Ικαριωτικο γλέντι-Η συμπεθέρα
Vložit
- čas přidán 18. 06. 2012
- Ικαριώτικο γλέντι στην εκπομπή της ΕΤ1 το αλάτι της γης - -ΡΙΤΣΑ ΠΟΖΙΟΥ:τραγούδι
-ΝΙΚΟΣ ΦΑΚΑΡΟΣ:βιολί
-ΗΛΙΑΣ ΜΑΥΡΙΚΗΣ:λαούτο
-ΠΑΝΟΣ ΒΕΡΓΟΣ:σαντούρι
-ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΟΛΙΤΗΣ:τσαμπουνοφυλάκα
ΧΟΡΕΥΕΙ Ο ΙΚΑΡΙΩΤΙΚΟς ΣΥΛΛΟΓΟΣ ''ΑΡΤΕΜΙΣ ΤΑΥΡΟΠΟΛΟΣ'' - - -Αποποίηση! Δεν έχω στην ιδιοκτησία μου τα δικαιώματα του βίντεο.Είναι μόνο για ψυχαγωγία - Όλα τα δικαιώματα ανήκουν στους παραγωγούς. - Hudba
I heard that three dances a day keeps the virus away! Thanks for the joy and the music. Much love from Norway
Νάτος κι έρχεται από πέρα
δώσ’ του φουστανιού σου αέρα,
δως του, δως του και ας πάει
τούτη η γη θα μας εφάει
τούτη η γη που την πατούμε
ούλοι μέσα θε να μπούμε
τούτη η γη με τα χορταρια
τρώει νιες και παληκαρια
Αχ κακό βρε συμπεθέρα
που `εν ήρθες την Δευτέρα
Μόνον ήρθες στο Σαββάτο
που’ ταν όλα άνω κάτω
Τον Καριώτικο χορό
πως τον αγαπώ εγώ,
τον Καριώτικο χορεύω
κι όσο (νι)μπορώ σαρτεύω.
Δως του, δως του, δως του πέρα
δως του φουστανιού σου αέρα
δώστε του για να πρεπίσει
κι ο χορός να νοστιμίσει
Πως χορεύουν οι λωλοί,
δίχως λύρα και βιολί
πως χορεύουν οι γαϊδάροι
δίχως σέλα και σαμάρι
Çok güzel bir melodisi var onsanin ruhu dinleniyor insanlar gayet neşe ve ahenk içinde evleniyor dans ediyor teşekkürler
Όμορφη Ελλάδα μου με τα χιλιάδες σου νησιά🇬🇷💙💙🇬🇷
The singer is an absolute angel in appearance and voice 👏
Syncharitiria to the magnificent musicians and the joyful dancers .... they give much joy and happiness!!!
ελληνικη παραδοσιακη μουσικη δεν την ξεχναμε ποτε και μπραβο σρα νεα παιδια που την συνεχιζουν με αγαπη και σεβασμο
Αθάνατη Ικαρία κι Ικαριώτες υπέροχοι άνθρωποι
Γειά σάς εγώ είμαι Ηπειρώτης αλλά μου αρέσει η μουσική σάς παράδοση συγχαρητήρια πάντα τέτοια γλέντια να ζήσει η Ικαρία.
Μουσική παράδοση όλης της Ελλάδας είναι! Πάντα γλέντια!
Κι εγώ από Ήπειρο είμαι αλλά όταν ακούω νησιώτικα τραγούδια σηκώνομαι να χορέψω!!!
@@kostaskonstantinoy225 bravo. Kostas
Aa❤❤❤1❤❤❤❤cok seviyorum bu şarkıyı kendim turkum
Yunanlılarla çok ortak yanımız var
Sas e facharisto. Very Nice video of Singing and Dancing with Music. Kalos Nychta.
Jui 2:52
Μακεδόνας είμαι Σαλονικιός, αλλά τρελλαινομαι εγώ και η γυναίκα μου για τα Αιγιοπελαγιτίκα.... Συγχαρητήρια
IKARIA ANCIENT GREEK LAND, PURE GREEK BLOOD! I LOVE I KARIA LIKE I LOVE CYPRUS AND OUR MOTHER GREECE!
τούτη γη που τη πάτουμε όλοι μέσα θε να μπούμε μια δυσάρεστη στιγμή και το κάναμε τραγούδι. Γεια σου ρε Ελλάδα με την άψογη τέλεια παράδοση σου
Muchas gracias, thaks
From España
Muchas Gracias, los Griegos amamos también los Españoles, Saludos desde Crete, Grecia.
@@Polychronisdrone μπραβο σου ρε μαγκα
@@adrianp7475 ΜΑΓΚΙΤΑΚΟΣ!!
thanks.viva espana
@@mikefilla48841:08
Κέφι ,ρυθμός στίχος, μουσική . όλα τέλεια.. Συγχαρητήρια+++++++
Υπέροχη εκτέλεση απο τη Ρίτσα Ποζιού!!
Και εγώ τον αγαπάω τον ικαριώτικο χορό 💖
Παίζω σαντούρι και το λατρεύω αυτό το τραγούδι!
😊😊😊l
Ικαριώτικο γλέντι από άλλο πλανήτη φανταστικό μοναδικό οι άνθρωποι εκεί έχουν τη δική τους ζωή μοναδική!!!!
Πανέμορφη μελωδία, ερωτεύσιμοι στίχοι!!!
Ερωτεύσιμοι στίχοι με τη συμπεθέρα και τους γαϊδάρους? Α μπα! Η μουσική ναι είναι ερωτεύσιμη πάρα πολύ.
Και εγω εχω τρελαθει στην αρχη με το σαντουρι.ΜΠΡΑΒΟ ομως. 👏👏👏👏
Πραγματικά
the singer is called Poziou, in greek writing
Υπέροχο τραγούδι, ευχαριστώ πολύ
So beautiful
🇲🇰❤🇬🇷
Απλά υπέροχο..!!!!!
ΑΠΛΑ ΠΟΛΛΑ ΜΠΡΑΒΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ
υπεροχοσ χορος να ζησει η ομορφη ικαρια
Τα ωραία μας, όσες φορές και αν το παρακολουθω δε το χορταίνω, πάντα χαρές, γεια σου παρέα όμορφη, γεια σου Ελλάδα με τα ωραία σου!!
Καλοκαίρι στην ικαρία
Από οποίο μέρος της Ελλάδας και να ακούς παραδοσιακό τραγούδι γεμίζει η ψυχή σου Ελλάδα. Καλή Κυριακή σε όλους
Κέφι ,ρυθμός στίχος, μουσική . όλα τέλεια.. Συγχαρητήρια
Άλφα
I post my attempt to translate the lyrics of the song into English for the non-Greek speakers:
“Here he comes from over there
Swing your dress up in the air
Swing it, swing it, let it go
Someday this ground will devour us all
In this land on which we are treading
We are all going to enter one day
This grassy land which swallows girls and lads
What a pity dear co-mother-in-law
That you didn’t visit us on Monday
But you came instead on Saturday
When everything was very untidy
How much I love the Ikarian dance
Which I dance as best as I can
Swing it, swing it, swing it away
Swing your dress up in the air
Swing it gracefully with flair
To render the dance delicious and fair
How the fools dance without violin and lyre
How the donkeys dance without saddle”
πολυ καλο!!!!!!!!!!!
Μπραβο το Συλλογο του Ικαριωτικου Μπραβο!!!
Kalimera... J'aimerais bien y être :)
Αν και δεν είμαι από Ικαρία πέρασα όμορφα σε ικαριωτικος γάμο! Πάντα χαρές να έχουμε!
Σκατοτρακυδια πανακιαμου οκοριλασ τρακουδα οοοοοοο προσοχή στο κορεστερολ και ιπιθικεσ χορεύουν ααααχ ολεεεεε geneve greec
Πολύ όμορφο κομμάτι !!!
Υπέροχο Υπέροχο Υπέροχο ❤️💙❤️💙❤️💙❤️💙❤️💙❤️💙
Yperoxos xoros!!!!!!!!!!!!!!!!!
Εντυπωσιακή μοναδική μουσικη.
Ικαρία εκεί όπου ο χρόνος έχει σταματήσει .
Κοίτα να δεις... Μένω τόσο κοντά στη λεωφόρο Αμφιθέας (Ζησιμοπούλου) και δεν το ξερα. Σε ευχαριστώ πολύ!!!!
Χρόνια πολλά και σε σένα και καλή χρονιά!!!
Τέλειο τραγούδι και όμορφος χορός
τελιο☺☺☺☺☺☺☺🙆🙆🙆🙆🙆
Azrael Συμπεθερα. Παρεπηπτοντος πολύ ωραίο.
το καλητερο τραγουδι το ικαριωτικο και η σημπεθερα.👍👍👍👍👍
Σοφια Γιαννικη λατρευω το ικαριωτικο συμπεθερα το ακουγω συνεχως να μου ζηση η ελλαδα και ας ειμε κυπραια
Lebesis
Brovoo cok guzel oynuyor evleniyorsunuz ses ve muzikdeki ahenk insani buyuluyor
Ubavo mnogu👍Super ste
Καταπληκτικός. Χορός. Ο. Στρατός. Μπρσβο
holaaa...desde España.
alguien puede traducir la letra a español or english..
muchas gracias
Enjoy life because soon or later we all gonna die. :)
Hola!It is difficult to translate... Talks about life and death, love and dance. Do you like it?!
Dale dale dale, a tu falda aire. Esa tierra que pisamos todos dentro entraremos. Esa tierra con las flores mata jovenes. Porque suegra no viniste el lunes? Nada mas viniste el Sabado que estaba todo arriba abajo.
@@mitxo8276muchas gracias....you are one crac
Με αυτόν τον ήχο στ΄αυτιά μου, μπορώ να πιώ ένα κουβά Ικαριώτικο κρασί και να ερωτευτώ μια όμορφη Ικαριώτισσα σε κάποιο από τα πολλά πανηγύρια του νησιού. Είμαι Κρητικός και θεωρώ πως αυτός ο ήχος είναι ίσως ο πλέον ερωτικός σε όλη τη δημοτική νας μουσική. Με χαλάει λίγο ο στίχος εκεί που λέει για γαϊδάρους. Δεν συνάδει αυτό με τη στιγμή!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
ΖΕΥΚΙΝ! πιστευω να βοηθησα :) ειναι ενα μαγαζι ικαριωτικο! δεν ξερω βεβαια απο θεμα αποστασης αν σε βολευει! χρονια πολλα!
ωραιοοοοοοο πολυυυ τραγουδιιι
και μετά την συμπεθέρα πάμε έναν ικαριώτικο να πορωθούμε... Τι τέλειος χορός!!! Θα θελα να βρεθώ σε γλέντι με ικαριώτικους μόνο... Που θα μπορούσα να βρω?
Αυτό ειναιιιιιιιιιιιιιιιιιιι χκ
Bravo (Moravo)
Chris D .... αυτη ειναι η ουσια στο παραδοσιακο βιολι , να μην υπαρχουν αυτες οι στανταρ νοτες οπως
στο κλασικο γι αυτο και δεν λενε συχνα τις νοτες , προσπαθησε να τις βγαλεις μονος με το αυτι οπως εκαναν παλια που δεν υπηρχε youtube
ΧΟΡΕΥΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ!!!
ΑΧ ΕΛΛΑΔΑ!!!
ΕΛΛΑΔΑ ΠΑΙΔΙΑΑΑΑ! Να, βρε σεις, ποιοι είμαστε πραγματικά-ΕΕΕΕΛΑΑΑΑΑΑ!!! (εκεί με τους γαϊδάρους, όχι μόνο δε με "χάλασε" καθόλου, μα έχω πεθάνει στο γέλιο)
Si tuviera el texto, podría traducirlo al castellano/español.. παιδιά ξέρει κανείς που μπορώ να βρω τους στοίχους του τραγουδιού? Ευχαριστώ πολύ
Νάτος κι έρχεται από πέρα
δώσ’ του φουστανιού σου αέρα,
δως του, δως του και ας πάει
τούτη η γη θα μας εφάει
τούτη η γη που την πατούμε
ούλοι μέσα θε να μπούμε
τούτη η γη με τα χορταρια
τρώει νιες και παληκαρια
Αχ κακό βρε συμπεθέρα
που `εν ήρθες την Δευτέρα
Μόνον ήρθες στο Σαββάτο
που’ ταν όλα άνω κάτω
Τον Καριώτικο χορό
πως τον αγαπώ εγώ,
τον Καριώτικο χορεύω
κι όσο (νι)μπορώ σαρτεύω.
Δως του, δως του, δως του πέρα
δως του φουστανιού σου αέρα
δώστε του για να πρεπίσει
κι ο χορός να νοστιμίσει
Πως χορεύουν οι λωλοί,
δίχως λύρα και βιολί
πως χορεύουν οι γαϊδάροι
δίχως σέλα και σαμάρι
Here you are, but in my opinion it will be difficult to translate them. Good luck though!
Οι νότες για οσους θέλουν
1)
Λα σισισι
Λασιλα σολ φα# Σολ Λα
Λα σισισι
Λασιλα σολ ΦαΣολ Μι
2)
Ρε_ Μι Φα#Σολ Φα#Σολ Λα
Φα#Σολ Φα# Ρε Σολ Φα# Μι
για βιολί 🎻;
το ιδιο ειναι κανει..
Βλάσης Ιωάννου ευχαριστώ
Λαθος ειναι οι νοτες που εδωσες. :p
Είναι σε ρε μινόρε και το γυρνάει σε ντο ματζόρε. Δεν έχει φα#.
Μπράβο παιδιά είστε απσογη...
Τέλειος χορός. Αγαπώ συμπεθέρα
Τέλειο τραγούδι πολύ ωραία
Agapiti Eva mipws mporeis na mou steileis tis notes gia violi ?? xx
Ικαριάρα με τις μουσικές σου και τον οίνο σου από την αμπελοκουτσούρα ❤
Can anyone write the lyrics in Greek? Euxapistw
who is the singer?
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Βιολί σαντούρι και όλοι σας άπεχτοι Συγχαρητήρια
Yunan halkı bizleri iyi incelesin..Biz TÜRKLER düzgün insanlarız ve onları seviyoruz kültür bir.Selamlar.
ΛΑΤΡΕΥΩ ΙΚΑΡΙΩΤΙΚΟ
Beautiful song, the violin guy is the real hero in my opinion, not the singer
Well, You are reffering to NIKOS FAKAROS (ΝΙΚΟΣ ΦΑΚΑΡΟΣ)
HE IS A LEGEND IN NISOS ILAROS (aka IKARIA)
One couldn’t do it without the other
ολε ικαρια !!!!!!!!!!!
Ολε
tsobe nilson
Ρολόι άγχος ταλαιπωρία δεν χορούν στην Ικαρία.🍻❤️
Για μένα είναι εκει😊😊😊που μόνιμα κοιτάω το ρολόι μου....
ΛΑΤΡΕΎΩ...
καλο
Συπεθερα συμπεθερα !!!!!!!!!
Καμαρωσε τους απο περα !!!!!!
✌✌✌✌✌
TELEION! IKARIA I LOVE YOU!
τον καριωτικο χορο πως τον αγαπω εγω..
Ionas koukis Doh
Ionas koukis νι ας
Ionas koukis pip
Υβ
λύπη ❤🎉
Μια μικρή χώρα η πατρίδα μου με τεράστια παραδοσιακή κουλτούρα εκπέμπει πολιτισμό σε όλο τον πλανήτη ΓΗ είμαι περήφανος για αυτό
Tι φωνή Θεέ μου!
η ερμηνεία της κοπέλας τα σπάει.ο χορός μία από τα ίδια που βλέπεις παντού.μεγαλη μετατόπιση σώματος που το κάνουν όλοι.ο λόγος είναι ότι δε ξέρουμε να χορεύουμε.οι χώροι μας είναι πολύ δύσκολοι γιατί είναι σχεδόν όλοι στον τόπο.
Anasa Andromeda θεωρώ η ανάλυση μου είναι εξαιρετικά ακριβής.στον τόπο όλοι οι ελληνικοί χώροι.οπως οι μεγάλοι χορευτές στα πανηγύρια που κάποτε υπήρχαν.εγω εκεί έμαθα
Δως του Δως του αέρα, ωραία!
very nice
Blue Sky Disposal p in by cf
πήγε ταξίδι και θα γυρίσει ❤🎉
ΜΡΑΒΟ
beautiful song. Whats the name?
Pretty sure it’s simpethera
Or ikariotiko, as the title says because it is from the region of icaria and has similar instrumentals and lyrics to other Icarian songs
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Οοοοπαα
Poly orrea epharisto polly 🌹🌎🌏🌎🌹🌎🌏🌺💗
Παναγία μυ προσεχαιτε τον κορεστερολ σικοπι Θαπαθι οκοριλασ τρακουδα και ιπιθικεσ χορεύουν ολεεε ιπιθικεσ κορόιδα ισται geneve greec
Πως χορευουν οι λολοι διχως λυρα και.βιολι
Ωυ
😮
😇😇😇
Ρε παιδιά η ορχήστρα ειναι τελεια αλλα καλο θα ειναι σε τέτοιες εκπομπές να φέρνουμε χορευτές απο τα μέρη αυτά των τραγουδιών απευθείας απο τη πηγή
enipeas nikos +100000000
Καλύτερο θα ήταν τότε όταν έρχονται τόσο μεγάλα συγκροτήματα να πληρώνουμε εισητηριακι να πάμε να τους δούμε!
Οποίος ξέρει ας υπολογίσει κόστος μετακίνησης με αεροπλάνο (γιατί ποιος ερασιτέχνης θ αφήσει τη δουλειά του), σίτιση κ στέγαση για 2 μέρες κ ίσως κάνα χαρτζιλίκι.
Είναι Ικαριώτες της Αθήνας
θα μπορούσε κάποιος να μου πει πως λέγεται αυτή η παραλλαγή του Ικαριώτικου που χορεύουν τα παιδιά; Μοιάζει κάτι μεταξύ "κανονικού" ικαριώτικου και σούστας δωδεκανήσιας...
@@hihi-kj4ze Οχι καβοντοριτικο....
Τελειο
Έχω φάει κόλλημα με το σαντούρι στην αρχη
Ακριβος αυτο. Το σαντουρι εχει την ιδιοτητα να σε μαγευει.
couch potato σιγα το πραγμα
Alexander Murray ι456δτφ3^ξξξη€φ5.@
Am auto einai! Egw na deis!
Συμπεθέρα (Symbethera) - Πρώτη παραλλαγή
Νάτος κι έρχεται από πέρα δώσ’ του φουστανιού σου αέρα,
δως του, δως του και ας πάει τούτη η γη θα μας εφάει.
τούτη η γη που την πατούμε ούλοι μέσα θε να μπούμε,
τούτη η γη με τα χορταρια τρώει νιες και παληκαρια.
Αχ κακό βρε συμπεθέρα που (δ)`εν ήρθες την Δευτέρα,
Μόνον ήρθες στο Σαββάτο που’ ταν όλα άνω κάτω.
Πέρα στον πλατύ αθέρα έχασα μια μπουζουνιέρα, (**)
φύσ’ αγέρα φύσ’ αγέρα για να βρω τη μπουζουνιέρα.
Δως του, δως του, δως του πέρα δως του φουστανιού σου αέρα.
δώστε του για να πρεπίσει κι ο χορός να νοστιμίσει.
Τον Καριώτικο χορό πως τον αγαπώ εγώ,
τον Καριώτικο χορεύω κι όσο (νι)μπορώ σαρτεύω.
Δως του, δως του, δως του πέρα δως του φουστανιού σου αέρα.
δώστε του για να πρεπίσει κι ο χορός να νοστιμίσει.
Πως χορεύουν οι λωλοί, δίχως λύρα και βιολί,
πως χορεύουν οι γαϊδάροι δίχως σέλα και σαμάρι.
(*) Προεσπέρα (Proespera) is a village at the Island of Ikaria, Aegean Sea, Greece
(**) μπουζουνιέρα (Bouzouniera) is an under sack (like a bra !), it prevents the calves from drinking milk from the mother cow.
Τραγούδι : Ρίτσα Ποζιού
- ίστιχα της αγάπης με προέλευση την Ικαρία.
Βιολί : Νίκος Φάκαρος
Λαγούτο : Ηλίας Μαυρίκης
Σαντούρι : Παναγιώτης Βέργος
Κρουστά : Δημήτρης Εμμανουήλ
- Xορευτικό τμήμα του Πανικάριου Συλλόγου
- Χορός - Ρυθμός : Συμπεθέρα (Ικαριώτικος Αργός)
--------------------------------------------------------------------------------------
Συμπεθέρα (Symbethera) - Δεύτερη παραλλαγή
Νάτος κι έρχεται από πέρα δώσ’ του φουστανιού σου αέρα,
δώστε του για να πρεπίσει κι ο χορός να νοστιμίσει.
Αχ κακό βρε συμπεθέρα που `εν ήρθες την Δευτέρα,
Μόνον ήρθες στο Σαββάτο που’ ταν όλα άνω κάτω.
Που θα πάμε συμπεθέρα στον γιαλό για στον αθέρα,
στο γιαλό θε να βραχούμε στο βουνό θε να χαθούμε.
Πέρα, πέρα, πέρα, πέρα α στα Αμάλου και πιο πέρα
Πέρα, πέρα, πέρα, πέρα, ίσα με την Προεσπέρα (*)
Πέρα στον πλατύ αθέρα έχασα μια μπουζουνιέρα,
φύσ’ αγέρα φύσ’ αγέρα για να βρω τη μπουζουνιέρα. (*)
Πως χορεύουν οι λωλοί, δίχως λύρα και βιολί,
πως χορεύουν οι γαϊδάροι δίχως σέλα και σαμάρι.
Τα λόγια του τραγουδιού ποια είναι!!!!
Το όνομα της τραγουδίστριας δεν αναγράφεται πουθενά.