Estimados amigos: Mi objetivo ahora mismo es hacer crecer el canal, mejorar la calidad y ofrecer un contenido continuo. ▶Si os apetece colaborar para hacerlo posible, ver contenido adicional y participar en encuestas o en grupos de Wassap, podéis echar un cable mediante Patreon: www.patreon.com/luisromviro ▶Otra opción es apoyar el proyecto con un donación puntual: www.paypal.com/donate?hosted_... ▶ Os dejo mi Instagram: instagram.com/luis_romviro/ ¡Un abrazo!
Muy buenas! Sería interesante, pero carezco de equipo para algo así. Y hablar de bares de día o en casa no sé, no sé. Me lo apunto. De momento, harè algo de restauración pronto. Un saludo!
Luís ,normalmente cuando una O suena como una A es el acento de Moscú. Hay sitios en Rusia donde una O suena como una O. Yo soy de Moscú y a veces en español hablo con mi acento 😁 Por ejemplo, la palabra COLOR me cuesta pronunciar bien si no estoy fijando en la pronunciación, siempre quiero decir CALOR, pero lo se que es otra palabra en español 😁
Traduzco del ruso normal al ruso juvenil las palabras de este video: Privet - Cho, kak anó? Sdrastvuité - Sdaróva Spasiba - At dushí Isvinité - Sarián Paka - Pakéda
Do svidania es si sabes que te vas a encontrar con la persona una vez más. Proshcháy/proshcháyte es si te despides por siempre o no quieres ver más a esa persona y así le haces entender que no sea buen gusto de verlo otra vez
Genial video, chévere el formato corto, claro y conciso. Difícil el idioma ruso, (hay que dejarlo en privet). Por cierto, me encantó la cámara en tu estante, saludos.
Como en espanol tenemos muchas frases para despedirse "До скорого" - "Hasta pronto", "Увидимся" - "Nos vemos", "До встречи" - "Hasta la vista", "Счастливо" - "(Que tengas) suerte" pero todas son un poco informales. Entre los frases formales las mas comunes son "До свидания" - "Hasta la vista" (una opcion 100% adecuada para todas las situaciones) y, poco mas formal "Всего доброго" - "(Que tenga) todo lo bueno"
@@martamarin8688 Cuando te despides con tu amigo: "Пока!" - Poká! - Adios! (mas comun) "Давай!" - Davái! - Venga! (un poco mas informal) "Счастливо!" - Schastlívo! - (Que seas) feliz! "Увидимся!" - Uvídimsya! - Nos vemos! "До скорого!" - Do skórogo! - Hasta pronto! "До встречи!" - Do vstréchi! - Hasta la vista! "До завтра!" - Do závtra! - Hasta manana! Cuando te despides con tu jefe: "До свидания!" - Do svidániya! - Hasta la vista! (mas comun) "Всего доброго!" - Vsegó dóbrogo! - (Que tenga) todo lo bueno! (un poco mas formal)
Me ha encantado . Estoy aprendiendo tagalo , repasando el francés y dando una vuelta por el inglés. Tengo la cabeza un poquito cargada y este formato ha sido muy , muy refrescante . GRACIAS!!!!!!!!! Repite porfa.
Excelente Luis. Muy oportuno el tema de las palabras en ruso más útiles en distintas situaciones sociales. Genial cuando paseas y nos traduces los letreros que vas encontrando en tu camino. La idea es muy buena y te aseguro que se aprende bastante. Saludos.
Sin lugar a dudas serías ... ó eres ya ! un buen profesor de ruso. Simpatía y empatìa con el alumno no te faltan . Recuerdo un vídeo sobre las vocales que para mì es excelente . Por lo tanto mi recomendaciòn y/o petición es que hagas más vídeos sobre este fascinante idioma. ВСЕГО ХОРОШЕГО !!!
Luis me encantan tus videos. Y esye me ha encantado, son palabras básicas pero ayudan. Cuando hablas español e inglés crees que te puedes cominicar en cualquier parte del mundo y cuando viajas a países del Este te das cuenta que no. Me reitero en que me ha encantado este video. Ruso para principiantes muy principiantes. I like it. I like yoy. Me gusta tu rollo 🌺
Hola Luis, soy de Moscú y he vivido 4-5 años en España, exactamente en provincia de Alicante Comunidad Valenciana, y quiero mandarte un gran saludo, lo que haces está muy bien, como aprendes la cultura y se lo transmitas a los demás, la verdad es que es el primer canal que he visto en CZcams que sea muy verdadero, acercado a lo máximo a la realidad, muchas gracias! He ido al instituto ruso y al español, así sé bastante la diferencia y las costumbres que tiene la juventud allí y aquí, si algún día te apetecerá habla sobre la juventud en Rusia ya sea comparándola con española o no, puedes contactar conmigo y hacemos un vídeo muy interesante, me gustaría muchísimo dar un paseo por Moscú y hablar contigo ante la cámara. Me llamo Gleb, te dejo mi correo 1020022@gmail.com . Un abrazo!
Hola Luis, enhorabuena por tu canal!. Se sabe algo sobre la situación REAL de Navalny? Te deseo mucho éxito con el canal, realmente es muy interesante. Saludos.
Estos videos breves ayudan mucho a fijar palabras en mi mente 👍 4:33 Земфира 👌 ¡Zemfira me gusta! Por cierto, uno sobre grupos musicales rusos actuales sería estupendo. Muchas gracias Luis 🙏
Hola. Me da mucha curiosidad saber si hablas ruso completo, aunque yo creo que sí porque viviste allí y es muy necesario. Es un poco difícil, sí, pero lo más fácil es aprender a leer. Gracias.
@@LuisRomviro más videos así! Te sigo desde hace dos años más o menos, la cultura rusa me ha fascinado desde siempre y este año decidí que quiero aprender ruso y tu canal me ha dado más motivación!
De las cosas mas extrañas q depara Rusia...es ir desde St Petersbugo hasta Chukotka..es decir del extremo occidental de Europa al extremo oriental de Asia y de ahi ir a la isla Diomedes mayor ( Rusia) en el estrecho de Bering...cruzar el canal de 3 km q separa la mayor de la menor en invierno cuando esta el mar congelado, y sentarte en una zona próxima a la Diomedes menor ( USA)....y de repente estas en el continente Americano...pero a la vez sigues en Rusia!...pq el canal es una servidumbre de ambos paises y si al lado tuyo se sienta un Yanqui, el sigue estando en America y USA!...es decir q en este supuesto Rusia abarcaría 3 continentes juntos.
Quizá te sea de ayuda entrar en "yandex.ru" (Un buscador ruso), poner "complete film" y darle a la pestaña de vídeos (видео). Ahí tienes varias películas enteras, algunas se pueden subtitular al castellano. Un saludo.
Luis, como es la televisión allí? dan la misma chatarra que en España? Existe algo parecido a salvame? xD hay suficiente espacio cultural o educativo, o es puro entretenimiento? RT se que hace ciertos documentales interesantes. Sería interesante saber algo al respecto.
Denerías comentar que, a diferencia de otros países, las despedidas rusas suelen ser muy breves y directas. Пока(- Пока) y vale. Lo que suele extrañar bastsnte.
Para mí el ejemplo más claro de До свидания sería la escena y la canción de cierre de las olimpiadas de Moscú con el osito Misha. Que por cierto me parece una canción hermosa
Se necesita algún tipo de visa para viajar a Rusia? O cuánto dinero en dólares se gasta en un viaje como turista, hospedaje, comida, gastos de ese tipo 👍🏻
¡Qué buena remera! - ¡Llevarás mi espada como si fueras un pincho moruno! - Mi lengua es más hábil que cualquier espada. - Primero deberías dejar de usarla como un plumero.
Priviet Luis! Estoy aprendiendo o haciendo una primera aproximación al idioma. Lo que no logro entender es la vocal "o" . Cuándo se pronuncia A y cuando O?????? Me podrás ayudar?
Buenas! Parece un lío, pero es muy fácil. Cuando la o es átona (no recae el acento tónico sobre ellas), entonces se suele pronunciar como "a". Ejemplo: молоко se pronuncia "malakó".
Estimados amigos:
Mi objetivo ahora mismo es hacer crecer el canal, mejorar la calidad y ofrecer un contenido continuo.
▶Si os apetece colaborar para hacerlo posible, ver contenido adicional y participar en encuestas o en grupos de Wassap, podéis echar un cable mediante Patreon: www.patreon.com/luisromviro
▶Otra opción es apoyar el proyecto con un donación puntual:
www.paypal.com/donate?hosted_...
▶ Os dejo mi Instagram: instagram.com/luis_romviro/
¡Un abrazo!
Luis, podrías hacer un vídeo sobre la música Rusa? Sería súper interesante 😄
No hay. Todo el mundo escucha reggeaton. Asi ha sido desde hace 20 años y faltan 20 mas.
Otava Yo!!
Salió Zemfira 😱❤️👍
@@jamescook2412 madre mía, 🙄🙄
Si te gusta el rap puedes escuchar a:
Платина
Og Buda
Feduk (el canta mas pop q rap)
Мayot
Pharaoh
Quizá un video de vida nocturna en específico? Pubs, discotecas, cafés, bares de comedia, conciertos, presentaciones de bandas de música, etc.
Muy buenas! Sería interesante, pero carezco de equipo para algo así. Y hablar de bares de día o en casa no sé, no sé. Me lo apunto. De momento, harè algo de restauración pronto. Un saludo!
Eso a mi también me gustaría! 🤩
Luís ,normalmente cuando una O suena como una A es el acento de Moscú. Hay sitios en Rusia donde una O suena como una O. Yo soy de Moscú y a veces en español hablo con mi acento 😁 Por ejemplo, la palabra COLOR me cuesta pronunciar bien si no estoy fijando en la pronunciación, siempre quiero decir CALOR, pero lo se que es otra palabra en español 😁
Podrías hacer uno sobre la forma de hablar de los jóvenes? De la jerga que emplean?
Здрассти
@@_kass_ quee???
@@martamarin8688
здрассти = здравствуйте
Traduzco del ruso normal al ruso juvenil las palabras de este video:
Privet - Cho, kak anó?
Sdrastvuité - Sdaróva
Spasiba - At dushí
Isvinité - Sarián
Paka - Pakéda
@@_kass_ 🙆🙆🤦🤦
Grande video Luis! Soy Ruso, y tu здрасте en 2:17 ha sonado muy natural 😂
Gracias Luis... Aprendiendo mucho, gracias a ti. Un abrazo muy fuerte !!😊😊🤗❤️
Mil graciaaas! Otro!
Do svidania es si sabes que te vas a encontrar con la persona una vez más.
Proshcháy/proshcháyte es si te despides por siempre o no quieres ver más a esa persona y así le haces entender que no sea buen gusto de verlo otra vez
Mano, la tu pronúncia de Здрасьте es un diamante jajajajaja, es tan tan, mas tan típico de mi lingua. Me gustó mucho ajaja
😅
@@LuisRomviro да это точно
Genial video, chévere el formato corto, claro y conciso. Difícil el idioma ruso, (hay que dejarlo en privet). Por cierto, me encantó la cámara en tu estante, saludos.
Gracias, esta muy bueno... También seria genial que nos enseñaras frases basicas para decir en migración en el aeropuerto. :)
Tengo una proyecto de geografia en el cual me tocó Rusia y me estan sirviendo mucho tus videos gracias
Faltó "До скорого", la otra fórmula de despedida que me sé gracias al Duolingo, jajaja.
Es "Hasta ahora", también es válido :)
Como en espanol tenemos muchas frases para despedirse "До скорого" - "Hasta pronto", "Увидимся" - "Nos vemos", "До встречи" - "Hasta la vista", "Счастливо" - "(Que tengas) suerte" pero todas son un poco informales. Entre los frases formales las mas comunes son "До свидания" - "Hasta la vista" (una opcion 100% adecuada para todas las situaciones) y, poco mas formal "Всего доброго" - "(Que tenga) todo lo bueno"
@@doublind lo puedes poner en alfabeto latino?? Gracias 😄
@@martamarin8688
Cuando te despides con tu amigo:
"Пока!" - Poká! - Adios! (mas comun)
"Давай!" - Davái! - Venga! (un poco mas informal)
"Счастливо!" - Schastlívo! - (Que seas) feliz!
"Увидимся!" - Uvídimsya! - Nos vemos!
"До скорого!" - Do skórogo! - Hasta pronto!
"До встречи!" - Do vstréchi! - Hasta la vista!
"До завтра!" - Do závtra! - Hasta manana!
Cuando te despides con tu jefe:
"До свидания!" - Do svidániya! - Hasta la vista! (mas comun)
"Всего доброго!" - Vsegó dóbrogo! - (Que tenga) todo lo bueno! (un poco mas formal)
@@doublind gracias, 👍👍😅
Gracias me gusta mucho tu canal y Rusia también un abrazo desde Mexico
Gracias x la información, me servirá cuando esté por allá.
Muchas gracias!. Ahora le mando nota de voz a mi amiga para decirle que aprendí algunas palabras en su idioma!.
Me ha encantado . Estoy aprendiendo tagalo , repasando el francés y dando una vuelta por el inglés. Tengo la cabeza un poquito cargada y este formato ha sido muy , muy refrescante . GRACIAS!!!!!!!!! Repite porfa.
Mil gracias!)
Graciaass por este video,me hubiera gustado aprender esto antes, aunque las risas que se echaron los nativos con mis errores son inolvidables 😂😂
Por cierto soy de Valencia también del barril de patraix
Luis gracias te quiero gracias gracias eres un ser humano increíble me haces my feliz
Jo... Mil gracias!
tu canal es original y diferente a los otros, se aprende un monton
Excelente Luis. Muy oportuno el tema de las palabras en ruso más útiles en distintas situaciones sociales. Genial cuando paseas y nos traduces los letreros que vas encontrando en tu camino. La idea es muy buena y te aseguro que se aprende bastante. Saludos.
Se me hacen muy interesantes las expresiones que usan los rusos , y me alegra saber más gracias a ti , re piola tu canal 😊👌🏻👉🏻
Mil gracias por tus palabras ☺
Sin lugar a dudas serías ... ó eres ya ! un buen profesor de ruso. Simpatía y empatìa con el alumno no te faltan . Recuerdo un vídeo sobre las vocales que para mì es excelente . Por lo tanto mi recomendaciòn y/o petición es que hagas más vídeos sobre este fascinante idioma.
ВСЕГО ХОРОШЕГО !!!
Mil gracias por tus palabras. Volveré a ese vídeo pronto.
Eres muy preciso para decir las cosas...enseña algunas frases en ruso ..hasta la vista ...a la próxima 😉 😊
Luis me encantan tus videos. Y esye me ha encantado, son palabras básicas pero ayudan. Cuando hablas español e inglés crees que te puedes cominicar en cualquier parte del mundo y cuando viajas a países del Este te das cuenta que no. Me reitero en que me ha encantado este video. Ruso para principiantes muy principiantes. I like it. I like yoy. Me gusta tu rollo 🌺
Mal escrito... Presbicia😅
Пока también puede tener significado como mientras. Saludos!
Sí! Gracias por la aportación.
Mola, gracias. Estos vídeos de lengua rusa mola. Spasiba
a ti спасибо!
Sencillo y práctico. Agrega de a poco otras palabras de mucho uso como "хорошо", que se escuchan tan repetidamente en los diálogos entre los Rusos.
Luis mola mucho aprender un poco de ruso contigo 😊
Gracias!
Si, a mi me encantaria que hicieras mas videos de palabras rusas.
2:17 прямо как носитель произнес
Если бы!) Спасибо
Hola Luis, soy de Moscú y he vivido 4-5 años en España, exactamente en provincia de Alicante Comunidad Valenciana, y quiero mandarte un gran saludo, lo que haces está muy bien, como aprendes la cultura y se lo transmitas a los demás, la verdad es que es el primer canal que he visto en CZcams que sea muy verdadero, acercado a lo máximo a la realidad, muchas gracias! He ido al instituto ruso y al español, así sé bastante la diferencia y las costumbres que tiene la juventud allí y aquí, si algún día te apetecerá habla sobre la juventud en Rusia ya sea comparándola con española o no, puedes contactar conmigo y hacemos un vídeo muy interesante, me gustaría muchísimo dar un paseo por Moscú y hablar contigo ante la cámara. Me llamo Gleb, te dejo mi correo 1020022@gmail.com . Un abrazo!
Gleb у тебя есть Инстаграм?
Hola Luis, enhorabuena por tu canal!.
Se sabe algo sobre la situación REAL de Navalny?
Te deseo mucho éxito con el canal, realmente es muy interesante.
Saludos.
Gracias siempre amigo!! me encantan tus videos y la forma que lo contais .
Gracias Luis.
Muchas gracias por el tips
Hola se que no planeas hacer muchos videos de lenguaje ruso pero estoy aprendiendo y tus videos me bendrian bien saca almenos unos mas por favor
¡Segunda parte por favor!
Gracias Romviro un abrazo
👏👏👏 muchas gracias Luis
Me encanto este video, muy buenas aclaraciones 😎🤩🤓
Estos videos breves ayudan mucho a fijar palabras en mi mente 👍
4:33 Земфира 👌 ¡Zemfira me gusta! Por cierto, uno sobre grupos musicales rusos actuales sería estupendo. Muchas gracias Luis 🙏
Hola. Me da mucha curiosidad saber si hablas ruso completo, aunque yo creo que sí porque viviste allí y es muy necesario. Es un poco difícil, sí, pero lo más fácil es aprender a leer. Gracias.
Por favor más vídeos con este tipo de formato.
Bastante útiles, gracias Luis
Me encanta este formato 💜
¿Podrías hacer un video sobre series y películas rusas? He visto un par y me parecieron muy buenas, quizá podrías recomendar algunas.
Луис, говорите чаще по-русски - Ваш голос прекрасно звучит на "великом и могучем"‼️
вот я ему тоже это постоянно говорю!)) не слушает!))
Me gustó el video ,cada tanto aprender un poco ruso no viene mal, sos un buen profesor
Muy bueno e ilustrativo el video, sobre todo con esos fragmentos utilizando las palabras que enseñabas previamente... Un abrazo desde Argentina.
Muy bueno!!! No sabía lo del perdón. Quisiera un vídeo sobre cuando una persona se presenta .
Muchas gracias Luis!
спасибо :)
@@LuisRomviro más videos así! Te sigo desde hace dos años más o menos, la cultura rusa me ha fascinado desde siempre y este año decidí que quiero aprender ruso y tu canal me ha dado más motivación!
De las cosas mas extrañas q depara Rusia...es ir desde St Petersbugo hasta Chukotka..es decir del extremo occidental de Europa al extremo oriental de Asia y de ahi ir a la isla Diomedes mayor ( Rusia) en el estrecho de Bering...cruzar el canal de 3 km q separa la mayor de la menor en invierno cuando esta el mar congelado, y sentarte en una zona próxima a la Diomedes menor ( USA)....y de repente estas en el continente Americano...pero a la vez sigues en Rusia!...pq el canal es una servidumbre de ambos paises y si al lado tuyo se sienta un Yanqui, el sigue estando en America y USA!...es decir q en este supuesto Rusia abarcaría 3 continentes juntos.
Interesante 👏😳
bien práctico
Gracias por este vídeo,espero practicarlas pronto 🙏
Excelente video. Like y coment, espero haya alguno más.
Disculpa mi insistencia.
Para cuando músicos clasicos rusos y teatros..?
Bonito libro Sabios Extraños
gracias, útil e interesante, aunque difícil de pronunciar 😫
Así es :)
Luis podrías por favor agregar de dónde son las porciones de video que usaste? Me interesaría conocer mas música, pelis y/o series en ruso :).
Quizá te sea de ayuda entrar en "yandex.ru" (Un buscador ruso), poner "complete film" y darle a la pestaña de vídeos (видео). Ahí tienes varias películas enteras, algunas se pueden subtitular al castellano. Un saludo.
@@user-yo6xv1mq9j спасибо!
@@AbrilChamorro Пожа́луйста!
Zemfira Земфира
MONKEY ISLAND! QUÉ JUEGAZO!
Blade Runner 2049 me encanta. Cool vídeo y gracias por las expresiones.
A ti! A mí me sorprendió! Un saludo.
Quizás algún video como estudiar en Rusia de manera formal.
Como siempre Luis, muy ameno el vídeo.
Sigue con ello. A ver si se me van quedando, es complicado, la verdad.
Esperaba este video, gracias!🙏🏼
A ti!)
Muy interesante Luis, me encantó 😁
Podrías hacer un video sobre algunas palabras rusas que te encanten y a las que no encuentras equivalentes en español¿? :)
Tengo la misma costumbre que tu, aprender lo mas basico, saludar etc, cuando visito un país. 😅
Interesante 👍
Luis, como es la televisión allí? dan la misma chatarra que en España? Existe algo parecido a salvame? xD hay suficiente espacio cultural o educativo, o es puro entretenimiento? RT se que hace ciertos documentales interesantes. Sería interesante saber algo al respecto.
Genial!! Spasiba Luis! ;)
Denerías comentar que, a diferencia de otros países, las despedidas rusas suelen ser muy breves y directas. Пока(- Пока) y vale. Lo que suele extrañar bastsnte.
Muy buenooo, sigue con estos temas.
Un lequeño dato que si sé. Disculpe en ruso cuando termina en ruso en " ñi " es "tu" a " ti"". Y cuando termina en "tie" es " Usted"y para plural.😉
Bonito poster de Blade Runner 2049, lo de la X de XAPPNCOH no me lo sabía.
Спокойной ночи Luis!
Спокойной ночи!
Para mí el ejemplo más claro de До свидания sería la escena y la canción de cierre de las olimpiadas de Moscú con el osito Misha. Que por cierto me parece una canción hermosa
Interesante
Thanks my friend!
Zdraste (zdrastvuyte corto) es igual que privet muy informal
Se necesita algún tipo de visa para viajar a Rusia? O cuánto dinero en dólares se gasta en un viaje como turista, hospedaje, comida, gastos de ese tipo 👍🏻
Привет Луис! Как дела? Извините! Una duda ya he escuchado всем привет, incluso en tus vídeos, también se dice всем здравствуйте? Спасибо! Aбразо )))
No, no se dice :)
@@margarita404 Gracias! :)
Hola Luis, ¿ Podrías hablar de Novosibirsk? Por favor. Es un lugar del que poco se habla, y no ha sido muy favorable lo que he escuchado.
Me lo apunto!
¿Qué te gustaría saber? Soy de aquí :)
¡Qué buena remera!
- ¡Llevarás mi espada como si fueras un pincho moruno!
- Mi lengua es más hábil que cualquier espada.
- Primero deberías dejar de usarla como un plumero.
Seguro que tú has vencido al sword master! XD Abrazos
Muy bueno, 🤣🤣
Buenas tardes Luis. Sabes algo de cuando concederan visados para viajar a Rusia desde España.. Gracias
Muy buenas! De momento, sin información. En cuanto sepa algo, publicaré. Saludos.
Aunque también me muev mucho por el Perelló que es mi origen.
Buenísimo!
Podras averiguar por que en rusia dicen que usar zapatos plateados trae lagrimas a tu vida??
Lo preguntaré. La verdad es que no lo había oído.
Un "poquito" complicado, buen video.
Priviet Luis! Estoy aprendiendo o haciendo una primera aproximación al idioma. Lo que no logro entender es la vocal "o" . Cuándo se pronuncia A y cuando O??????
Me podrás ayudar?
Buenas! Parece un lío, pero es muy fácil. Cuando la o es átona (no recae el acento tónico sobre ellas), entonces se suele pronunciar como "a". Ejemplo: молоко se pronuncia "malakó".
Cuando un vídeo sobre D'Artagnan?
Аххх, тысяча чертей! Будет!
Здравствуйте это saludos..
Hola , sobre el oficio de soldador cuanto pagan
Pregunta: diferencia de "prostite" con "Izvinitye"
Donde compraste la camiseta?
En este momento, prima una: PAZ
(q tenéis al acomplejado otra vez subidito)
Besos!😊
En mi primer viaje a España en control de pasaporte me dijeron "privet" y me quede colgada y no encontré que contestar de tanto informalismo 😆
Nada, en unos añitos te dirán Добро пожаловать! :))
@@LuisRomviro pues de momento ya no me saludaron mas en ruso :)
Podrias poner el nombre de las canciones
Por ravor
👏❤️
🤗😘