Bol-anon Artists Series: Joseph Gara - Harana (Visayan Love Song)
Vložit
- čas přidán 16. 12. 2023
- Bol-anon Traditional Artists Series - In my search for traditional singers in Bohol, one name keeps popping up from the locals - Joseph Gara. Although Joseph is a pop/folk singer/songwriter, his roots are in traditional Visayan songs having learned them from his grandmother. It’s rare to find a young artist interested in and practicing traditional love songs. Even rarer still, in Visayan, not Tagalog, and creating a modern iteration of the old songs.
It was a pleasure meeting Joseph and we have plans to collaborate in the future. Stay tuned!
This song or ‘kansyon’ as Visayans call it, is titled Harana. Thank you to all who responded to my previous post looking for Bohol traditional musicians. This is just the beginning and I'm so excited partnering with the Bohol arts community! - Hudba
galing! looking forward for more harana artists
beautiful❤😊🎉
Idol❤❤❤
amazing
According to local elders . This particular song ay kinakanta bilang panimulang kanta sa pang haharana which is stated at the first verse of the song with its translation:
Hangyoon ko imung pasaylo
-Hiningi ko ang iyong pagpapatawad
Sa akong pagtugaw kanimo
-Sa aking pang iistorbo
Tugoti nga ako mag sampit
-Hayaan mong kita'y tawagin
Tugoti nga ako mag awit
-Hayaan mong akoy umawit
Not the most accurate translation though but thats the best I can do. Cheers!
Here's the full lyrics of the song:
Hangyoon ko imung pasaylo
Sa akong pagtugaw kanimo
Tugoti nga ako mag sampit
Tugoti nga ako mag awit
Kung mahimo pamati-a
Kining kabus kong pangaliya
Tungod sa putling paghigugma
Na aghat nga awitan ka
Ikaw da'y akong langit
Ikaw da'y akong gugma
Langit ko, himaya ko ang gugma mo
Ihatag na ang imung gugma
Pinangga ko malo-oy ka
Kapag umaawit sila sa labas o sa ilalim ng bintana, panawagan ang tawag namin dito sa katagalugan. Salamat sa inyong pamahagi.
Nindot kaayo paminawon brod.
Ano pong lyrics at chords nimo pwede po ba malaman? Hehe
problema sa viewers pag maganda at nagpapakita ng kulturang Pilipino ay di ito pinapansin ng mostly di ko naman linalahat pero pag ang content puro kalokohan at kamanyakan ang daming viewers at subscribers..just saying..keep promoting our culture sir..
reality bites
Most of the youngster today more on western music, nakalimutan yong mga heritage songs.