How Jamie Dornan's Accent Made His First Acting Gig Difficult | The Graham Norton Show
Vložit
- čas přidán 26. 10. 2021
- Jamie Dornan will be back this week! Joining him are Dame Judi Dench, Salma Hayek, Tinie Tempah, Bruce Springsteen, Barack Obama and Jesy Nelson!
#GrahamNortonShow #GrahamNorton #TheGNShow
Follow us here:
Facebook: / thegrahamnor. .
Instagram: / thegrahamno. .
Twitter: / thegnshow
TikTok: / thegnshow
Snapchat: / the. . - Zábava
All I could think of is: "I brought you mur" "mur?" "mur-der"
*gasp* Judas!
Heh, those were the good times.
Judas! No!
I swear these reels ruined our lives
Myrrh!
How sweet Keanu is to point out the talent instead of making fun of his accent
Hello!!!
How are you doing?
Hey!
Exactly!
Yes lol. Loved that. And TBH it is impressive at the age of Four to know you need to change your pronunciation a bit and do it.
“You can see the star in me back then is what you’re saying” :)
I love how animated Keanu is when he speaks. When he's not speaking he's very still but once he gets going its like someone plugged him in.
Plugged into the matrix
🤣🤣🤣🤣🤣 I always wondered what it was! Love Keanu
Everyone's laughing... but Keanu just congratulates him.
If you're wondering about the Northern Ireland accent, note that a common pronunciation for Northern Ireland sounds like "Norn-Iron". The accent is strong - I'm from Dublin, and once had trouble understanding a guy from Derry asking me the time (years ago, before universal smartphone use) - he resorted to pointing at my watch, and then when I told him the time, he couldn't understand me, so I resorted to showing him my watch. Derry and Dublin are about 140 miles apart...
When I started college myself and one of my classmates could not understand one another for the first 6 weeks. We always had to repeat ourselves when talking to one another. Every conversation took twice as long as it should. He's from Donegal and I'm from Wexford, opposite ends of the country.
Norn-Iron ... that's hilarious (bc it's true)
@@eileenobrien9265 As a person from the US South I had problems conversing with some of my colleagues from Great Britain when they visited. Aside from using different terms for things (auto park for parking lot) we could not understand each other’s accents. We were basically speaking the same language but not comprehending at all. I did better once I was in England. I think I needed to be immersed in the environment for a couple of days before I began to understand.
The different terminology did not make life easier. When visiting England in the mid 1990’s, I commented to a male colleague that the women did not wear pants. He was appalled and exclaimed “They most certainly do!” I pointed at the ladies on the street who were all wearing skirts and dresses. He then comprehended I was talking about “trousers” and not what Americans call “panties.”
At a convention that was held to promote better communication between the American and British organizations, we nearly had an international incident when the visiting British upper management were told that they were going to be taught how to “shag” as a fun get-to-know each other exercise. In our part of the South, shag is a popular dance specific to our region. This predated the movie The Spy Who Shagged Me and the Americans had no idea what the term shag meant in Britain. When the American manager told the Brits that they were going to teach them how to shag, the Americans were told in no uncertain terms by a senior Brit manager that the Brits did not need Americans teaching them how to shag!!! Loud laughter resulted when the term was interpreted for the Americans!
The last line got me 🤣🤣🤣
Haha yes man! I'm from Coleraine (very tippy top of Norn Iron) and I dont even make it to the south of Ireland to before I stop understanding people lol
1:02 did he say the other wise man brought the “Frankenstein”?! 😂
I love that no-one picked up on the fact that Jamie said FRANKENSTEIN instead of Frankincense!!! 🤣
Hello!!!
YES! I noticed that, too. That he said it and no one pointed it out so far. 😀
LOOOOOOL
PMSL I had to go back and watch it again to catch it after seeing your comment. So funny
I think Jesus would have preferred a Frankenstein friend to Frankincense :)
Jamie is so funny and so quick…”see the star in me” LOL
Hello
@@morrisongrant7683 hello
@@darlene2861 How are you doing?
@@morrisongrant7683 I’m great thank you. Where are you writing from?
@@darlene2861 Awwww!! That’s good to hear from you!
Jamie is so adorable in this clip. That performance still haunts him and he was 4 all over again.
Jamie,Daniel Radcliffe and James MacAvoy are ALWAYS a watch.Even if I've already seen it.
The poop story,the free pass,Jaime's walk,Chris Pratt eating steak leftovers,and getting Fassbender on stage are my FAVORITE Norton moments.
One of the great perks of becoming an internationally recognized actor, is to have some chance of spending a few minutes next to Keanu Reeves.
We're not gonna talk about how he said "Frankenstein"???
Yes, we are. He totally did!
ROFL
Yes he did.
Now THAT'S the wise man who should have been asked twice "and what did you bring? Whaaaaaaat?"
O..M..G...did not hear that at first! Good ear! Hysterical!
1:01 Bringing Frankenstein to sweet baby Jesus is a whole other story...
Jamie is the whole package.
Hello
@@morrisongrant7683 hello
@@susandscraper4770 How are you doing?
How are you
@@susandscraper4770 I’m
Good thanks for asking really appreciate! And you! Hope you’re doing okay?
Every Christmas, my Nan would reminisce about me being in the Nativity play at the age of 4-5. I was too, playing a Wise Man, bringing frankincense. When asked what did I bring I said, pointing at baby Jesus in the manger "I've brought Frank some sense!"
Frank Christ ;)
Love Jamie’s sense of humor.
Pretty sure Jamie also said "You've got the Frankenstein..." :D
He most definitely did 🙊😂
Most handsome beard man, I love him and his whole family so so much. I try his accent and it worked.
"THE MUR" 😁
Graham Norton is hilarious 😂 “ I like that Joseph asked you twice … WHAT?”
Same problem as us Scots. I was studying in America and was at a hardware store trying to buy a sheet of Mirror, and they couldn't understand what I was asking for. I couldn't say it any other way except "you can see your face in it" 😂
🤣🤣🤣
@@mrsfruity76 the guy still didn't get it. Hiya colleague had to explain 😂🙄😂
Dornan should be the next Bond, he has accent experience.
I'm from Northern Ireland (Derry) and I say mirror as murr too, I can't help it 😂
Another one we struggle with here would be the words power and shower. I would pronounce them as 'par' and 'shar'.
Yeah our accent isn't normal 🤦
My friend from Texas can't say or hear tbe difference between -ill and -eel. So 'steel beams' (he's in construction) are 'still beams'
Throws the contractors off completely ("of course they're still beams!!! Did you think they'd turn Into curtain rods overnight?")
Go and have a shar, Thomas.
I am not familiar with the story nor the accent so thank you for clarifying it!
My other half is from County Down in Northern Ireland, same as Jamie Dornan. I always riff on the accent, with sayings like "An aarrr in the paaar shaaar" (an hour in the power shower) to wind him up. He says I'm actually very authentic, haha.
@@cherrypickle8332
Yes y'aaaar
Oh Jamie. What a beautiful, funny, self-effacing man.
Thanks for posting.
This 2 together in a video 🤯
Hello
This is the next actor who will play the part of James Bond
A perfect role for him a fabulous actor
I think when he says Myrhh he sounds like an adorable cat 🐱!
Keanu:4
Fans:🤩🤩🤩🤩🤩
MR. KENU REEVES IS A 🌏 WORLD MOST LOVABLE AND BEAUTIFUL ❤❤❤😘😘😘🤩 ACTOR 😘❤🤩🙏
I love Keanu
Hello
Whatever, however Jamie expresses himself is music to my ears! He's SIZZLING HOT 🔥!!! 😋😜🤗
Brings back memories...my one line was.. "my leg hurts..my leg"...still all those y's/ days later being slagged..which leg hurt t'other leg 😩
Mine was, "And this is the social studies section" i practiced for days
@@johnjamesleahy4065 So did I, limping onto the stage in Louisburgh,as wan of the fiddler's, presenting myself to King Cole 😂
@@cabaroigcostablanca lol ;)
Everyone tell us your one line MASTERPIECE! !!!!
@@johnjamesleahy4065 Yes ,well you try explaining..my leg hurts my leg..to your intentionally "thick " sibling 😂
1:01
The Frankenstein?
Always thought Jamie dorman should be the next James bond think he would be perfect for the role
Or work in front of an apartment building.
Jamie is good but I think Sam Heughan should be the next Bond!
My cousin was brought up in Texas. She came to visit us when she was young. I asked her how she was. I repeatedly heard her say that she was "tarred." I asked my Aunt if she was "tarred and feathered" or something and asked if she knew what the heck my cousin was saying. She listened to her and said, "She is tired!"
Hello
And in New Hampshire they are "tie-it." Used to crack me up to hear my cousins say it.
Keanu trying to make his couch mate look better 👍
LOVE JAMIE HONESTLY
Great clip as always. The problem is, often, that at the end you put up links to other GNS clips that I've already watched. In fact, that I've already JUST watched, that led me to THIS clip. Going round in circles here. Can you tweak the algorithm please?
Frankenstein 😂
Keanu is right--that's a young age to be able to take a note, especially such a non-specific one!
That's how we say it where I live (Atlantic Canada). Didn't know there was another way, lol.
i love that he didnt pronounce mirror without an accent and instead said reflective glass xD
He should play Mr Grey with his northern Irish accent. It would be a better movie.
Came here for Jamie but find Keanu and got stuck on him 😍🤣😂
Imagine if jamie is a john wick… 🤩
Two classy fellas and some has been from an angry day time coven. This would make a good Creepypasta story
I played Mary 🙏🏽😂
Hello!
nice line up
It sounded to me like he said it correctly, however the closed captioning spelled it wrong, it's myrrh.
The problem lies with the Northern Irish accent for mirror sounds like myrrh. I moved from NI to England for university and the amount of times I've had problems with the English not understanding me when I have said mirror is hilarious.
I really struggle to pronounce mirror like the English, so when they ask me what a meeeor is I end up repeating meeeor and they remain perplexed. When I desperately try to use an English accent it come across as if I'm mocking people with a speech impediment. I usually fall back on describing it as the thing you see your reflection in.
Can't wait for matrix 4
By the way great show.
Did hottie hot Jamie said Frankenstein instead if frankincense? lol lol I love him even more!
Hello!!!
@@morrisongrant7683 Hi!
@@erikamartinezr2270 How are you doing?
@@erikamartinezr2270Hello!!
@@morrisongrant7683 I’m good thanks. Have a nice weekend!
oohhhh my baby daddy keanu looking hottttttttt 😍😍😍
Oh joy, I too was the wise guy that brought myrrh in a church play.
Mur Mur on the wall... who the sexiest on the panel today... Jamie Dornan, of course you fool! woof!
just realized this is the least fake one afaik. no annoying forced laughs lmao
What did the three wise men gifted little Jesus?
Gold, mirror and Frankenstein.
Well... 🤔 Really?
Keanu im sure would be a great dad
Keanu FTW
Well, still better than if he had been asked to bring the FRANKENSTEIN. BAHAHAHAHA!!
Neville brand talk about James Mason
Until Graham said “Myrrh” at the end. I complete forgot about the story of the 3 Wise Men. Genuinely starting to think it was
“gold frankincense and Mirror” 😂
What's crazy is that I'm watching John Wick right now 💀
Me too, jw3😉
What’s crazy is that I’ve seen your comments in most of the videos I’ve watched today lol
So this is like holding up a mirrr...?
Or, or you pronounce it like Russell Howard and with a suggestive eyebrow 'muuurrrrr!'
Well, at least he didn’t proclaim, like one little dear in a classmate’s bible class (she was helping run it), “…and I brought Myra.”
I’m sure Myra wanted to see Jesus as well ;)
I love when he says the Frankenstein. Lol. And no one noticed
Just heard Jaime say "frankenstein".....frankencense, I think?
Wonder if that originated from early French incense??
Franks, they were called that. And the 'encense' seems obvious.
I may be completely wrong, of course.
The word is from Old French franc encens ('high-quality incense')
@@Skyebright1
Thank you!
Jamie Dornan as the new Bond??
Mrrr, Russel Howard.
Go watch the anime Billie Eilish no time to diet 600 lb concert tour, so funny
Not sure that Keanu and Whoopie actually got it.
Hi world 💜💙❤️
Living in Nova Scotia, Canada (but originally from the North) when I say 'bear' here they either think I'm saying 'brrrr' as in that I'm cold or some think I'm saying 'bird'. :-) I've also had to stop saying 'Dead on!'.
As an Appalachian American (North central WV), how the heck was he supposed to say it?! I guess that Irish accent does still exist here because I understood him perfectly the first time! My Great+ Granddad (Grandfather) actually departed from Londonderry (in Northern Ireland for anyone who doesn't know) in the 1800s (it apparently wasn't a separate country at that time). I don't know if he originated from there.
Only the occupying english call it londonderry...the Irish still and will always call it by it's true original name, Derry.
Reminds me of a smaller Henry Cavill
I don’t know how else to pronounce Mirre.
Who else is stuck in the never ending loop of The Graham Norton show 👀
So many choices to watch!
I don't understand how he's "supposed" to say it. Is it said differently in some places?
(Caribbean person here).
I see no issue with the way he says it. Thats how it is pronounced in KY lol. Something similar to Mur from murder.
I’m American and I say it that way.
Sorry for my ignorance on why this is funny.
I'm Australian, that's how I pronounce it 🤷♀️
Because where he is from in Ireland, mirror is pronounced the same way.
@@retired5218 oh! 👍 Thanks.
Think I just had tired brain.
Who did Whoopi Goldberg eat to get on the show?
I have no idea what he's saying
did he just say "frankenstein" instead of frankincense...?
His accent is nothing compared to a Norn Iron one from County Armagh.
Ard mhacha abu!
Honestly no one pronounced it right 🤷🏿♀️
I don't know about the rest of youse but to me
myrrh = mur
and
mirror = meer-ur
So "mur" was perfectly correct.
Before you go & tell me that mirror is pronounced 'mur' in NI, I already know that.
what's wrong with the way he pronounced myrrh?
Where he was from it sounded the same as mirror. He didn't actually pronounce it wrong from my perception. The Frankenstein kid, however...
@@SouthCountyGal ah, reflective glass, I didn't get that part. Thanks!
Someone from Northern Ireland would pronounce myrrh and mirror almost identically, whereas someone from England would pronounce mirror as mirr-ah, a Scot would say mirr-ur, etc.
First
Norton watchers if you die today will you go to heaven? Have you ever lied, stolen, hated, used God's name as a curse word (O-M-G)? According to God's law, you're guilty, your headed for hell, ignorance will not be an excuse... But wait, God loves you, he made a way out for you, God's son Jesus died paying for your sin. God so loved the world that he gave his only son that whoever believes in him will not die but have everlasting life. John 3:16 Love Y'all
Yeah, cos God was happy with all the gold, frankenstein and myrrh
WTF is the Bible sermon for?
Whoopie, Get a grip girl….Every now and then dress up and look glam. Stop schlubbing around in those horrible retro outfits. Enough is enough.