KÍNAI RETRO 1979-BŐL, ÉNEKLI RITA: TERESA TENG: CSAK TE ÉRDEKELSZ! 邓丽君：《我只在乎你》
Vložit
- čas přidán 23. 02. 2021
- 邓丽君《我只在乎你》
Teresa Teng：I only about for you
Teresa Teng: Csak Te érdekelsz
Insta: ritavizer
/
facebook: /
kínai magánóra érdeklődés: vizerinchina@gmail.com
#TeresaTeng #Kína #Chinese song #kínai
如果没有遇见你 我将会是在哪里
日子过的怎么样 人生是否要珍惜
也许认识某一人 过着平凡的日子
不知道会不会 也有爱情甜如蜜
--
任时光匆匆流去 我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你 别让我离开你
除了你 我不能感到一丝丝情意
----
如果有那么一天 你说即将要离去
我会迷失我自己 走入无边人海里
不要什么诺言 只要天天在一起
我不能只依靠 片片回忆活下去
任时光匆匆流去 我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你 别让我离开你
除了你 我不能感到一丝丝情意
----
任时光匆匆流去 我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你 别让我离开你
除了你 我不能感到一丝丝情意
rúguǒ méiyǒu yùjiàn nǐ
wǒ jiāng huì shì zài nǎli
rìzi guò de zěnmeyàng
rénshēng shì-fǒu yà.o zhēnxī
yěxǔ rènshi mǒu yī rén
guò zhe píngfán di rìzi
bù zhī dào huì bù huì
yěyǒu àiqíng tián rú mì
--REFF--
rèn shíguāng cōngcōng liú qù. wǒ zhǐ zàihu nǐ
xīn gān qíngyuàn gǎnrǎn nǐ di qìxī
rénshēngjǐhé néng.gòu dédào zhījǐ
shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī
suǒyǐ wǒ qiú qiú nǐ, bié ràng wǒ líkāi nǐ
chúliao nǐ, wǒ bùnéng gǎndào yī sīsī qíngyì
rúguǒ yǒu nàme yī tiān
nǐ shuō jíjiāng yào líqù
wǒ huì míshī wǒzìjǐ
zǒurù wúbiān rén hǎi lǐ
bùyào shénme nuò yán
zhǐyào tiāntiān zài yīqǐ
wǒ bùnéng zhǐ yīkào
piànpiàn huíyì huó xiàqù
rèn shíguāng cōngcōng liú qù. wǒ zhǐ zàihu nǐ
xīn gān qíngyuàn gǎnrǎn nǐ di qìxī
rénshēngjǐhé néng.gòu dédào zhījǐ
shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī
suǒyǐ wǒ qiú qiú nǐ, bié ràng wǒ líkāi nǐ
chúliao nǐ, wǒ bùnéng gǎndào yī sīsī qíngyì
rèn shíguāng cōngcōng liú qù. wǒ zhǐ zàihu nǐ
xīn gān qíngyuàn gǎnrǎn nǐ di qìxī
rénshēngjǐhé néng.gòu dédào zhījǐ
shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī
suǒyǐ wǒ qiú qiú nǐ, bié ràng wǒ líkāi nǐ
chúliao nǐ, wǒ bùnéng gǎndào yī sīsī qíngyì
Hát ez egyszerűen lenyűgöző volt!!! ❤️ ❤️ Elképzeltem magam előtt, hogy egy kínai delegáció eljött hozzánk, és az esti ünnepi vacsora után ezt elénekled nekik.... és nekik a földig esik az álluk... :) :) ❤️
Mindig maradj ilyen kedves, derűs és TERMÉSZETES! És gyönyörű. A hangod is nagyon szép, finom. Szuper volt.
De aranyos vagy, milyen szép a hangod! Öröm volt hallgatni.
Nagyon a lelked mélyéből énekeltél. Látszott az arcodon, a mosolyodon, ahogyan elkomorultál egyszer-egyszer.Nagyon kellemes perceket szereztél. Ez az igazi Rita! 👍❤️🌷🙋
Benned van az X faktor Rita, ez egyértelmű! Tőlem kapsz 3 igent! :) Nagyon kellemes volt hallgatni! Szívesen hallgatnánk még tőled hasonlókat!
Gyönyörű
Nagyon szépen énekelsz!😁❤
Valami hihetetlen ősiség van a dalban és ez nagyon jól átjön a hangodban és az előadásodban. Remek volt' köszönjük szépen az élményt!
Ui. Meghallgattam kínai előadótól is' és a Te előadásodban sokkal jobban átjönnek az érzések!
(Ez is "libabőrös" kategória).
Nagyon szép a szövege.. :o
Nagyon szép hangod van...1😘
Csodáslatos ember és Nő vagy! Minden tiszteletem a tiéd!
Wow! 漂亮 💕😍👏👏 Rita nagyon jó a hangod! 😘🥰 Párszor meghallgatom majd ezt még 😎
"WoW!" - Te angolsegg-nyaló! Hát magyarul nem tudsz csodálkozni? Vagy mondjuk kínaiul? Rita megérdemelné ez utóbbit is!
szia kedves Rita, rég láttalak, köszi, h vagy,,, a hangod nagyon kellemes, a kedvességed lenyűgöző, ahogyan ezt a nótát előadod, érezhető h a lelkedből énekelsz....örülök neked,,, és még egyszer köszi.. tisztelettel..
Nagyon de nagyon de nagyon szép hangod van!!!
Jó hallgatni, ezt hallottam Zhou Shengtől, szép hangod van.Neharagudj, hogy letegeztelek, de nagymama korban vagyok.Tisztelettel Szlobákiából.
a hangod gyonyoruuuuuuuuuuuuuu
Vizer Rita elképesztő! Egy teljesen idegen országban színésznő és énekes. Bámulatos, hogy ebben az elzárt, és ősi kultúrában mennyire otthonosan van jelen.
Ez egyszerűen gyönyörű volt, mind a hangod és mind a szöveg is. Órákig elhallgatnám.😍
Gyönyörű. 💕
Nagyon szép és érdekes a hangod! 😊❤
Ez a dal gyönyörű volt! 👍🏻🌸💯
....és még mindig szívmelengető érzés téged hallgatni...
Tetszik, köszönjük Rita! 💯🌟🌺
Csodálatos vagy te lány! Beléd szerettem. Tudom hogy esélytelen köztünk bármi de akkor is remek érzés megélni azt amit kiváltasz belőlem a létezéseddel.
Ez gyönyörű! Köszönöm! 🥺♥️❤️
Szép megnyuhtató az éneked (a hangod)!
Köszönet!
De cuki vagy 🙂
Csatlakozom! Nagyon szép hangod van! 😇
Gyönyörű a hangod és a zene is!
Mellesleg dícséretes, hogy ilyen szépen megtanultad ezt a baromi nehéz, de nagyon szép írást!
De jo hangod van 🥵😱😱😱
Jaj de jó!
Mindig tudsz újat mutatni!
Jó volt újra látni / hallani!
Nagyon tetszett! Köszi! :)
Mindenhez van talentumod amihez hozzá fogsz👍👍👍⚘⚘⚘. Az biztos hogy jó memoriád van. Csak sokáig tartó jó egészséget kivánok neked és további sikereket !!!
Köszi, nagyon tetszett!
Kellemes perceket szerzett. Köszönöm!
Nagyon szépen köszönöm neked! Csoda szép volt.
the best in town!!!!!!!!!! Love u Rita! ur beautiful, smart and talented!
szuper, és most fordítva :-)
Ez fordítva így van: repuzs. :-)
Csodaszép volt🌸 Örülök,hogy rátaláltam a videóidra 🙏😊
BRAVO! Ment a taps :) A fény legyen veled! 999
Szeretlek! 😙
Love!! 💓
Köszönöm szépen ez nekem nagyon tetszik meg nyugtató kellemes
Hallgatni ❤💘💚👏👏👏🙏🙏🙏
"megnyugtató" - ez egy szó!
Nagyon jó a szövege is!
Gratulálok! Fantasztikus vagy! Ha nem láttalak volna azt hittem volna hogy egy kínai lány énekel. 🙂😘👍👏👏👏
謝謝
Jó lett
愛
Nem tudom eldönteni hogy te vagy a szebb vagy a hangod... 🤔😁
Csodálatos.
Imádlak csajszi
Rita, Kína és a 70 es évek egy videoban
Imádom 😍😘
Nagyon jó volt szép dal és én már hallottam észt a dalt
Már mások is hallották, de nem "észt" a dalt, hanem: "ezt" a dalt.
不错😎
Igazán szívmelengető énekhangod van.
Veled egyszerűen nem lehet eltelni és pont ez a jó.Mindig van valami új benned amit eddig nem vettem észre.Most például azt, hogy bár kínaiul énekelsz mégis magyarul éled meg a szöveg tartalmát.Hogy honnan látom, maradjon az én titkon.🤗👍❤️🌷🙋
唱的好棒👍👍
很好聽，中氣十足
谢谢！
Kedvesen hangzik ez a dal, mégha szokatlan is, szépen énekelsz. :)
👏😍
Szia Rita.
Nagyon szép hangod van. Nagyon tetszik mikor énekelsz.
Kedvem kerekedik meg tanulni kinaiul.
Ami nagyon tetszik a kinai énekekben. Legalábis ahogy én vettem észre hogy az ember ha nagyon meg figyeli az éneket akkor rá lehet jönni hogy kb miről szól még ugy is hogy nem érti a nyelvet.
Van egy olyan érzikiség az énekeikben ami máshol nem található meg.
"megtanulni", "megfigyelni" - ezeket így kell írni.
Ügyes vagy üdv Székelyföldről
Már régebben akartalak kérdezni, erről a nagyszerű kínai énekes nőről, és íme, most, nagyon szép és hű előadásoddal, ez a kérés teljesült. Nem akarok telhetetlenek mutatkozni de jó volna más dalát is hallani tőled.
"énekesnő" - egy szó
🥰
❤️❤️❤️
Legyen méég! Elképesztően jó!
Vártam, hogy hoz a 🐇tőled valamit húsvétra is de még nem késő.Boldog Húsvétot és továbbra is derűs ❤️-et-lelket kívánok!👍🐣🐇👍.
hihetetlen hogy benne vagy az egyik kedvenc drámámba a brigest star in the sky elképesző vagy
Hát ez nagyon szép!Tehetséges és okos vagy. Köszönjük ez a dalt😊 Az lehet ,hogy nekem ez ismerősen hangzik valamiért? Esetleg filmben lehetett?
👍👌🧡
Wow! 🙂
Amikor kínaiul hallak beszélni és most énekelni olyan mintha mindig is kínai lány lettél volna.
Majd ki javítasz, mert lehet, hogy nincs igazam, vagy nem jól fogalmazom meg amit szeretnék mondani.., de szerintem hasonló a magyar és a kínai szövegek születése a gondolatok között, ahogy a szavak egymást szövik össze miközben le írják az érzelmeket vagy cselekvéseket.
"kijavítasz", "leírják" - elképesztő, hogy ezt az egyszerű szabályt a magyarok mennyire nem tudják! Bezzeg "Wow"-oznak orrba-szájba! A szégyentelenek!
👍
Szia Rita! Borzasztóan szép a hangod! Egész nap tudnám hallgatni😍😍😍😍! Lesz majd olyan hogy a Blackpink dalát énekled ha kérhetem! Válaszdt ki az a számot (ha elénekled persze csak akkor) ameilyk a legjobban tetszik! Nagyon köszi ha megcsinálod! ❤️
😊
Kövi legyen már a xue hua piao piao :D
OMG.
Libabőrös lettem az létezik? Nagyon szép
Létezik.
Én CZcams Music zenealkalmazást használom, de mások végett kérdem: fenn lesz spotify-on?
Legyen!
"végett" vagy "miatt" kérded, Béluskám? - Mert, tudod, nem mindegy ám!
Szia, tegnap megkaptam a kínai oltást kovid ellen 而且到目前为止我还没有遇到任何副作用
A dal nem tetszik, európai füllel elég ódivatú. De az élményt köszönöm, nagyon érdekes volt!
szia én elkeztem tanulni az egyetemen kinait hobiból, az karakterek olvasásával van problémám, milyne tanácsod tudnál adni?
Ahhoz, hogy könnyen felismerd, sokat segít, ha le tudod őket írni. Vagy legalább megközelítőlegesen le tudod írni.. :D Sok írás... sok olvasás.
Nehéz lenne elhinni, hogy nem számítasz szentimentális reakciókra, még nehezebb lenne kilógni a sorból :D Szívesen szenderülnék álomba hasonló, (de kicsit inkább) magyar nyelvű előadásod igen kellemes mellékhatásaként :)
lesznek még ilyen videók?? A következőben elénekelnéd nekem a 我好想你?
A kínaiak hogyan mondják a Ő-t ?
他/她 ta
@@VizerRita Na , jó jó ! De név szerint ?
@@palpatho8695 Nem értem a kérdést. :D
@@VizerRita A kérdés költői volt .
《我只在乎你》- Na , jó jó ! De név szerint ? /A kérdés költői . /
@@palpatho8695 ... jó jó, értettem én... :D ; )
A kínai szociális kreditrendszerről is tudnál csinálni egy videót, és az ahhoz kapcsolódó megfigyelésről?
你好 rita 您歌词的翻译费心了，有些小意见 是不是可以翻译当红小生类似 周深或者华晨宇的歌词，放他们的演出 可能会有更多的匈牙利同胞喜欢中国歌曲，从而喜欢中国。不成熟的意见 ，仅供参考。
Most ezt miért így mindenki előtt kellett megtudnom? A többit majd személyesen megbeszéljük. :) (Vicc volt. Még mielőtt valaki a rendőrségen kötne ki.)
a nyelv kínai de a hang magyar
Nagyon jó meglátás! Ezt senki nem vitatta egy percig sem.
Kedves Rita! Miröl szól?!
Harmadszor hallgatom! Reggeli kávém mellett ... érdekes (megfoghatatlan) gondolatok kavarognak... dalodra.
Nem értem...ezeket, érdekes...
TL > ez 'nemnyelvi' inkább érzelmi hatás......lehet?!
Nem értek hozzá, talán mint a művészeti előadás... ("kínai-opera")
De tanultad és meséltél is róla többször is.
Vs. mint a "surtogó-videók" .... egy ideig divat volt, már lecsengett ..
SZÓVAL Jó vagy.... folytasd ha van kedved!
Májusig megkapjuk a vakcinát... és szabadok leszünk!
Köszönet Neked!
Most nem működik a fordítóim (frissít a Google) este asztalin' lefordítom. De az csak szöveg lesz!
Kár...!
Whitney Houston sehol sincs!
Jah persze.. :D
Szia Rita! 2021.05.09-én az egyik szülinapi parti előadáson felkaptam a fejem amikor ezt a dalt énekelte el az ünnepelt! 😁❤️ Ez lehet hogy talán nem is annyira véletlen, mert ezt a videódat belinkeltem az SNH48-nak korábban. Ezen a csatornán találod a videót:
"SNH48 Offical App Pocket 48" Videó címe: "BEJ48 孙晓艳生日会 ( 09-05-2021 11:00）" Az éneklés 50 perc 40 másodpercnél kezdődik. Sun XiaoYan a legmagasabb a BEJ48-ben. Még egy észrevétel. Ha fordítóba rakom a dalszöveget, azt másképp fogalmazza meg. Úgy nem az igazi.