sun
Then the people of Hårga became in a hurry
They forgot about God and the whole world
The dance went on meadows and hills
high upon the top of the ridge of Hårga
One wore out both shoes and heels
One could not stop the dance
Where do you come from, you who is playing
Tell us who have taught you this way to play, so wild and mad
If you don't stop our hearts will burst
Oh God help us, he has a cloven hoof!
The bells had rung in the valley,
And father and mother and brother walked to the parish church
Where can Hårgas youths now be?
Oh my God, they are still dancing!
The dance went to the Hårga tune
High up on the top of the ridge of Hårga
They are not far from crying
Now,when dancing, they wore through both soul and body
Stop your bow, fiddler
Before we dance out life and soul and bones
No he doesn't stop his dance
Until we all fall dead down - Hudba
swedish folk music and tales of old are some of the most bone chilling stuff
Yep
Indeed
I agree
Tack
Do you know other Songs like this one? Can you recommend some to me?
My grandmother would sing this song to me and my sisters when she was babysitting us. While the lyrics were frightnening, there was always something comforting about them since it was my grandma singing them. And there was nothing more comforting than grandma. Elina does such a good job with this song, it almost feels like it's my grandmother singing with a younger voice.
Why always scandinavian songs are so freaking beautiful ??
We sing coarse and primitive. Not beauty at all:
Elina:
czcams.com/video/BkiHh3YCrvU/video.html
Elina (Bellman):
czcams.com/video/jNrwzbP0veA/video.html
Garmarna (ancient):
czcams.com/video/8l_P5mLhDKs/video.html
Folk och rackare Två Systrar:
czcams.com/video/9KWSsEBGZ30/video.html
Ranarim, Maj vare välkommen (Celebrate life!):
czcams.com/video/U7wXcJiGH-o/video.html
Woow, thanks for these recommendations!
they are beutifful but we are scary
@@martinan22 some, me included, find more beauty out of raw and primitive things the most.
Because they're beautiful lol 😍 especially Mathias Lauridsen haha
Svensk folkreligion när den är som bäst.
I have no idea, how to speak swedish, but i would like to know that language so bad.. its so beautiful
Har nog lyssnat till den uråldriga sång 50-100 gånger nu. Otroligt.
I have probably listened to this ancient song 50-100 times now. Amazing.
Fantastiskt! Jag hoppas du fortsätter att spela in folkmusik. Tack från USA!
I remember my mother playing this when i was little. She is now not with us anymore and this beautiful version bringa tears to my eyes. As the circle is completed, my wife, who never got to meet my mother before she passed away, has danced in the Hälsingehambon, loves Swedish folk music and this song too.
Min pappas kusin introducerade mig för denna när jag var barn. Nu lär min son sig denna för det är en favorit som alltid är underbar 😍
On aivan ihana kuunnella Elinaa. Myös veteraanien huuto, isini oli sodassa. Kiitos musiikista. Hali Anne
I don't understand words, but this carry emotions with just a melody. Great song
I remember as a kid how we used to sing it in school, brings back the memories! 🇸🇪
Lyssnar på denna efter Midsommar filmen!
låtens text är läskigare än hela filmen
I was introduced to this song by the Swedish metal band in Flames. They played this song on their debut album.
for me it was the other way around. the inflames one is awesome.
But this version is the best one ive found so far. and ive been all over the internet searching
Thank you for singing my request!
I really love that song and I was dying to listen it with your beautiful and mystic voice.
Your voice is an echo from an impossible and nostalgic past, full of fantasy, freedom and with the mystery of an unknown world that surrounds our senses at every note you sing.
It's my favorite song, your version is the best I've heard. greetings from Argentina !!
Vackert framförande! Kom för att lyssna på denna efter att ha sett filmen Midsommar.
Det finns på tok för lite musik om Djävulen. Det saknas dock fiol i denna låt som sägs vara Mästarens favorit instrument.
Då har du grävt i fel gropar, kamrat. Finns massor av musik om, av och till djävulen.
Den som söker skola finna.
när jag var runt 9 år så besökte jag berget och minns att vi läste en berättelse om berget och lyssnade på den här låten.
a swedish friend introduced me to this song...!! and now i cant stop humming it..!! its great!
and the story behind it is pretty scary..
En röst som gräver sig in i själen för den som lyssnar och vet vad man ska lyssna efter!
The story is actually really creepy. Imagine not being able to stop yourself from dancing to a cursed tune till death
Spelemannen is actually the devil playing just if you didnt know
@@wilhelmosterlund9204 Jag vet, men tack ändå ^^
прекрасная баллада, прекрасно исполнено, спасибо огромное!
Jag har kommenterat på den här förut.. men Elina, för var gång jag lyssnar och sjunger med dig blir det mer och mer förunderligt att den inte finns på Spotify. Det här är den överlägset bästa, vackraste, och mest sorgsna versionen av Hårgalåten jag hört. Fantastiskt, Elina.
Änglaröst! Får gåshud så bra det är!
Holy shit... This is deep stuff and I am so grateful you uploaded this. I live through my ancestors and this has opened yet another portal for me. Thank you so much.
Så underbar låt. Och underbar röst! Ryser när jag hör den.
Låten är nästan förtrollande. Man kan inte sluta lyssna! Så otroligt underbar.
En fantastisk tolkning som håller år efter år
Så otroligt vacker tolkning, tack!
Sei fantastica! Ti ho scoperta oggi per la prima volta e sono rimasto estasiato dalle tue interpretazioni. Ti prego... Canta ancora! La tua voce è un sogno ad occhi aperti. Riproponi le vecchie canzoni in svedese. Bravissima
Charming, bewitching ... !
All our lives would be so much richer if we all sat down and listened to you!
Underbar version av en fantastisk låt!
I'm with Jonathan on this one great job, heard this as a child in school.
best I've heard really good.
Otroligt fin version av Horgalåten måste jag säga!
Tack, Elina !
En mycket vacker röst och ett fint framförande av denna traditionella svenska sång!
Jag kan inte sluta lyssna likt som ungdomarna på Hårgatoppen inte kan sluta dansa. Du verkligen fångar texten och känslan!
Ush har vart rädd för denna låt sen jag var 8 och när mamma sjöng den här på kvällen så skrek jag ut NEJ INTE NU och börja stört böla. Nu är jag 11 år och ska komma över min rädsla. :)
Den är helt otrolig... tolkningen fångar det hemska i Hårgalåten väldigt bra, men artisten får den ändå att bli vacker, som vanligt.
Vilken vacker tolkning, bra jobbat!
Jag älskar den här sången. 🔊🥰
Hälsingland ❤️
Hon har en fantastisk röst och sången är vacker. Synd att ingen i min ålder (>18) uppskattar den här typen av musik.
Sann Svensk folkmusik.
Detta är en fantastisk sång :)
Thank you.I love this.
8 years and I still pop in and listen to this song as well as others on your channel. I still think your voice is beautiful. This by you, and the girl and the crow are on my favorite song list. Hope you are doing well!
You're not alone in this. 8-9 years for me too, and by other comments here there are others who have been similarly touched. A beautiful voice, from someone who clearly feels the music, that has become in some ways a soundtrack to my life in that I'll often find myself randomly humming a melody encountered on this channel. I wonder whether she has any idea how much of an affect these songs have had on some of her audience. I do wish she continued to post videos with some regularity, but I suppose life moves on and she has had a rough time of things over the past years. For what it is worth, she remains in my prayers.
@@gpascal2058 is the singer , also the owner of this channel?? this is good! even i can tell this, after hearing about ten seconds of it so far!
Härlig låt 👍
Bland de bästa tolkningarna jag hört.
Älska denne låten, och detta är en underbart vacker version
In the little village I come from, Hårgamannen was the devil, with hooved feet, a tall hat, and sat on a black hound as he played. This song wasn't really played because of everyone's superstition. My grandmother told me terrifying tales of Hårgamannen attempting to do the same to my village when she was a kid. I'm not religious or anything of the sort, but this song still creeps me out.
bad bad devil ;p beautiful song. from Lithuania ;)
Sjung flottarkärlek 😍 och järvsö psalmen ❤
Gamla mystiska Sverige.
Bästa jag hört!
Så vackert du sjunger. =) Bra låt. =)
Underbart för en hälsninge i exil ❤
Fantastiskt. Jag älskar din röst!
vackert vackert... hälsningar från Danmark
Tusen tack för detta. //Simåe
Hittade precis denna och jag kan inte sluta lyssna. Du sjunger otroligt fint och själva texten i kombination med din röst är enastående. Tack!
Midsommar.
Kärlek från en hälsing ❤️ Dansade hambo till den här versionen och det var så magiskt! Kommer ifrån en folkmusikfamilj och detta uppskattas stort
Min fru likaså, hon har tidigare årligen dansat Helsingehambon, älskar denna låten och musiken men kan bara schottis och polka ännu ;-)
great, I loved your version and alreday have it in my Ipod
Oj herre vad vackert du sjunger! Jag tror att jag kanske dog, eller snarare vaknade för första gången, samtidigt som den första sångtonen ljöd!
du dog nog... precis som hårgas ungdomar lol
Truly a pleasure to listen to.
Well the story is a bit darker
Devil Went Down to Georgia
He was lookin' for a soul to steal
Good music, scary story.
what is the story about?
rayakuza It's about a devil visit a village deep in a mountain, there he plays his violin (other some other instrument) and the villagers began to dance. After a while the villagers realized that the sound of the instrument is controlling them, they cannot stop dancing. And so all the villagers dance to their death.
wow, that's scary indeed! thanks for explaining it to me man! that's very bizarre because it sounds so beautiful :)
Uh sorry i don't understand Swedish, can you say that in English?
nathan900130
"It is also the last voice of freedom. Against the christian dogmatism and fear-teachings. In the last moment you are free as God created you. Out of reach for sociological superstition and religion."
I don't know what he's trying to say by that, but that's what he said.
fantastiskt! underbar röst!
älskar denna låten! önskar den fans på spotify!
Μπράβο !
bästa någonsin mycket tack från usa
bra namn.
stolt hälsinglänning !
Traditional music is special.
So beautiful
Jag älskar den sånh här, jättegott
Blir aldrig less..
En av de bästa låtarna jag någonsin har hört!
Fantastic.
Hej , Capo on the third fret when in normal tuning. Then play Am,E7,etc. positions use your ear.
Tack for this good music.
Neil Ostberg, Min fars far from Halsingland near Edsbyn.
Läskig sång, men samtidigt vacker =D Din röst är perfekt!
Fantastiskt vackert :)
Vackert. Minst sagt..
Awesome!
Vackert!
Jag älskar denna låten. Det är synd att man inte får lära sig mer om Sveriges "folktro" i typ skolan. Nu är det bara Oden och hans kupaner. . .
I Norge har vi også ett sagn/eventyr om det samme. En spelmann som man ikke kunne stoppe å danse til. Den fela/fiolinen er også med i en av eventyrene til Asbjørnsen og Moes eventyr fra 1800 Tallets bygde-Norge.
Kanske baserat pa detta? en.wikipedia.org/wiki/Dancing_mania
fy fan vilken fin röst du har love you
Så enormt vacker !
Då fint❤️😊
Det är DU som sjunger den! Det lät så fantastiskt bra att jag trodde det var någon känd artist som sjungit visan. Förlåt mitt misstag. Du är otroligt duktig!
Fint!!
Fyfan vad vackert
Det är mycket gott!
Bästa Elina, tack är mina ringa ord du ser, vägda på våg trots digitala bokstäver stod visaren hektot när.....
Mycket fin :)
So beautiful and vicious
Du är så bra, Elina!😁
Älskar din version av denna
I love Svenska! :D I want so much to learn swedish! :3
Ja det är ett bra språk
Mycket vackert
Tack gode Gud att jag föddes svensk
😂😂😂😂😂 brorsan lever i sina drömmar
Men dere har ikke oljen haha
@@musicandfanart5787hellre fattig och svensk än rik och norsk
@@musicandfanart5787perkele
@@mohamadaldarf2930Vafan är det du babblar om