My Kumu hula taught us a song very similar to this one. It's called "oiwi e". It was written specifically for us native Hawaiians being that we and the Maoris are close in both language and culture. LOVED IT (;
( insert Marae/ Place) changes :-) Nga iwi E is for all to sing TRANSLITERATION: (Our tribe) is calling to the people who have just set foot on this marae Bring with you the memories of all our dead and so many tears spilling forth nation-wide. Look at our people working across the land spread out far and wide Shaking is the ground, quivering is the sea. Oh, the love and the pain within me. The ground shakes and quivers, yeah!
@bellanita Te Rangimarie e karanga e te iwi e Kua eke mai nei ki runga te marae e Mauria mai ra e nga mate o te motu e Me nga tini roimata e maringi whanui e Titiro e nga iwi e nga mahi o te motu e aue ake nei e Ruana te whenua whatiwhati te moana Aue te aroha te mama i aue.
@bellanita Peace, a call to everybody, to those who have come to our meeting place. It is terrible the deaths on this land, My tears flow for all of them, Look, may our combined work stand forever Even through earthquakes and tsunamis befall us Let love prevail
Anyone know or remember a version of this which started out "Oruamo... (oruamo) Karanga e te iwi e... kua eke mai nei (mua eke mai nei) te mamai i ahau e" (I think) and had a slightly different beat/arrangement? My primary school teacher taught it to us in the 80s and it was awesome but now I can't find it anywhere!
Youre welcome....I only learnt this from my sisters Kapa haka....they had a different word and I asked...they explained :-) The transliteration I copied from another posting of the song here on youtube
hi Princess, that is the Kapa Haka group here in Vancouver, we were at the International Wine Festival in the new exhibition centre. New Zealand and Argentina were the main features, except these guys and the Tango dancers!
Why I feel nostalgia with this song? Longing and some indescribable strange and depressing feelings are felt...
My Kumu hula taught us a song very similar to this one. It's called "oiwi e". It was written specifically for us native Hawaiians being that we and the Maoris are close in both language and culture. LOVED IT (;
Such a old comment but yup i can understand bits of Hawaiian language being a māori boy
( insert Marae/ Place) changes :-) Nga iwi E is for all to sing
TRANSLITERATION:
(Our tribe) is calling to the people
who have just set foot on this marae
Bring with you the memories of all our dead
and so many tears spilling forth nation-wide.
Look at our people working across the land
spread out far and wide
Shaking is the ground, quivering is the sea.
Oh, the love and the pain within me.
The ground shakes and quivers, yeah!
We performed this at my year 6 teachers funeral when I was a year 12. RIP Miss Feetham. She will always be my favourite teacher and biggest supporter.
Love It
My Kapa Haka group had to sing this
But i just love being Maori and i'm Proud of myself
Same I love kapa haka
i love this song so much ;ooo used to sing it in primary school ;o
@bellanita
Te Rangimarie e karanga e te iwi e
Kua eke mai nei ki runga te marae e
Mauria mai ra e nga mate o te motu e
Me nga tini roimata e maringi whanui e
Titiro e nga iwi e nga mahi o te motu e aue ake nei e
Ruana te whenua whatiwhati te moana
Aue te aroha te mama i aue.
Beautiful! Performed from the heart ❤❤
My favourite
love it
like it
dont know what the means but
who care... just like it
So cheerful and good for the soul
Some me Sally Ann hymns have actions and even adults looove them.
well done girls and guys...Vancouver :) wonderful.
Thank you so much for posting this
awesome =) thanks for uploading, i'm learning the actions from watching this =)
@bellanita Peace, a call to everybody,
to those who have come to our meeting place.
It is terrible the deaths on this land,
My tears flow for all of them,
Look, may our combined work stand forever
Even through earthquakes and tsunamis befall us
Let love prevail
Wow this was awesome...
I love it
I like this song. They performed this at the Polynesian Cultural Center.
At school we do actions to this song and it's the exact same actions.
Hello
Cool, rendition. Well done.
This is our school song but its called Otakou e
Nailed the harmonies
tino pai te waiata tino pai
I this song we are doing this song at our school :D
Anyone know or remember a version of this which started out "Oruamo... (oruamo) Karanga e te iwi e... kua eke mai nei (mua eke mai nei) te mamai i ahau e" (I think) and had a slightly different beat/arrangement? My primary school teacher taught it to us in the 80s and it was awesome but now I can't find it anywhere!
chur bro u fellas are to meke ko nga huarahi pai katoa ka kite
I like it
Youre welcome....I only learnt this from my sisters Kapa haka....they had a different word and I asked...they explained :-) The transliteration I copied from another posting of the song here on youtube
Thank yoooou :)
chaa............niiti ra whanau kei kora!!!
Thanks, @jellybee68, must be 'te marae' not 'te mamai' oops lol. I appreciate the transliteration, such powerful expressions. Thanks again!
yesh
I'm moari
Hello , does anyone know where I can find the score of the song ? I can't find it
my bro on the guitar chur Wayne ka pai
my brother on the gat
aroha te reo
Beautiful :) does anyone know the chords? I know they're simple but I'm having a brain fart and can't get them down -__- LOL!
G , C and D7
:-)
Waitakere Collège
Tracy did you go to concert?
hi Princess, that is the Kapa Haka group here in Vancouver, we were at the International Wine Festival in the new exhibition centre. New Zealand and Argentina were the main features, except these guys and the Tango dancers!
Olivia rose wallace
lgsc
Lilly Wallace
love
What's the english translation please?
mean
The dad the is car he
Boring!
Probably just beginners
Ru Rob gosh lyk you can dance at least they have the nerves to get up and dance