* Notice 다음 URL로 가시면, 해당 영상과 Script 및 단어장을 함께 보실 수 있습니다. 물론 해당 댓글(고정댓글)에서 보셔도 좋아요^^ blog.naver.com/youtube-grg 1 Well, I just saved our lives. Yeah. You're welcome. 자, 내가 우리 목숨을 구했어 그래. 감사는 됐어. 2 Riley, if you don't eat your dinner, you're not going to get any dessert. 라일리, 저녁 안 먹으면, 디저트도 없을 거야. 3 Wait. Did he just say we couldn't have dessert? 잠깐, 디저트 없을 거라고 말한 거야? 4 That's Anger. He... cares very deeply about things being fair. 얘는 버럭이야. 얜... 온당한 일들에 대단히 민감하지. deeply 깊이 fair 타당한, 공정한, 공정하게 5 So, that's how you want to play it, old man. No dessert? Oh, sure. 그래서 해 보시겠다, 늙은이? 디저트 없어? 오, 그렇지. 6 We'll eat our dinner, right after you. Eat this! 그래 저녁 까짓것 먹어주지, 너는 이거나 먹어라! 7 Riley. Here comes an airplane. 라일리, 비행기 들어간다. 8 Oh, airplane. We got an airplane, everybody. 아, 비행기. 비행기래, 다들. 9 And, you’ve met Sadness. She. Well, she. 그리고 슬픔이는 만났지. 얜, 음. 얘는. 10 I'm not actually sure what she does. And I've checked. 솔직히 얘가 무슨 일 하는지는 모르겠어. 그리고 확인해봤어. 11 There's no place for her to go, so. She's good. We're good. It's all great. 그래도 갈 곳 없는 친구 같으니까 뭐. 좋아, 우리도 좋아. 다 괜찮아. 12 Anyway, these are Riley's memories. And they are mostly happy, if you notice, not to brag. 어쨌건, 이건 라일리의 기억들이야. 자랑은 아니지만 대부분 행복한 기억들이지. notice 주목, 알아챕, 주목하다, 관심을 기울이다 brag 자랑하다 13 But the really important ones are over here. 하지만 정말 중요한 것들은 이쪽에 있어. 14 I don't want to get too technical, but these are called core memories. 너무 구체적인 건 됐고, 이건 핵심 기억이라고 해 technical 기술적인, 전문적인 memory 기억 15 Each one came from a super important time in Riley's life. 각기 라일리 일생의 정말 중요한 시기에서 나온 거야. 16 Like when she first scored a goal. 마치 처음 골을 넣었을 때처럼 말이지. score 득점, 득점을 올리다 goal 골, 목표 17 It was so amazing. 정말 멋지구나.
* Notice
다음 URL로 가시면, 해당 영상과 Script 및 단어장을 함께 보실 수 있습니다.
물론 해당 댓글(고정댓글)에서 보셔도 좋아요^^
blog.naver.com/youtube-grg
1
Well, I just saved our lives. Yeah. You're welcome.
자, 내가 우리 목숨을 구했어 그래. 감사는 됐어.
2
Riley, if you don't eat your dinner, you're not going to get any dessert.
라일리, 저녁 안 먹으면, 디저트도 없을 거야.
3
Wait. Did he just say we couldn't have dessert?
잠깐, 디저트 없을 거라고 말한 거야?
4
That's Anger. He... cares very deeply about things being fair.
얘는 버럭이야. 얜... 온당한 일들에 대단히 민감하지.
deeply 깊이
fair 타당한, 공정한, 공정하게
5
So, that's how you want to play it, old man. No dessert? Oh, sure.
그래서 해 보시겠다, 늙은이? 디저트 없어? 오, 그렇지.
6
We'll eat our dinner, right after you. Eat this!
그래 저녁 까짓것 먹어주지, 너는 이거나 먹어라!
7
Riley. Here comes an airplane.
라일리, 비행기 들어간다.
8
Oh, airplane. We got an airplane, everybody.
아, 비행기. 비행기래, 다들.
9
And, you’ve met Sadness. She. Well, she.
그리고 슬픔이는 만났지. 얜, 음. 얘는.
10
I'm not actually sure what she does. And I've checked.
솔직히 얘가 무슨 일 하는지는 모르겠어. 그리고 확인해봤어.
11
There's no place for her to go, so. She's good. We're good. It's all great.
그래도 갈 곳 없는 친구 같으니까 뭐. 좋아, 우리도 좋아. 다 괜찮아.
12
Anyway, these are Riley's memories. And they are mostly happy, if you notice, not to brag.
어쨌건, 이건 라일리의 기억들이야. 자랑은 아니지만 대부분 행복한 기억들이지.
notice 주목, 알아챕, 주목하다, 관심을 기울이다
brag 자랑하다
13
But the really important ones are over here.
하지만 정말 중요한 것들은 이쪽에 있어.
14
I don't want to get too technical, but these are called core memories.
너무 구체적인 건 됐고, 이건 핵심 기억이라고 해
technical 기술적인, 전문적인
memory 기억
15
Each one came from a super important time in Riley's life.
각기 라일리 일생의 정말 중요한 시기에서 나온 거야.
16
Like when she first scored a goal.
마치 처음 골을 넣었을 때처럼 말이지.
score 득점, 득점을 올리다
goal 골, 목표
17
It was so amazing.
정말 멋지구나.