Arctic Monkeys - Fake Tales Of San Francisco | sub español
Vložit
- čas přidán 2. 04. 2019
- Arctic Monkeys - Fake Tales of San Francisco
Letras en ingles y español ❤
Más de Arctic Monkeys:
open.spotify.com/artist/7Ln80...
Imagen de VaggelisFragiadakis (www.deviantart.com/vaggelisfr...) - Hudba
![Arctic Monkeys - I Bet You Look Good On The Dancefloor [sub. Español]](/img/n.gif)
Cuando cantan put down the handbook, probablemente se refieren a una guía para turistas, de donde el farsante tomaría la información para sus historias
Tenes razón, no lo había pensando así 🤔
Me pensaba que decían alcohol
En donde dice "practicing their lines" debiste traducirlo como "practicando sus líneas", ya que la frase va en doble sentido refiriéndose a cocaína
0:36 se escucha un **snif**
En todo lo demás la traducción es genial
Sii, leí que hacia referencia a eso pero pensé que frases quedaba mas bonito. Gracias por la observación igual, así lo sabe mas gente. Me gusta que las letras tengan doble sentido o significados ocultos, se aprecia más la originalidad del artista :)
piola
Voy a decirle a todos que le den me gusta, por que no me gusta cuando ko valoran el valor de una buena canción y traducción, y si sigues haciendo tradiciones podrías traducir más de los arctic monkeys porfis
Es mi banda favorita, así que voy a seguir subiendo traducciones! Muchas gracias por el apoyo ❤❤
Valorar el valor(?
Genia tradujiste a mi gusto la mejor cancion de los Arctic encima sos un bombon...Love U ❤ Jazmin!!!
Fake Tales of San Francisco
Echo through the room
More point to a wedding disco
Without a bride or groom
There's a super cool band, yeah
With their trilbys and their glasses of white wine
And all the weekend rockstars in the toilets
Practicing their lines
I don't want to hear you (Kick me out, kick me out)
I don't want to hear, you know (Kick me out, kick me out)
I don't want to hear you (Kick me out, kick me out)
I don't want to hear you
I don't want to hear your
Fake Tales of San Francisco
Echo through the air
And there's a few bored faces in the back
All wishing they weren't there
And as the microphone squeaks
A young girl's telephone beeps
Yeah she's dashing for the exit
Oh, she's running to the streets outside
"Oh you've saved me, "
She screams down the line
"The band were fucking wank
And I'm not having a nice time"
I don't want to hear you (Kick me out, kick me out)
I don't want to hear, you know (Kick me out, kick me out)
Yeah but his bird said it's amazing, though
So all that's left
Is the proof that love's not only blind but deaf
He talks of San Francisco, he's from Hunter's Bar
I don't quite know the distance
But I'm sure that's far
Yeah, I'm sure it's pretty far
And yeah, I'd love to tell you all my problem
You're not from New York City, you're from Rotherham
So get off the bandwagon and put down the handbook
Yeah, yeah, yeah, yeah
Get off the bandwagon and put down the handbook
Get off the bandwagon and put down the handbook
Get off the bandwagon and put down the handbook
Get off the bandwagon and put down the handbook
Yeah
alto videazo se los voy a recomendar a mis amigos
Hola io soi 1no de tus amiguitos
Escuchas buena música bro
En Inglaterra bird se le hace referencia a las mujeres como por ejemplo chicks o girls 1:32 por eso dice his bird osea su chica o pajarita aunque eso suena raro 😂
@@analia7938 interesa porque la traducción no tienen sentido si lo pones literalmentr
@@analia7938 Como que nadie te preguntó
no tenía ni idea, todos los días aprendemos algo nuevo 😅
Es como en México, que algunos señores todavía les dicen pollo a sus novias u esposas, así como "ella es mi pollo" jaaja aunque a mí me suena chistoso
Eso mismo, 😂
De alguna forma sería:
La mina de algun musico de la banda indicada, dijo que salio todo muy impresionante, y Alex los bromea diciendo que el amor es ciego y sordo 😂
Love is not only blind but deaf, Es la frase de quienes aguantamos música actual de mrd por quienes nos gustan
Joder, linda foto de Melodrama
Bbbb
Bbb