MÝTY & FAKTA - V Kalifornii platí pro ženy zákaz řídit automobil v župánku!

Tento nesmysl zveřejnilo hned několik webových stránek (Busportal, Autokaleidoskop, iDnes, Deník cz, ale i Aktuálně CZ) a pak další novináři, aniž by si pravdivost tvrzení ověřili.
Přitom to není složité ani pro ty, kdo neumí anglicky: slovník Vám pro výraz "župánek" nabídne 2 možnosti: bathrobe - což znamená koupací (většinou froté) župan a nightgown - což je domácí župan, který se nosí přes pyžamo nebo noční košili.
Pak si stačí najít plné znění kalifornského zákona o pravidlech v dopravě (California Vehicle Act) a za pomocí vyhledávače zjistíte, že žádný župánek se v textu nevyskytuje. Viz zde:
leginfo.legislature.ca.gov/fa...
Na nevyřčený protiargument, že v roce 2015 mohlo být toto pravidlo v zákoně obsaženo, odpovídáme, že nebylo. Kontrolovali jsme i znění platné v roce 2015.
Pozorného čtenáře zarazí už výraz župánek: věta se tváří jako citace zákona, ale zdá se Vám pravděpodobné, že by zákonodárci použili zdrobnělinu? Asi ne. Ovšem věta V Kalifornii platí pro ženy zákaz řídit automobil v županu. není moc zajímavá, tak bylo třeba ji trochu vylepšit.
Pavel Greiner
www.autoskolaking.cz
www.Facebook.com/kingautoskola
/ autoskolaking
/ autoskolaking
[e-mail]
[phone]