Zdob și Zdub - Mioriţa (VRAJA Remix)
Vložit
- čas přidán 18. 04. 2023
- Are you ready to dive into an electronic reimagination of our centuries-old folklore? This is an electrifying remix of Zdob și Zdub's iconic track "Miorita" from their "Bestiarium" album.
Stream everywhere: ZdobSiZdub.lnk.to/Miorita-VRA...
With its thumping bassline and intricate synth patterns, this remix will transport you to the heart of a story yet to be fully untangled and understood.
But don't be fooled - despite its modern production, the remix stays true to the original verse's roots, celebrating the vocals of Zdob și Zdub's Roman Yagupov spoken by what seems to be his distant ancestor in the music video. Unreal Engine 5 among other tools was used to build this imaginative world of Miorita and employ metahumans for acting duties.
Just imagine yourself on an adventure in this dark world full of mysteries - a world created by the electronic music duo VRAJA from Moldova.
The original "Miorița" by Zdob și Zdub:
• Zdob și Zdub - Miorița...
Music: Mihail Gîncu
Verse: Vasile Alecsandri
VRAJA remix: Andrei Schirca aka NKODER, Eugen Boico aka KAMAJI
Story and edit: Eugen Boico
3D Modeling and Unreal Engine 5 magic: Sergey Shestovsky
3D Modeling assitent: Constantin Furtuna
Graphic designer: Dmitrii Melinte
Manager Proiect: Inna Stavila
/ zdobsizdub
/ eugenboico
/ nkoder
/ publicismoldova - Hudba
Ești pregătit să te aventurezi într-o reimaginare electronică a folclorului nostru secular? Acesta este un remix electrizant al piesei iconice "Miorița" a formației Zdob și Zdub de pe albumul lor "Bestiarium".
Cu linia sa de bas puternică și liniile intricate de sintetizator, acest remix te va transporta în inima unei povești în continuare misterioase.
Dar să nu fii înșelat - în ciuda producției sale moderne, remixul rămâne fidel rădăcinilor versului original, celebrând vocea Zdubilor cu Roman Iagupov, vorbind, în videoclip, prin intermediul unui strămoș îndepărtat. Unreal Engine 5, printre alte instrumente, a fost folosit pentru a construi această lume imaginară a Mioriței și a angaja metaoameni pentru a interpreta rolurile.
Doar imaginează-ți că ești într-o aventură în această lume întunecată plină de mistere - o lume creată de duoul de muzică electronică VRAJA din Moldova.
Piesa originală "Miorița" de Zdob și Zdub:
czcams.com/video/g45l1QYQ-Xk/video.html
Muzică: Mihail Gîncu
Versuri: Vasile Alecsandri
Remixul VRAJA: Andrei Schirca aka NKODER, Eugen Boico aka KAMAJI
Poveste și editare: Eugen Boico
Modelare 3D și magie Unreal Engine 5: Sergey Shestovsky
Asistent de modelare 3D: Constantin Furtuna
Designer grafic: Dmitrii Melinte
facebook.com/zdobsizdub
soundcloud.com/eugenboico
soundcloud.com/nkoder
facebook.com/publicismoldova
Super❤
Cine e actorul din clip ?
@@edi3590 Actorul este un metaom - un actor artificial care repeta mimica unui om viu. Este realizat cu ajutorul motorului de joc Unreal Engine 5.
Voi fără rock... Dracula fără sânge
Дуже цікава версія,TRĂIASCĂ MOLDOVA
Trăiască Moldova ❤🙌
Жалко что не могу поставить миллион лайков.
Обожаю, очень КРУТООО!
Hristos A Inviat!
Sper ca asta-i noua voastra directie, (deep -house folcloristic+rock ) daca nu,bagati mixuri ca acesta si rupeti vestu !
Cinste voua ca purtati stindardul lui sf.Stafan cel mare si al culturii si traditiei romanesti, spre deosebire de noi,romanii,care ne-am cam lepadat de acestea ..
Cat despre piesa,jos palaria,Ati trecut la alt nivel..
Doamne Ajuta!
Я Люблю Кишинёв как моего сына любимого родного он такой же камфорный сладкий удобный и любимый единственный!!!! СКУЧАЮ ПО ДОМУ (Привет из Москвы братья!!!! 🤙🤙🤙
Bravo Zdup si Zdup!!! moldoveni n-au să dispară niciodată !!!
Это гениально! Это очень красиво! Это НАСТОЛЬКО в тему! Мулцумеск
This atmosphere is exactly what I always picture when I hear this song 🔥
Hi! Thank you! Glad to know!
Oameni buni, va apreciez de ani buni. Recent am descoperit Omul Liliac, care este genial si in romana si in rusa (slava balcanica). Dar Miorita este incredibila! Va multumeste un moldovean de Neamt! GENIALI! (Sa nu mai zic de Trenulet, care cu versul de acasa pan-acasa ma face sa plang de dor ).
Dar știai că advahov a făcut trenulețul
Sunt sceptic cu privire la remixuri - dar aceasta este o capodopera!
Получилось супер...👍👍👍👍👍
Mersi Zdubilor pentru originalul piesei și pentru ocazia de a lucra la acest remix 🙏🐑🤖
Super 👌 combinație , după o experienta de 10 ani prin cluburi. așteptăm și alte mixuri pe alte piese . Mersi
Berlin underground moldovenesc
@@sylveone Technohaiducii 😉
Это шедевр 😮 jos palăria 👍
Я ожидала, что будет круто! И эта работа превзошла все мои ожидания! Команда Евгения - вы ТОП! Я жду еще крутых коллабораций! 🌷
Super Zdubilor 💪💪💪, Mersi mult !!! păcat că națiunea nu știe să aprecieze la justa valoare piesa. ❤️💛💙
Молодці чуваки дуже сильна пісня❤
Frumos, autentic, folclor comun românesc.
*balcanic
@@moldavianpatriot523 😂😂noi nu suntem balcanici
@Alex Macedonian adevărat, sănătate.
@Alex Macedonian s-a ajuns simplu, prin ultracentralismul dâmbovițean, oameni de caracter slab de la noi din Moldova și în special Iași.
În rest ce spuneți de maghiari, îs aberații.
Aduceți in inimile noastre numai bucurie și treziți adevarata muzica va multumesc
Б.я это огонь!!! ❤❤❤ 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
CEI MAI TARI RESPECT MOLDOVA BEST OFF THE BEST NE ÎNCÂNTA CU MUZICA LOR ÎȘI. ERITA LOCUL IN TOPUL CELOR MAI TARI
Zdob si Zdub mereu surprinde cu ceva fresh 🤘❤️🖤
super melodie! Un pic tulburatoare! Arta populara pusa in valoare cu maiestrie si talent! 👏👏👏👏👏👏😘😘😘😘😘
Frumos fraților frumos !!
Tot respectul pentru Zdob și Zdub 🇲🇩🍷
Wooow am fiori de la piesa asta😍
😮OMG!!! Extraordinar ❤Bravooooo!!!
Faceti neaparat o versiune cu subtitrare in limba engleza! Veti avea o raspandire exponentiala! Iar realitatea virtuala face un contrast excelent cu vechimea mitului romanilor de peste tot!
Ceva uimitor !!!
Bravo zdubii 😉👍
Mix'ul sta pe repeat... phat beat + piele de gaina! Rupt combo!🤘 💙💛❤️
очень крутой ремикс, прям мурашки по коже идут)
Extraordinar, perfecțiune, accidentul frumuseții în musică ❤
Bravo! Foarte frumos! Спасибо за ваше творчество, очень любим и ждем в 🇨🇦!
Ничего непонятно!! ..просто ставлю лайк, потому-что люблю вас!😂
У меня свекр молдованин ,он тоже ничего не понял,но звучит песня супер.
Балладу "Миорица" (это молодая овечка, вроде которая не окотилась ещё, если не ошибаюсь) учили все в школе. Это про то как братья врынчанин (нынешняя Румыния) и унгурянин (типа венгр, но скорее всего с территории опять же нынешней Рум, раз они говорили на одном языке), хотели кинуть молдованина и кинули его (убив) из зависти, так как у него все было лучше. Его овечка предупреждает об этом, а он, вместо того что избегать своих "братьев" и сие событие, принимает этот факт как данность, итд итп. В прочем, как и на сегодняшний день....
Цудоўная песня! Вялікі дзякуй!
Ar fi super dacă și alte piese le-ați pune per mix tecnohouse!!! Așteptăm cu nerăbdare !!! Mersi
FELICITĂRI !
Sunt o fana....va Admir❤
Wow nu dezamagiti chiar niciodata ❤
Foarte frumos, operă de artă vă apreciez foarte mult
Оооооочень красиво ❤
Super Tare - o interpretare superba si extraordinara ! Multumim Mult ! :)
Огонь энергия 🔥🔥🔥🔥☀☀☀
Pe-un picior de plai,
Pe-o gură de rai,
Iată vin în cale,
Se cobor la vale
Trei turme de miei,
Cu trei ciobănei.
Unu-i moldovan,
Unu-i ungurean
Şi unu-i vrâncean.
Iar cel ungurean
Şi cu cel vrâncean,
Mări, se vorbiră,
Ei se sfătuiră
Pe l-apus de soare
Ca să mi-l omoare
Pe cel moldovan,
Că-i mai ortoman
Ş-are oi mai multe,
Mândre şi cornute
Şi cai învăţaţi
Şi câni mai bărbaţi.
Dar cea mioriţă,
Cu lână plăviţă,
De trei zile-ncoace
Gura nu-i mai tace,
Iarba nu-i mai place.
- Mioriţă laie,
Laie, bucălaie,
De trei zile-ncoace
Gura nu-ţi mai tace!
Ori iarba nu-ţi place,
Ori eşti bolnăvioară,
Drăguţă mioară?
- Drăguţule bace,
Dă-ţi oile-ncoace,
La negru zăvoi,
Că-i iarbă de noi
Şi umbră de voi.
Stăpâne, stăpâne,
Îţi cheamă ş-un câne,
Cel mai bărbătesc
Şi cel mai frăţesc,
Că l-apus de soare
Vreau să mi te-omoare
Baciul ungurean
Şi cu cel vrâncean!
- Oiţă bârsană,
De eşti năzdrăvană
Şi de-a fi să mor
În câmp de mohor,
Să spui lui vrâncean
Şi lui ungurean
Ca să mă îngroape
Aice, pe-aproape,
În strunga de oi,
Să fiu tot cu voi;
În dosul stânii,
Să-mi aud cânii.
Aste să le spui,
Iar la cap să-mi pui
Fluieraş de fag,
Mult zice cu drag;
Fluieraş de os,
Mult zice duios;
Fluieraş de soc,
Mult zice cu foc!
Vântul, când a bate,
Prin ele-a răzbate
Ş-oile s-or strânge,
Pe mine m-or plânge
Cu lacrimi de sânge!
Iar tu de omor
Să nu le spui lor.
Să le spui curat
Că m-am însurat
C-o mândră crăiasă,
A lumii mireasă;
Că la nunta mea
A căzut o stea;
Soarele şi luna
Mi-au ţinut cununa.
Brazi şi păltinaşi
I-am avut nuntaşi,
Preoţi, munţii mari,
Păsări, lăutari,
Păsărele mii,
Şi stele făclii!
Iar dacă-i zări,
Dacă-i întâlni
Măicuţă bătrână,
Cu brâul de lână,
Din ochi lăcrimând,
Pe câmp alergând,
De toţi întrebând
Şi la toţi zicând
„Cine-a cunoscut
Cine mi-a văzut
Mândru ciobănel,
Tras printr-un inel?
Feţişoara lui,
Spuma laptelui;
Mustăcioara lui,
Spicul grâului;
Perişorul lui,
Peana corbului;
Ochişorii lui,
Mura câmpului?“
Tu, mioara mea,
Să te-nduri de ea
Şi-i spune curat
Că m-am însurat
C-o fată de crai,
Pe-o gură de rai,
Iar la cea măicuţă
Să nu spui, drăguţă,
Că la nunta mea
A căzut o stea,
C-am avut nuntaşi
Brazi şi păltinaşi,
Preoţi, munţii mari,
Păsări, lăutari,
Păsărele mii,
Şi stele făclii!
I AM IN LOVE WITH ZDOB SI ZDUB FOR YEARS !!
Extraordinar!!! Bravo!!!
Super tari , bravo Zdupii sinteti cei mai adorati si cei mai talentati )))))))))
Roma tu esti in jeneral un super Stea a Moldovioarei noastre❤❤❤❤
cea mai tare aparitie a voastra...
И снова ЛУЧШИЕ ❤❤❤❤❤❤
Superbă și originală piesa! Mulțumim 💕
Ce bine suna ❤😊
"Din folclor culeasă! "
Într-un fel nou. Normal
Sunteti geniali ❤
Hard music for real men! ❤
Ssuuuuuuuuupeeeerb!!!!!!!!
Neordinar❤
Bravo
Bravooo. The best. Mai vrem....
Sancta simplicitas!
Frumos Frumos ❤
Un uăchi râde, altu' plânge!
Технологии, бренды с трендами...это наверное привлекательно необычностью, новизной...
Но где тут уже давно полюбившийся коллектив?)
Каждый со своим собственным лицом... ваяющий целостный образ "Zdob si Zdub")
А это простите, дорогие мои...."бездушный пластик" отдающий запрещённой фармакологией...)
Творческого вам долголетия от всей души!)
Согласен и подписываюсь по каждым словом! Сорян ребята, клип в топку. Мы вас любим не за пластик а за Живаго!) Просто как ремикс слушать буду, смотреть нет...
@@papamashas спасибо за поддержку.
Здубы это не просто музыкальный коллектив.
Это уже сформировавшееся национальное достояние, не побоюсь этого определения.
Здравствуйте. Благодарим за ваше личное мнение. Это клип на ремикс. Приходите на живые выступления и смотрите на лица коллектива. А это видео создано специально таким.
@@papamashas Здравствуйте! Вот запись живого исполнения оригинальной песни, наслаждайтесь просмотром. И встречайте новое видео на новый ремикс как новое отдельное произведение. Он именно такой и будет дальше жить своей жизнью.
Добрый день Игорь , это не бренд и даже не тренд а древняя история нашей страны , каждый житель Молдовы с детства учит изучает эту баладу .
🌟 Masterpiece 🌟
Super melodie
BOMBA 🤷
Nice
Traeasca Moldova!
Si moldovenii de pretutindeni!!!
Zdubii bravooo!
Tamam cei legat de politica zilei noastre bravo Roman limba moldoveneasca va exista pretutindeni si mereu.Bravo nico nu mam asteptat.
Grai moldovenesc....
E română
Ați observat asta?
😎
extraordinar!!!!!
Mie îmi place școală veche,școală de rock,dar aceasta este părerea mea
👍👏👏👏
S U P E R ! ! !
🤘🤘🤘
🤩
А где мои любимые Здоб ши Здуб ?? с их Уникальнейшей Палитрой Исполнения ???
Cine e Vraja? Mai are lucrări?
FOC!
mai vreau
More music like ancient times, with DACIAN Folk, long live DACIA 🇷🇴 🐺 ✊🏻 🫳🏼
❤
Dă fak? Tre' să îmi revin acuma..ce o fost asta?? Beton armat 😊
Mi-am citit acuma comment-ul...destul de aiurea. Eram cam "obosit"...piesa e super, dor de casă..
Мы все скучаем по дому
Tăți K1✊
Nu spune rău sunati înainte.sunati bine și înainte
Tiesto odihaiet
Basarabia, Izmail vrea acasă la mama ...
Какой страшный дядя!
M22+!!!З.С.!!!MD "E"!!! '
stele faclii...
Да тут по графике Чорба Санду опередил вас на десяток лет)))) трансформации не ваш конек)
Un eșec total. N-am crezut vreodată că talentații Zdubiști nu vor ști să iinterpreteze Miorița.
Eșec sau nu, vom afla și vom vedea. Dar asta nu anulează interpretarea total .. incorectă a piesei, textului și imaginilor.
Și încă ceva, deloc de neglijat: interpretarea alunecă de la greșeală spre manipulare extrem de sensibilă actualmente în societatea rîmî-ului.
Zdubii BATETI TAREEEEE!!!!!!!
Magic song, multumim!