KHUREE TSAM · THE MASK MAKER MASTER AND HIS DISCIPLES

เรื่องราวของผู้สร้างหน้ากากและการอนุรักษ์ระบำวัชระ
ระบำหน้ากากวัชระ (TSAM) มีขึ้นในประเทศมองโกเลียตั้งแต่ช่วงศตวรรษที่ 18 ในยุคสมัยที่ประเทศมองโกเลียเป็นรัฐศาสนาที่นำโดยพุทธศาสนา ภายใต้การปกครองที่มีสังฆราชเป็นผู้นำสูงสุด (Bogd Khans) ภายหลังระบบของศาสนจักร วัด พระลามะ และพิธีกรรมต่าง ๆ ได้ถูกทำลายลงจนแทบสูญสิ้นจากการคุกคามโดยมหาอำนาจโซเวียต จนกระทั่งศตวรรษที่ 19 เมื่อประเทศมองโกเลียได้รับการปลดปล่อยและกลับมาปกครองโดยระบอบประชาธิปไตย จึงได้มีการฟื้นฟูบูรณะศิลปะและวัฒนธรรมซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของชาติกลับมาอีกครั้งเพื่อเป็นมรดกให้แก่คนรุ่นหลัง
กว่าศตวรรษที่วัฒนธรรมระบำหน้ากาก ได้สูญหายไปจากประเทศมองโกเลีย จนกระทั่ง MR. Gankhuyag Natsag (GanNa) ปรมาจารย์ผู้เชี่ยวชาญงานประติมากรรมและศิลปะหลายแขนง และมีผลงานระดับชาติอันโดดเด่นของประเทศมองโกเลีย ได้ทุ่มเทเวลาตลอด 10 ปีตั้งแต่ ค.ศ. 1997 - 2007 เพื่อศึกษา บูรณะ และฟื้นฟูหน้ากากวัชระของมองโกเลียทั้ง 108 ชิ้นขึ้นมาใหม่ โดยได้สร้างสรรค์ผลงานอันวิจิตรตามแบบฉบับโบราณของระบำหน้ากากของมองโกเลีย เพื่อมอบให้กับอารามสำคัญและพิพิธภัณฑ์ระดับชาติ โดยมีจุดมุ่งหมายในการฟื้นฟูพิธีการระบำหน้ากากอันเป็นหัวใจสำคัญของพิธีกรรมในศาสนาพุทธนิกายวัชรยาน
จวบจนปัจจุบัน ปรมาจารย์ท่านนี้ได้ทุ่มเทเวลาที่เหลือตลอดชีวิตของเขาในการเผยแพร่ สั่งสอน ส่งต่อองค์ความรู้ให้แก่ลูกศิษย์ และเผยแพร่วัฒนธรรมชาติอันน่าภาคภูมิใจนี้สู่สายตาชาวโลก
For over a century, the Tsam masked dance has been an integral part of Mongolia’s culture, around 1811 to 1937. During this period, Mongolia was a Buddhist state led by the Bogd Khans under a theocratic system, where religious institutions, monasteries, and various ceremonies flourished. However, these practices were nearly eradicated due to the suppression by the Soviet Union, lasting until the mid 19th century. In the late 19th century, Mongolia regained independence and transitioned to a democratic system, prompting a revival of arts and culture, a source of national pride for future generations.
For more than 70 years, the Tsam masked dance disappeared from Mongolia, until Mr. Gankhuyag Natsag (GanNa), a distinguished national artist and expert in arts and rituals. He devoted a decade, from 1997 to 2007, to study, restore, and recreate the 108 original Tsam masks, following the ancient Mongolian Tsam dance tradition. These recreated masterpieces were then presented to significant temples and national museums, aiming to revive the central ritual of Vajrayana Buddhism.
Since 2007 and to this day, this venerable master has dedicated his remaining years to spreading knowledge, teaching, and passing down this cultural heritage to his students. He continues to promote this cherished Mongolian culture to the world, becoming a driving force in ensuring the preservation and perpetuation of the cultural heritage for generations to come.
#jkboy #jkboyphoto #jkboyjatenipat #peopleandtheirworld #tsam #mongolia #KureeTsam #KureeTsamMongoliaMask #culturalheritage #WelcometoMongolia #photography #photographyexhibition #MaskMuseumofMongolia