[Vietsub] Eminem | Farewell
Vložit
- čas přidán 29. 08. 2024
- Valentine yêu thương tặng các bạn một chiếc "Farewell".
Farewell sample bản hit năm 2008 “No Games” của Serani, được phối lại bởi Ricky Racks. Trong bài này, Em nói về mối quan hệ rắc rối và toxic với người yêu cũ (hoặc việc lạm dụng thuốc giảm đau gây nghiện).
Bài này mình dịch phóng tay hơn, không sát nghĩa đen nữa vì Eminem dùng slang nhiều. Đóng góp vui lòng comment nha!
Eminem’s new album MUSIC TO BE MURDERED BY smarturl.it/MTBMB
---
I do not own the music. PLEASE DO NOT RE-UP.
DO NOT COPY THE TRANSLATIONS WITHOUT PERMISSION. - Hudba
![[Vietsub] Eminem | Music Box](http://i.ytimg.com/vi/_Rizi1ky0CY/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Eminem | Music Box](/img/tr.png)
![[Vietsub] Eminem | Believe](/img/n.gif)
The other rappers : one catchy song
EM : the whole album
B thực sự đỉnh luôn ý :)) mình cứ nghĩ là b dịch mỗi Kamikaze thôi mà hnay tìm thử cũng có Music to be murdered by r
góp ý là Trang nên để phần giải thích lyric lên phía trên để khi pause lại xem ko bị thanh progress bar che mất
Phải vừa pause vừa đọc hiểu, ông Em chơi chữ thì max kinh rồi.
Cám ơn admin rất nhiều!!!
Stan
Really appreciate your work 🙏🙏🙏 keep it upp
Quái vật lyric vẫn là EM chả ai vượt qua đc :)
Bài này tên gì vậy bạn
@@longtranminh4284 farewell nha bạn=)))
I LOVE EMINEM
Yeu Changgg, valentine dzui nhennn
Well done girl!
Sub bài You Gon' Learn đê Trang ơi, Royda59 có 1 verse trong đấy với chorus hype vl
Sẵn tiện sub luôn bài I Will đi ạ. Verse Kxng Crooked cháy vl.
Bài này hook hay thật
Chị Trang ơi cho em hỏi vớiiiii
Em follow chị khá lâu trên youtube và em rất ngưỡng mộ khả năng dịch nhạc của chị, em hiện tại đang muốn start một kênh youtube dịch nhạc indie , có thể là mainstream nữa nhưng em đang sợ việc bị đánh bản quyền...
Chị Trang cho em hỏi với là mỗi lần chị dịch bài là chị có cần phải inbox xin phép owner hay artist không chị? Em rất thắc mắc, xin chị giải đáp ạ
Nói nôm na thì kênh của chị đang dịch chui nha. Chị không xin phép bản quyền, CZcams dạo này không gỡ video của kênh nữa vì chị sub nhạc chậm. Giả sử Farewell mới ra 2tiếng mà chị sub thì sẽ bay video.
Hầu hết các lyrics video (trường hợp tiếng Anh nhé) đều không có permission đâu. Để xin được per thì phải liên hệ với công ty phát hành nhạc của nghệ sĩ đó, xin phép họ, sau đó mình đăng video và gửi giấy ủy quyền đó cho CZcams để chứng minh. Mình mua nhạc bản quyền (google music, iTunes) cũng không có nghĩa là nghệ sĩ/công ty của họ cho mình quyền sử dụng bài hát đó trên youtube. Khá rắc rối, đồng thời kênh của em cũng phải đủ danh tiếng thì họ mới cho, vì sau cùng lyric video phải giúp tăng độ phổ biến cho bài hát của họ.
Do đó, hầu như các kênh lyrics đều chọn cách sử dụng Creative Commons (CC). Họ ghi disclaimer dưới video, ví dụ "no copyright infringement intended". Vì nếu kênh nhỏ thì chưa kiếm được tiền, video cũng không phải tác phẩm phái sinh (cover, remix...) nên không vi phạm CC của CZcams. Các nghệ sĩ cũng cho phép CZcams sử dụng nhạc sau một thời gian phát hành nên video không ăn gậy.
Ví dụ:
1. Syllables của Eminem chưa từng được phát hành chính thức, tức Eminem không cho phép CZcams sử dụng. Video chị sub bài này đã bị gỡ sau 5 tháng (khi thuật toán youtube nó rà ra mình).
2. Chị sub I'm Not Sorry của DEAN, bài đó bên phát hành cho phép kênh giữ lại một phần doanh thu từ quảng cáo, một phần thuộc về nghệ sĩ. Nhưng vì kênh không đủ điều kiện kiếm tiền nên vẫn méo có tiền.
Chắc chắn sẽ bị đánh bản quyền (không kiếm tiền được) còn bị gỡ thì hên xui. Một số kênh add sub cho cả official video thì chị không biết họ xin per thế nào, nhưng một số thủ thuật là làm méo tiếng, chỉnh âm một chút để qua mặt thuật toán, nhưng sẽ đều bị phát hiện thôi.
dạ em cảm ơn ạ ^^
Bạn có thể vietsub bài 'Middle Finger' của Missio được không ạ? Với cả bạn vietsub hay lắm
Have a nice day! ^^
Chị Trang ơi sub mấy bài của Sonreal đi ạ chú đó rap cũng hay phết :v
Phê quá, Rap god sub đi add
Accommodating với premonition đi ad ơi
ad oi trans bai No guidance cua Chris Brown ft Drake voi a. Bai do cung hay lam
Chị sub bài hard out here của Lyly Allen đc ko ạ
Chị ơi dịch bài Still softish - John Richards ft Bryce Hall được không ạ ♥️
Đăng bài này ngay Valentine luôn :)))
Bạn dịch bài Neffex - Failure với mình thích bài đấy mà k hiểu ý nghĩa
Trang trans 1 số bài của Dax được không ạ!
nice
♡♡♡♡♡♡♡
Literally me in last year
Kiểu như Space bound ấy nhở
chloraseptic remix đi chuỵ
remix ấy
mình thích bản gốc hơn nên chỉ sub bản gốc thôi
@@SamaTrang em lại thích remix hơn, nhưng chị không thích thì cũng không sao đâu ạ.
Yooo
Mẹ ơi con muốn cưới chị này
:v