몽유병: なとり - Sleepwalk

#한글자막 #natori
잘못 쓴 게 있어서 재업
なんてことはない、同じような夜が続くだけ
오늘도 특별할 거 없는 밤
その、正体を知ってしまったら
진실을 알게 되면
深い眠りにつくだけ
깊은 잠에 빠져들게 될 거야
想像とアンバランス
상상력과 불균형
勿体ぶったって、すぐ使い捨て
아깝게도 한 번 쓰고 쉽게 버려지는 패
プラスチックみたいな言葉で、簡単に騙して
영혼 없는 빈 말로 속임수
息を吸って、吐くようなイメージ
숨을 들이쉬고 내뱉는 듯한 이미지
汚れて読めない、雑なメッセージ
읽을 수 없는 더럽고 거친 메세지
逃げた先に待つ、彼らと
도망간 곳에서 기다리는 그들의 눈빛
目があって、さよなら　また、会いましょう
눈이 마주치고 "안녕, 다음에 또 보자"
ろくでもないのさ、ユーエンミー
우리 모두 그리 잘난 사람은 아니야
気づけば、毎日アンハッピー
그걸 깨닫는 순간 매일매일이 언해피
見つかっちゃったら、バッドエンディング
네가 깨닫는 순간 배드 엔딩
今でも、僕らスリープウォーキング
지금도, 우리는 몽유병에 시달리고 있어
息を吸って、吐くようなイメージ
숨을 들이쉬고 내뱉는 듯한 이미지
終わらない悪夢が続く、不定期
불규칙적으로 끝나지 않는 악몽
逃げた先に待つ、彼らと
도망간 곳에서 기다리는 그들의 눈빛
目があって、さよなら　また、会いましょう
눈이 마주치고 "안녕, 다음에 또 보자"
逃げられないのさ、ユーエンミー
우리 모두 도망칠 수 없어
気づけば、毎日アンハッピー
그걸 깨닫는 순간 매일매일이 언해피
置いていかないでよ、マイレイディ
나를 떠나지 마, 레이디
今になって、やっとわかったんだ
이제서야 깨달았어
時間がないのさ、ミーエンミー
우리 모두 남은 시간이 없다는 거
夢から覚めてよ、me and me
이제 꿈에서 깨어나자, 우리
遊び疲れたよ、me end me
노는 것도 지쳤잖아, 우리
今でも、僕はスリープウォーキング
지금도, 나는 몽유병에 시달리고 있어
Sleepwalk 夜更かしもほどほどに
몽유병, 너무 늦게까지 잠들지 마
Sleepwalk 誰にも見つからずに
몽유병, 누구에게도 들키지 않은 채
今でも、僕はスリープウォーキング
지금도, 나는 몽유병에 시달리고 있어

[@Higeon1]

39도의 고열속에서 작업하느라 비몽사몽해서 한 구절을 다 틀려먹었네요
나를 빡대가리라고 불러주겠니?
아무튼 젊을 적 피쳐폰으로 하던 게임에서 본 듯한 감성의 일러스트가 너무 좋음
なんてことはない、同じような夜が続くだけ
오늘도 특별할 거 없는 밤
その、正体を知ってしまったら
진실을 알게 되면
深い眠りにつくだけ
깊은 잠에 빠져들게 될 거야
想像とアンバランス
상상력과 불균형
勿体ぶったって、すぐ使い捨て
아깝게도 한 번 쓰고 쉽게 버려지는 패
プラスチックみたいな言葉で、簡単に騙して
영혼 없는 빈 말로 속임수
息を吸って、吐くようなイメージ
숨을 들이쉬고 내뱉는 듯한 이미지
汚れて読めない、雑なメッセージ
읽을 수 없는 더럽고 거친 메세지
逃げた先に待つ、彼らと
도망간 곳에서 기다리는 그들의 눈빛
目があって、さよなら　また、会いましょう
눈이 마주치고 "안녕, 다음에 또 보자"
ろくでもないのさ、ユーエンミー
우리 모두 그리 잘난 사람은 아니야
気づけば、毎日アンハッピー
그걸 깨닫는 순간 매일매일이 언해피
見つかっちゃったら、バッドエンディング
네가 깨닫는 순간 배드 엔딩
今でも、僕らスリープウォーキング
지금도, 우리는 몽유병에 시달리고 있어
息を吸って、吐くようなイメージ
숨을 들이쉬고 내뱉는 듯한 이미지
終わらない悪夢が続く、不定期
불규칙적으로 끝나지 않는 악몽
逃げた先に待つ、彼らと
도망간 곳에서 기다리는 그들의 눈빛
目があって、さよなら　また、会いましょう
눈이 마주치고 "안녕, 다음에 또 보자"
逃げられないのさ、ユーエンミー
우리 모두 도망칠 수 없어
気づけば、毎日アンハッピー
그걸 깨닫는 순간 매일매일이 언해피
置いていかないでよ、マイレイディ
나를 떠나지 마, 레이디
今になって、やっとわかったんだ
이제서야 깨달았어
時間がないのさ、ミーエンミー
우리 모두 남은 시간이 없다는 거
夢から覚めてよ、me and me
이제 꿈에서 깨어나자, 우리
遊び疲れたよ、me end me
노는 것도 지쳤잖아, 우리
今でも、僕はスリープウォーキング
지금도, 나는 몽유병에 시달리고 있어
Sleepwalk 夜更かしもほどほどに
몽유병, 너무 늦게까지 잠들지 마
Sleepwalk 誰にも見つからずに
몽유병, 누구에게도 들키지 않은 채
今でも、僕はスリープウォーキング
지금도, 나는 몽유병에 시달리고 있어

[@아니_Oo]

건강하세열❤

[@user-dw2pt7ze4l]

이 빡대가리야!!
ㅋㅋ 농담입니다 잘 들었어요

[@drab7783]

일 잘하는 청년.

[@user-pf4kj4im2m]

아픈 청년.

[@Taurine1838]

ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱ

[@user-hv3zo8pe1p]

팝송만 해석하시는 줄 알았는데 최근부터 제이팝도 업로드 하시는 걸 보고 역시 굉장하신 분이구나 싶네요🫶
항상 좋은 노래와 정성있는 가사해석 영상 올려주셔서 감사하고 새해 복 많이 받으세요🙇‍♀️

[@mangmangmozzie]

감사합니다 항상 제가 좋아하는 노래들 자막을 검색해보면 희귀종둘기님께서 자막작업해주시네요😂 정말 감사합니다

[@hayeonkim7838]

오늘도 언제나처럼 어김없이 정말 몰랐던 흥미로운 노래 소개 감사합니다 ㅎㅎ

[@mariposa_22]

최고❤ 나토리 너무 좋네요 아프지 마시고 행복한 연말보내세요😢

[@the_development]

수고하셨어요!

[@txt.1723]

❤❤