The First Time Ever I Saw Your Face - George Michael ( napisy pl )

Piosenka "The First Time Ever I Saw Your Face " powstała w 1957 roku i została napisana przez piosenkarza, autora tekstów Ewana MacColla dla jego ówczesnej kochanki piosenkarki Peggy Seeger. W oryginale jest piosenkę utrzymaną w dość energicznym tempie i nie zatrzymującą ( przynajmniej mnie ) nawet na chwilę. Wszystko zmienia się jednak w 1972 roku kiedy to piosenkarka Roberta Flack sięga po ten utwór, i nadaje mu wysublimowane kobiece brzmienie, piosenka staje się poprzez spowolnienie pierwotnego tempa, subtelna i niezwykle zmysłowa. Od razu porywa serca słuchaczy zdobywając nagrodę Grammy w kategorii Song of the Year . Od lat siedemdziesiątych staje się wielka inspiracją dla muzycznych twórców obojga płci. Ja usłyszałam ją pierwszy raz pod koniec lat 90-tych w wykonaniu Elvisa Presleya. Zakochałam się od pierwszych taktów. Poruszająca warstwa tekstowa, sensualność i jakże głęboka miłosna wymowa sprawiły że piosenka podążała za mną przez kolejne lata. Wykonywało ją ponad 100 wykonawców. Do najbardziej ulubionych zaliczam wykonanie własnie Elvisa Presleya, Roberty Flack i Celin Dion.
Na początku lipca zupełnie przypadkowo podczas jednego z muzycznych wieczorów natrafiłam na wersję którą tu i teraz chciałam Wam pokazać, nie mogę wyjść z podziwu nad tym wykonaniem, jakim trzeba być mistrzem by tak wykonać ten utwór na żywo. Chciałam z Wami podzielić ten zachwyt który wciąż trwa i trwa...
Zapraszam do uruchomienia napisów pod filmem by upajać się subtelnością tego głębokiego tekstu. Posiadam w swoich zbiorach kilkanaście tłumaczeń tej piosenki, jedne bardziej dosłowne, drugie poetyckie, zamieszczam dla Was to które najbardziej chwyta za serce....

[@BabyCry9]

Przepięknie,.George Michael był wielkim artystą...

[@dorotatumanowicz8126]

💞❤💖💝🎀 Georgios Kyriacos P. Beutiful Voice...and Man...Forever....

[@hannkahaneczka9175]

Śliczna piosenka ale nie ma napisów PL.