Facil manera de sincronizar subtitulos desplazados, con Aegisub

en sólo 3 minutos aprenderan cómo mover todos los subtitulos un par de segundos hacia adelante o hacia atras.
el programa se llama AEGISUB, para que lo busquen y descarguen

[@sabrinaarzani2541]

2024 y sigue funcionando. Video claro y que funciona en 2 minutos. Gracias!

[@Gabrielaamg]

"Nos has salvado, estamos agradecidos"

[@ssanneentransicionabismarc3564]

la mejor respuesta jamas antes repetida

[@Gabrielaamg]

@@ssanneentransicionabismarc3564 Estoy citando y a mi que me importa 4 años después si alguien lo escribió antes.

[@Leismar]

Loco, este video es de hace 7 años y me sirvió mejor que otros.

[@DiEnCo90]

Yo siempre adelanta y retrasaba los subtitulos con F1 y F2 respectivamente pero no hay nada mejor que sincronizarlos para siempre, excelente tutorial y programa. Lo buscaba de hace tiempo. Saludos!!!

[@frankmarlon]

buen video, no como otros con 5 min de intro jaja, directo al problema gracias :D

[@JOZLEDEACHE]

Exacto! la vida es muy corta para perder 5 mins de video sin contenido!

[@Aisa_hi]

Sos el único que me dio una idea básica de cómo hacerlo! Muchas gracias!!

[@salomonmorenoruiz7796]

Tantos años despues y este video sigue salvando.
De verdad muchas gracias amigo. Tienes un subscriptor mas

[@xxjuankaproxx6316]

MUCHAS GRACIAS AMIGO ME HAS SALVADO LA VIDA AHORA SI PODRE VER MI PELICULA CON MI ABUELITO QUE ES MEDIO SORDO Y LA DISFRUTAREMOS , GRACIAAASSSS

[@largogrunge2]

Gracias!!

[@Dayjho]

Loko eres un crack... Eres el unico que se ha dedicado a explicar esto sin tata habladera de pendejadas y sin propagandas absurdas que no le interesas a nadie. Tienes un like y un suscriptor nuevo. SUERTE AMIGO

[@peterarturs]

Mil Gracias el unico tema es que hay peliculas a diferentes fotogramas que dan por resultado entre el inicio y final de 2 a 5 segundos de diferencia, y si modificas con ese programa un subtitulo, se modifican autimaticamente todos los subtitulos y no desde el q ya sincronizaste al inicio pero en definitiva es una herramienta muy util, mil gracias !!!

[@nicoBain5]

Año 2021 y recién ahora encuntro algo así. Cambió mi forma de relacionarme con internet, lo digo literalmente. Fantástico. Muchas gracias por el video.
Agrego como detalle que lo bajé para MAC y funciona perfecto en el sistema operativo iOs. Gracias nuevamente.

[@difeliperez]

Excelente aporte... Me ha funcionado a la perfección... Muchas gracias.

[@konmutadox]

Te agradezco esta ayuda,me has ahorrado 90% de mi tiempo

[@irenekpop1048]

muy buen tutorial amigo... Feliz :)
Amig@s ya encontré la solución para los subtitulos con simbolos extraños, a mi me pasó tambien, y un amigo aquí decia que hay que ponerlos en UTF-8, descubrí que hay que guardarlos con esa codificación ANTES de sincronizarlos con el Aegisub... ANTES no después.

[@tigrearr]

gracias amigo me sirvio de maravilla los subtitulos estaban desfasados por 2 segundos , mil gracias

[@marcoruiz1987]

me recontra sirvió amigo. no te imaginas cuanto. muchas gracias por tal aporte. saludos

[@AbreLosOjosMexico]

Eres un Crack amigo, pase como 2 dias intentando sincronizar los subtitulos con tutoriales baratos, hasta que apareciste, gracias

[@MaxUnch]

Muchas Graias por compartir el conocimiento, ahi te va mi Like! Slaudos! :D

[@zorropopo]

Gracias men la verdad que ya tenia el programa pero no sabia como sincronizar el tiempo, la verdad era bastante fácil y yo complicándome jaja

[@fitoparra8942]

Excelente explicación amigo... Mil gracias por tu aporte👍

[@alessandroaraujo3516]

joder amigo muchas gracias me funcionó necesitaba este video hace tiempo

[@darkunreal2]

Muchas gracias, buen video, me funcionó perfecto.

gracias man por este aporte me ayudastes un monton enserio desde lima peru saludos

[@ivancardona8159]

Muy buen vídeo, corto conciso y funciona.

[@mario_mnm]

tremendo, al grano y bien explicado !

[@Gimel18]

GRACIAS!! Me sirvió mucho, solo tuve que modificar los subtitulos para sincronizarlos al video sin necesidad de editar y volver a recodificar todo el video

[@TheXxvigoxX]

Gracias, rápido y sencillo, me sirvió :)

[@Cyberhack25]

rápido y sencillo muchas gracias por el tip.

[@danitzavaldez1643]

El mejor programa y fácil de usarlo TE AMOOOOO ñ.ñ

[@vittoriodrummer62]

Gracias amigo, me ahorraste mucho tiempo, iba a lograrlo pero iba a tardar muuucho más.

[@pilarespechechautemps8743]

Qué bueno! Muchas gracias JOZLEDEACHE!

[@aaronfcheidegger3542]

Gracias por el vídeo. Tengo un caso específicamente con la serie The Big Band Theory. Los subtitulos esta adelantados 1 segundos, pero adelante en el mismo episodio los subtitulos se adelantan como en 3 segundos aproximadamente...

[@diegorahal1127]

funciono correctamente amigo, mil gracias

[@iSsIoXtReMe]

porfiiin lo que buscaba! gracias :D

[@manuelcuevas2617]

Me sirvió muchísimo. gracias!!

[@lp3501]

Estupendo tu video, muy concreto

[@fabro5613]

Genial, amigo!!! Muchas gracias!!!

[@ldgnu]

Geniaaal ya aprendi Muchas Gracias !!!!

[@morindh]

excelente viejo! muchas gracias

[@flechabcn253]

gracias , muy bien explicado y facil ......lo logre

[@jorgepeludo900]

excelente y bien explicado gracias

[@Diana.eterea]

Buen vídeo. Gracias!

[@dollproxy1593]

Muchas gracias! Me funcionó!

[@MarcosHermosa]

Muchas gracias, me sirvió tú video.

[@MiguelAngel-oe4tj]

Gracias excelente aporte

[@alxalm5229]

maestraso gracias 100% funcional se agradece el aporte

[@germangabriel554]

Gracias,buenisimo el tutorial

[@miguellopez-tr5zp]

Muchísimas gracias. Me sirvió mucho,

[@sebaperalta2001]

Muchas gracias! Me sirvió muchisimo :D

[@jorgekleen]

Excelente!
Muchas gracias!!!!

[@javovm3866]

muy buen programa la verdad y gratis, muchas gracias por compartirlo, un saludo.

[@faris4537]

muchisimas gracias!!! realmente me has ayudado!!:D

[@martinorkg]

Funciona perfecto, gracias!

[@rufis8528]

excelente video.. muchas gracias..

[@CarlosLeyva0688]

Excelente, muy facil de usar

[@trancua]

Me funcionó. Muchas gracias.

[@jerryramosrodriguez5220]

Me sirvió mucho! Gracias amigo

[@danteiemma6842]

muchas gracias . buenísimo!

[@andresguzman6060]

me sirvió bastante !! gracias!!

[@CESARCOTERA]

GRACIAS ! NO SABES COMO SUFRIA PARA ENCONTRAR SUBTITULOS SINCRONIZADOS !

[@raukodur634]

Gracias!!!!!!!!!!! Me sirvio un monton

[@PROAJAC]

Gracias, me fue útil.

[@sfogli1]

excelente muchas gracias

[@lgallardo26]

Gracias amigo.. me sirvio mucho!

[@dhcorrezzola]

Muchas gracias,me sirvio ;)

[@MrKishimoto666]

Y por ejemplo si la película tiene más duración que los subtítulos? Me explico hay una serie a la que le suprimieron los opening y endings y tengo los subtítulos que corresponden a dicha serie pero cuando se los pego obviamente están súper adelantados ,apenas unos segundos empezado el vídeo y empiezan a aparecer los subtítulos hay alguna solución rápida? por qué editar línea por línea es muy tedioso ya estoy un poco harto ya que la serie cuenta con 96 episodios y apenas llevo el 55% aproximadamente del primer capítulo 😂. Gracias por leerme espero una respuesta favorable

[@hdanielsuarez880]

Excelente, eres master, gracias

[@davidrosales44]

Buenísimo Tutorial

[@Unknown-hy4kx]

excelente aporte capo.

[@Alejandro1956]

Una pregunta para los que saben. Esta sincronización por tiempo sirve tambien cuando el subtítulo es diferente versión del video?- por ejemplo subt. para película en 720p y una película de mayor resolucíon de pixeles, en 1080p o mas

[@JOZLEDEACHE]

Si, eso no afecta en nada. De hecho este metodo es util para hacer coincidir subtitulos en los casos que tu mencionas, porque a veces el inicio de los dialogos es mas largo o corto dependiendo la version.

[@andresfelipeospinaurrego2531]

Gracias, muy buena ayuda!!!!!!

[@mauriciovalderrama9148]

ME SIRVIO DE MUCHO...GRACIAS

[@rolandocarrillo8223]

Pero como abriste los subs en el Aegis? , y se abren los subs, el video y audio juntos con el aegis???

[@RicardoRodriguez-eq8uj]

Gracias, está perfecto!

[@Granjas7]

muchas gracias eres mi heroe

[@reimuhakurei8142]

Tenia lo solucion y no lo sabia, gracias por la ayuda

[@ChristianButteller]

Genial, mil gracias

[@jackdanieload]

Muuuuuuuuchas gracias!!!

[@danielbayugar4856]

hola esto seria con el primer subtitulo, y corre todos los demas? saludos

[@luisah3546]

Gracias por tu video. Sabrías decirme como se puede configurar la Framerate (FPS) a 24 segundos máximo?

[@FuaElDiego]

por fin!!! alabado sea el sol

[@shirokvothe8637]

Gracias me sirvio muchisimo

[@NicolasFinocchio]

Hola.. mi problema es que en el video veo los subtítulo. se los puse pero quiero guarda la película y no me la guarda. con media player clasic . para luego cargarla a un pendrive y ver la en tv

[@williamvilla10]

Genio gracias!

[@hjgg1984]

Muchas gracias viejo

[@frijol35]

Gracias¡¡ funciona al 100

[@pynergy]

Muchas gracias!!!

[@raulmarcelosimonetti8069]

en el caso de que no todo este desfazado y se vaya desfazando a medida que avanza la pelicula que se hace???

[@gedimangediman]

¿Como lo solucionaste?

[@RodJeanM]

Buen video amigo. Me funciono

[@cabromacabre8876]

ohh gracias compadre el mejor programa que pude haber encontrado, te las mandaste. me salvaste de una enorme paja. suscrito ;)

[@pixilemu1144]

se ha ganado su like y suscripcion

[@SnakeEternity]

gracias funciona perfecto

[@danielsalvador8232]

Gracias, sirve.

[@pipasregalos1]

Gracias!!! =) me sirvió.

[@AtilianosYY]

Buenas. Sabes alguna forma de "acelerar el subtitulo en -15.300 s" ?
Gracias

[@Sergio.G.]

buen video, pero el mismo aegisub puede reproducir el video que quieres modificar el subtitulo, para que vayas viendo el cambio que desees.

[@ccaallipari]

Gracias loco, me salvaste, !!!

[@nchtblut]

Seguro y este si me sirve he probado de forma manual en la tv gom player y vlc y hay letras que no aparecen si los intento sincronizar desde ahi pero sino lo hago salen aunque este mal, quiza este software me ayude.

[@gabiscount4643]

Se puede hacer eso con subtítulos en formato .txt o .srt?