Ahaha ma perchè la frase di Gedeone a 0:25 è a sentirla "tempo ideale per i fagioli" mentre invece nei sottotitoli "bella serata per la caccia al procione"??? Ahahahahahahahahahahahah !!!!!!!!!
@AnoukRocher92 perché i sottotitoli sono fatti con la versione originale del film, quindi in inglese, e naturalemnte quando i dialoghi vengono tradotti in italiano per una questione di sincronia con le labbra spesso vengoni cambiate le battute. Probabilmente nella versione inglese dice: "Tempo ideale per i fagioli"
Che musical fantastico!
un musical meraviglioso...
La faccia di Fil quando dice: "Li facciamo fuori" 😂
è un musicol che rimane nella storia bellissimo.
che meraviglia!!! ^^
spettacolare!!
One of my favorites! I love Jane!
bello bei balletti belle musiche dolcissime
Bellissimo e divertente irene
bellissimo
Lo gusrderi sempre pitoni italiano è bellisimo
Ahaha ma perchè la frase di Gedeone a 0:25 è a sentirla "tempo ideale per i fagioli" mentre invece nei sottotitoli "bella serata per la caccia al procione"??? Ahahahahahahahahahahahah !!!!!!!!!
Sottotitoli credo fedeli alla versione originale! XD
Sottoscrivo :)
@AnoukRocher92 perché i sottotitoli sono fatti con la versione originale del film, quindi in inglese, e naturalemnte quando i dialoghi vengono tradotti in italiano per una questione di sincronia con le labbra spesso vengoni cambiate le battute. Probabilmente nella versione inglese dice: "Tempo ideale per i fagioli"
belo
Ops.. thank's... Review.. :)
Mò è sbucato un utente su un blog che ha parlato di canzoni un tempo in italiano!?! °_O Sarà, vero? Boh