O MELHOR LIVRO EM RUSSO
Vložit
- čas přidán 22. 07. 2023
- Agora que tenho a sua atenção com esse título chamativo, é importante dizer que não considero esse livro o melhor ahaha, é apenas o livro que eu mais curti ler e reli algumas vezes e gostaria de compartilhar com vocês por quê.
Qual é o seu livro predileto? Pode ser de um autor russófono ou não 😊
Me conte nos comentários.
Se você curte a literatura russa, aqui tem uma playlist com mais vídeos relacionados ao tema: • OS ESCRITORES RUSSOS A...
Join this channel to get access to perks:
/ @sonheiqueestavanarussia
__________________________
Me siga nas redes sociais:
Instagram: / sonheiqueestavanarussia
Facebook: / sqenr
Telegram: t.me/sqenr
LISTA DE ESPERA PARA O MEU CURSO DE RUSSO: forms.gle/MUQbpWWgaL6vREZM6
#russo #auladerusso #idiomarusso
__________________________
❤️ Paka-paka ❤️
Gostei muito desse livro. Sem dúvida alguma, uma das obras literárias mais importantes do século vinte. Tem seu lugar garantido entre os clássicos imortais da literatura mundial.
Melhor definição pra esse livro foi: doido, e em momentos vc se perde não sabe mais oq tá acontecendo.
Bela indicação.
Mikhail Bulgakov: O Mestre e Margarida. Estava lendo um tempo atrás e vou retomar..
Minha lista ainda faltam alguns:
Crime e castigo ✅
Os irmãos Karamazov ✅
Guerra e paz ✅
Fiodor Dostoiévski: O Idiota (1869)✅
Liev Tolstói: Anna Kariênina (1877)
Ivan Gontcharóv: Oblómov (1859)
Nikolai Gogol: Almas Mortas (1842) ✅
Fiodor Dostoiévski: Os Demônios (1873)
Ivan Turguêniev: Pais e Filhos (1862)✅
Tolstoi: ‘Os Cossacos’.
Gogol - O capote.
Grande Sertão Veredas. Meu favorito. Já li O Mestre e Margarida.
Olá Lisa
Gosto muito do seu canal.
Eu amo a Rússia , amo a sua história. Costumo brincar que, eu lembro da sequência de todos os czares com mais facilidade do que a dos presidentes do Brasil 😮
Conheci Moscou em 2014. Foi um sonho realizado . E te confesso , quando pisei na praça Vermelha , eu chorei.
Uma pena o turismo lá, estar proibitivo atualmente.
Um dos meus autores preferidos é Dostoievski.
Já li bastante livros dele, mas o que mais gostei foi Crime e Castigo . Certamente foi dos livros mais intensos que já li.
Vou ler agora, por sua indicação, o Mestre e a Margarida.
Obrigada por todas os seus ensinamentos e dicas.
Um beijo grande.
Ana de Curitiba.
Curti muito ler A morte de Ivan Ilitch ❤
Eu também. ❤
Obrigado pela dica. Eu amo os autores russos, mas de Bulgakov eu ainda não li nenhum. Este será o próximo, então. Parabéns pelo canal, é ótimo!
Obrigada!
The best, para mim, é "Almas Mortas". Já lí e gostei, do Gogol, "Diário de um louco". "As vinhas da ira", do Steinback, é um livro que eu acho que todo ser humano deveria ler. E, continuando no mundo anglofono, gosto muito de Jack London. Agora, brasileiro, adoro Monteiro Lobato, tanto a literatura infantil, que é o máximo, como a literatura não-infantil, Urupês, Negrinha e Cidades Mortas, três livros de contos que eu lí, reli e irei ler mutas vezes ainda. Claro que, falando de brasileiros, deixei uma legião de pessoas de fora, mas para sintetizar, é isso.
Não conhecia a obra, mas agora com essa super indicação vou dá uma olhada no preço dele e tentar adquirir uma boa versão. Eu ainda tenho algumas leituras para finalizar, mas amo bons livros especialmente de suspense e terror.
amo a literatura russa, amo ler dostoiesvki, tolstoi, gogol, turgueniev, anton tchekhov.
Amei a sua dica professora Liza, é um excelente autor e uma literatura refinada! Para amantes da leitura, a recomendação deste livro 📕 é maravilhoso… Felicidades a ti e ao crescimento do seu canal… ❤❤❤🎉🎉🎉💪🏻💪🏻💪🏻🇧🇷🇧🇷🇧🇷🫶🏻🫶🏻🫶🏻🇷🇺🇷🇺🇷🇺👏🏻👏🏻👏🏻💋💋💋👍🏻👍🏻👍🏻
Eu estou lendo o livro "almas mortas" do nikolai Gogol e estou evitando usar o Google tradutor porque ele não traduzir os sentimentos das palavras e aos poucos entendendo o idioma russo❤
Curto muito! 🤩 Realmente a leitura conjunta é bem enriquecidora. Tive a oportunidade de participar de uma leitura coletiva, foi ótimo, inclusive aqui no CZcams tem em canais de literatura. A que fiz foi pelo Telegram.
Adoro seu canal, já aprendi muito com seu vídeo mas um dos meus quadros favoritos é definitivamente quando você fala sobre livros! 😍😍😍😍
Obrigada pela parte que me toca, rsrs. 🤗 Você também me é uma pessoa muito querida.
Oi! Eu sou da Rússia, estou estudando português, você fala tão naturalmente, eu não posso acreditar que você não é falante nativo, eu também queria
Era tudo Império Russo naquela época. Na sequência vem a URSS, depois acaba, a Ucrânia declara a independência. Acho que por isso existe essa disputa pela nacionalidade dele e mais acalorada ainda atualmente.
Concordei com tudo e enfatizo : -Foi o livro.mais engraçado que já li na minha vida!
Eu me lembro que lendo no ônibus passei vexame pois dei uma gargalhada tão alta que devem ter achado que eu era maluco 😂.
Kkkkkk
Eu não li esse livro ainda,mas pretendo ler.👍
Obrigado pela dica. Conseguiu instigar legal. 👍🏼
Obrigada! Essa edição é um luxo, hein? ❤❤❤
Привет, Лиса.
O meu livro favorito é Cem anos de solidão, o realismo fantástico de Gabriel García Márquez.
Comecei a ler Mestre e Margarida mas tive de parar, mas estou com muita vontade de retomar a leitura.
O que eu li de referência fantasmagórica (ou referência aos mortos ou algo assim) é o Bobok, do Dostoiévski. Era para fazer um trabalho de um professor de Português. Apesar disso, acabou sendo uma grata surpresa. Como na época era fã de Augusto dos Anjos, eu gostei. Achei o livro bem doido. Pelo que entendi, o livro é um pouco menos denso que os livros famosos do autor. Foi um dos livros pedidos pelo professor que eu mais gostei. No mais, parabéns pelo vídeo.
Eu amo demais O mestre e margarida ❤️ que delícia de leitura. Virei fã demais
Creio, que a maior contribuição e marketing à obra de qualquer autor, é que ela seja alvo de censura. A censura traz uma curiosidade, instiga que as pessoas busquem saber o porque daquela voz ser calada. O Bulgakhov é mais um exemplo entre tantos... Conheci o autor, por meio de uma resenha da Tatiana Feltrin, sobre o conto "O diabo em Moscou".
Livro escrito no período soviético e que lembra 100 anos de solidão? Vish, coitados dos outros livros que estavam na minha lista achando que seriam os próximos! 😂😂😂 Vou começar Mestre e Margarida hoje mesmo!
Hahahaha
Ótimo tema, terminei Mestre e Margarida a pouco tempo, e confesso que as referências que percebi não foram muitas por não ser um grande conhecedor da história da Rússia, mas certamente voltarei a ler para tentar entender melhor. E como você disse, é bom ler de mente aberta porque eu achei a história muito louca e em alguns momentos sinistramente divertida, e para quem não leu talvez achem estranho e curioso as aparições de um certo felino😂
Obrigado pelo video!💯
Boa tarde! Lisa como sempre vc brilhou, e sempre faz ótimos vídeos para nós. Obrigado! Por compartilhar seus conhecimentos conosco. Vc é top de mais.
Meu favorito é o livro Ressurreição de Tolstói.
Já estava ansioso para ver, o vídeo de hoje muito bom. Gostei muito sensacional.
Salve Lisa!!! Meus parabéns. Mais um vídeo interessante. Refinado. Típico seu. Para mim é até difícil associar sua beleza com sua cultura, educação, etc e tal. Mas é uma verdade. Deus continue abençoando-a abundantemente.
Grata!🙏🏼
Literatura Russa?? Maravilhosa!!!!!!!!!!!!!!!!!
Brilhante!! Encantadora!! Inspiradora!!! Essencial!!! Gratidão 🧎♂️
Você me deixou com vontade de ler esse. Gosto do estilo.
Sou seu admirador, admiro seu esforço, sua dedicação...
Eu tenho uma edição de 2002 de "O Diabo Solto em Moscou. A Vida do Senhor Bulgakov e Prosa Autobiográfica" (EDUSP) que reúne contos e novelas de Bulgakov traduzidos direto do russo. Tenho também "O mestre e margarida", uma edição de 2010 da editora Alfaguara. O autor era "vida loka", pois escreveu sobre consumo de morfina e contra o comunismo em plena vigência de Stálin!
Sempre ótimos temas.
Sou seu admirador e assíduo do canal.
Parabéns por mais um tema agradável!
Que surpresa Liza, reencontra-lá por aqui. Fui sua aluna há alguns anos atrás, qdo vc ainda estava se adaptando ao Brasil. Eu não conhecia seu canal e reconheci você pela sua voz…amo literatura russa.❤️
Sucesso!!😘😘
Que legal. 💞
Ain, Albertina!! Eu lembro bem de você! Que coincidência que você caiu aqui no meu canal ❤️ Não sabia que gostava de literatura russa. Como você está??
Estou bem e vc como está?
O gato na thumbnail , 😄👍🏼👍🏼
Seu vídeo ficou muito bom, aguçou a curiosidade na medida certa.
Adorei o vídeo! Com ctz me deixou mais curiosa com essa leitura
Meu livro favorito foi o primeiro desses grandes que li, disponível pelo colégio para um trabalho escolar. Basicamente tínhamos que escolher um livro e fazer um resumo.
O livro é "Os miseráveis" de Victor Hugo, escolhi por ele ter o mesmo nome que eu rsrs.
Eu amo "O Mestre e Margarida"! Quero reler um dia na edicao da ed. 34 pra ver se é muito diferente da edição que tenho (da Alfaguara). Quero ler os contos e novelas do Bulgákov também. Penso no privilégio imenso de vocês russos que podem lê-lo no original com tanta tranquilidade (aos 16 anos)! Hahaha
Uma coisa que notei é uma certa coincidência: meu autor russo (?) favorito também foi um homem de origem simples que veio de uma cidade ucraniana e foi fazer a vida como médico em Moscou, o Tchekhov!
Muuuuuuuuuuuuuito bommmmmmmmm!!💞💞💞
Obrigado, Lisa. 💙 Você esqueceu da referência em português. Assisti a um podcast em russo com a sua participação. Meu Deus, você fala muito, mas muito rápido!!😅🙉🙊
Gostei. Professora Lisa, a música de Raul e Paulo Coelho tem outra fonte de inspiração, que é uma canção também.
Lisa , primeiramente, parabéns e obrigado por fazer este intercâmbio linguístico entre estas duas nações- continentes. Lisa, já estive em vc SPB e Moscou, cidades enormes. Estive por em junho de 2010. 23h e ainda tinha sol na cúpula das igrejas (santo Isaac, Sangue derramado). Uma pergunta , na Nevi Prospekty em SBP, tem uma igreja chama Kazan, perto de uma cafeteria famosa. Este nome Kazan está relacionado a que? Uma pessoa, santo, ou a cidade de Kazan? Agrdcd
Sou de Pitangui, MG, mas vivo em Foz do Iguaçu. Já vivi em países árabes, europeus e sul-americanos.
Muito bem lindíssima professora.
Oi oi, depois fala da música Ты и Я - Xcho é bem boa, só uma sugestão ☺️
Legal. Valeu pela indicação
Meus parabéns pelo canal.
Bacana! 💙
Salve professora Lisa.
Interessante😊, estou a ler esse livro há já dois meses. Estou a ler muitos livros ao mesmo tempo. Estou a gostar muito. Ainda só vou na parte em que o poeta Ivan Nikolaevitch está hospitalizado e é visitado pelo "consultor".
Já não me lembro como ele se cruzou na minha vida, mas é muito bom. 👍🏼
Eu li O Mestre e a Margarida há uns 13 anos, e na época não consegui terminar. Vou por na fila pra retomar. Cпасибо!
Amo literatura russa. Sonho ler no original!
Valeu a dica.❤
O meu eh Viva o Povo Brasileiro de João Ubaldo Ribeiro
Meu livro preferido é Memórias póstumas de Braz Cuba, Machado de Assis.
Proibiu? 🚫 Então é bom! rsrsrs
Vou me realizar quando conseguir cantar, em russo, o Noites de Moscou. Estou quase lá, rsss
Sou especialista em sotaques brasileiros. Adoro identificar sotaques. Sou mineiro, acerto quase sempre até a região de onde a pessoa vem. O seu eu logo vi que era de Minas, centro de Minas, provavelmente Belo Horizonte, pelo R glotal.
Nunca vi uma estrangeira falar português tão bem.
Um livro que gosto muito que é nesse estilo fantasioso, fantasmagórico, que gosto muito é Pedro Páramo, do Juan Rulfo. É excelente!
❤
massa
🔝
Bulgakov não teria sido inspirado por Krylov?
Legal
Qual a edição que você recomenda?
Esse livro é incrível.
Professora! Você dá aula de Russo online?
👍🏼
Gostei❤
Sensacional, gostaria de comprar sua versão estendida e em russo, profa Елизавета. Fiz umas buscas e não encontrei. Você poderia indicar algumas lojas na Rússia para importar? Спасибо.
Oi, Mário. Participei de um grupo de leitura desse livro, em português mesmo, mas a professora tinha essa versão em russo e nos deu duas dicas de sites onde poderíamos comprar. Na época muitas pessoas conseguiram, sem problemas (na pandemia ainda). Não sei lhe informar em qual deles foi e se há alguma restrição de envio atualmente. Boa sorte. O CZcams exclui comentários com links, política anti-spam. Vou retirar o início do endereço ht... ww... blá blá blá e colocar em outro comentário pra pelo menos esse aqui permanecer. 😅
😂 Excluiu todos! Vou tentar de outra forma, digite como se lê:
labirint ponto ru
barra invertida books
barra invertida 783144 barra invertida
Oba, passou! O outro:
nkbooksellers ponto com
barra invertida books
barra invertida ?rid
sinal de igualdade
1187220
O PRIMEIRO LIVRO RUSSO QUE EU LI! AHHHHHHHH!
ele é MUITO maluco! KKKKKKKKKKKKKKK
O meu favorito é Memórias de um caçador
Conheco poucos autores russo, mas que eu li e gostei é os irmãos karamozov do Dostoievski.
Você só confirma ser estrangeira pela pronúncia de vogais em algumas palavras, ora abertas (tipo o), quando deveria ser fechadas. Mas isso muitos brasileiros também erram. Em outra mensagem vou citar os casos. Coisas insignificantes e quase imperceptíveis. Congratulações por essa capacidade muito rara
✌️😍💚💛
Você é russa? Qual seu nome ? Meu nome é bruno sou professor de história.
Crime e castigo
Querida.. Em português, membro não tem feminino. " a mão é um membro do meu corpo".
👍🏼👍🏼
я хочу назад в СССР
осталось толко вспоминать
ушедших пет былые грёзы
не восвратится время вспять
в глазах застыли счастья слёзы
я читал, мне нравится мёртвые души
🇧🇷🇷🇺🇧🇷🇷🇺🇧🇷🇷🇺🇧🇷🇷🇺👏👏👏👏👏👏
Eu gosto desse gênero literário. Essa versão não tem em português.
Meu Deus, ela tem praticamente zero sotaque! Poderia facilmente passar por brasileira!
Muita gente acha que é 😄