Συμπεθέρα(παλαιός Ικαριώτικος)-Sympethera-Ikariotikos
Vložit
- čas přidán 1. 02. 2017
- Συμπεθέρα , o παλαιός Ικαριώτικος σκοπός μέσα από την καταγραφή του δάσκαλου και ερευνητή της Ικαριακής Λαϊκής-Πολιτιστικής παράδοσης Βασίλη Μεσσαριτάκη, σε συνεργασία με τον Πανικάριο Σύλλογο " Άρτεμις Ταυροπόλος ". Το τραγούδι καταγράφηκε σε cd το 2006 με τίτλο "Χοροί και τραγούδια από την Ικαρία" , με μουσικούς το Νίκο Φάκαρο στο βιολί, τον Ηλία Μαυρίκη στο λαγούτο, την Ρίτσα Ποζιού στο τραγούδι καθώς και τη χορωδία του Πανικάριου Συλλόγου και τον Βασίλη Μεσσαριτάκη στα κρουστά και την επιμέλεια. Επανεκδόθηκε σε νεότερη εκτέλεση το 2012 σε CD του Πανικάριου Συλλόγου με τίτλο " Ικαριώτικα Χοροσταλίσματα" και η οποία παρουσιάζεται με αυτό το βίντεο σε επιμέλεια Βασίλη Μεσσαριτάκη.
Παίζουν οι μουσικοί:
Βιολί
Νίκος Φάκαρος
Λαγούτο
Ηλίας Μαυρίκης
Σαντούρι
Παναγιώτης Βέργος
Κρουστά
Δημήτρης Εμμανουήλ
Τραγούδι
Ρίτσα Ποζιού
Χορωδία
ΠΑΝΙΚΑΡΙΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ
" Άρτεμις Ταυροπόλος "
Διεύθυνση χορωδίας
Ρίτσα Ποζιού
Ευχαριστούμε το χορευτικό τμήμα του Πανικάριου Συλλόγου που χόρεψε και βέβαια τους μουσικούς - συνεργάτες μας που εδώ και 14 χρόνια είναι ΠΑΝΤΑ ΔΙΠΛΑ ΜΑΣ!! - Zábava
Ειμαι 83 χρονων τωρα μολις ειδα τον χορο σας με το τραγουδι και σας λεω οτι η Γυμναστρια μας μας μαθαινε μαζι με τους αλλους χορους και τον Ικαριωτικο με αυτο το τραγουδι, τι μου θυμιζετε τωρα να ζησετε παιδια να ειστε παντα καλα και ευγε στον ερευνητη Βασιλη Μεσσαριτακη
Συγχαρητήρια
Μπράβο σας!!! Έρχονται στο μυαλό μου μνήμες Δημοτικού σχολείου, τότε που η γυμναστρια μας περαν από την γυμναστική, μας μαθαίνει κ παραδοσιακούς χορούς από όλη την Ελλάδα!!!! Ένας από όλους ήταν κι αυτός!!!!
Ευχαριστώ μουσικούς και χορευτές που είναι δίπλα μου τόσα χρόνια! Ο καθένας μας βάζει το λιθαράκι του και κρατούμε ζωντανό ότι με αγάπη και μεράκι δημιουργούμε!
Μπραβο ωραια γλεντια !!!!!μπραβο
C'est très beau !
Καταπληκτικος ο χορος σας να ζησετε
ΚΑΘΟΛΟΥ ΚΑΛΗ ΛΗΨΗ. ΚΑΚΙΣΤΗ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΤΕΤΟΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΧΟΡΟ
Τελειο το cd αλλα τωρα τελειο κ το βιντεο!!!
ΜΠΡΆΒΟ.
τελειοι ! ο θοδωρης σε αυτο το βιντεο μου φτιαχνει τη διαθεση
Μαγεία!!!
Μου αρέσουν πολύ αλλά δεν ξέρω να Να τα χορεύω να τα δείχνετε πιο τακτικά για να τα μάθω
Greek people are so beautiful
Αληθεια
Συμπεθέρα (Symbethera) - Πρώτη παραλλαγή
Νάτος κι έρχεται από πέρα δώσ’ του φουστανιού σου αέρα,
δως του, δως του και ας πάει τούτη η γη θα μας εφάει.
τούτη η γη που την πατούμε ούλοι μέσα θε να μπούμε,
τούτη η γη με τα χορταρια τρώει νιες και παληκαρια.
Αχ κακό βρε συμπεθέρα που (δ)`εν ήρθες την Δευτέρα,
Μόνον ήρθες στο Σαββάτο που’ ταν όλα άνω κάτω.
Πέρα στον πλατύ αθέρα έχασα μια μπουζουνιέρα, (**)
φύσ’ αγέρα φύσ’ αγέρα για να βρω τη μπουζουνιέρα.
Δως του, δως του, δως του πέρα δως του φουστανιού σου αέρα.
δώστε του για να πρεπίσει κι ο χορός να νοστιμίσει.
Τον Καριώτικο χορό πως τον αγαπώ εγώ,
τον Καριώτικο χορεύω κι όσο (νι)μπορώ σαρτεύω.
Δως του, δως του, δως του πέρα δως του φουστανιού σου αέρα.
δώστε του για να πρεπίσει κι ο χορός να νοστιμίσει.
Πως χορεύουν οι λωλοί, δίχως λύρα και βιολί,
πως χορεύουν οι γαϊδάροι δίχως σέλα και σαμάρι.
(*) Προεσπέρα (Proespera) is a village at the Island of Ikaria, Aegean Sea, Greece
(**) μπουζουνιέρα (Bouzouniera) is an under sack (like a bra !), it prevents the calves from drinking milk from the mother cow.
Τραγούδι : Ρίτσα Ποζιού
- ίστιχα της αγάπης με προέλευση την Ικαρία.
Βιολί : Νίκος Φάκαρος
Λαγούτο : Ηλίας Μαυρίκης
Σαντούρι : Παναγιώτης Βέργος
Κρουστά : Δημήτρης Εμμανουήλ
- Xορευτικό τμήμα του Πανικάριου Συλλόγου
- Χορός - Ρυθμός : Συμπεθέρα (Ικαριώτικος Αργός)
--------------------------------------------------------------------------------------
Συμπεθέρα (Symbethera) - Δεύτερη παραλλαγή
Νάτος κι έρχεται από πέρα δώσ’ του φουστανιού σου αέρα,
δώστε του για να πρεπίσει κι ο χορός να νοστιμίσει.
Αχ κακό βρε συμπεθέρα που `εν ήρθες την Δευτέρα,
Μόνον ήρθες στο Σαββάτο που’ ταν όλα άνω κάτω.
Που θα πάμε συμπεθέρα στον γιαλό για στον αθέρα,
στο γιαλό θε να βραχούμε στο βουνό θε να χαθούμε.
Πέρα, πέρα, πέρα, πέρα α στα Αμάλου και πιο πέρα
Πέρα, πέρα, πέρα, πέρα, ίσα με την Προεσπέρα (*)
Πέρα στον πλατύ αθέρα έχασα μια μπουζουνιέρα,
φύσ’ αγέρα φύσ’ αγέρα για να βρω τη μπουζουνιέρα. (**)
Πως χορεύουν οι λωλοί, δίχως λύρα και βιολί,
πως χορεύουν οι γαϊδάροι δίχως σέλα και σαμάρι.
je n‘arrive pas à acheter la musique, quel est le titre de ce morceau ?
La chanson a été enregistrée en 2006 sur un cd intitulé "Dances et chansons de Ikaria", avec les musiciens Nikos Fakaros au violon, Elias Mavrikis au luth, Ritsa Poziou au chant ainsi que le chœur de l'association Panikarios et Vassilis Messaritakis aux percussions et à l'édition. Il a été réédité dans une version plus récente en 2012 sur un CD de l' l'Association Panikarios intitulé "Ikariotika Chorostalίsmata" 00:34
Το τραγούδι καταγράφηκε σε cd το 2006 με τίτλο "Χοροί και τραγούδια από την Ικαρία" , με μουσικούς το Νίκο Φάκαρο στο βιολί, τον Ηλία Μαυρίκη στο λαγούτο, την Ρίτσα Ποζιού στο τραγούδι καθώς και τη χορωδία του Πανικάριου Συλλόγου και τον Βασίλη Μεσσαριτάκη στα κρουστά και την επιμέλεια. Επανεκδόθηκε σε νεότερη εκτέλεση το 2012 σε CD του Πανικάριου Συλλόγου με τίτλο " Ικαριώτικα Χοροσταλίσματα"
Titre de la chanson: Συμπεθέρα ( Sympethera )
Nom de la danse: Ικαριώτικος ( Ikariotikos )
Il n'est pas nécessaire d'acheter la musique !
Vous pouvez créer un fichier MP3 à l'aide d'un convertisseur CZcams vers MP3 (YT2MP3).