Impresionante. Dostoievski es ruso pero también patrimonio de toda la humanidad. En España se ha leído, y se lee, muchísimo. Es el gran anatomista del alma. Dostoievski crea personajes que son parte de si mismo y parte de todos nosotros. Gracias.
Gracias Ekaterina, has leido la parte muy bellamente, en la edicion que lei hace tiempoi, figura esa parte, ademas habia leido anteriormente la biografia de Dostoyevsky y conocia su experiencia, amo al gran escritor ruso y me gustaria que nos comentaras o leyeras mas aspecros sobre su vida y obras, gracias otra vez, con afecto, Gladys Suarez
Es una grandísima novela y ciertamente parece salirse de las historias más convencionales. Muchas gracias, ese es un pasaje estremecedor y bella y profundamente escrito.
Acabo de terminar el libro, y he llegado a este vídeo. Precisamente este era uno de los párrafos que tenía marcados, por la propia experiencia que vivió el escritor. He de decirte que este texto aparece en las traducciones de José Lain Entralgo y en la de Fernando Otero Macías.
Increíble. Estoy leyendo El Idiota en este momento. Hoy, mi analista, me comentaba sobre este faltante. Gracias por la traducción y la reflexión final!
Excelente, Karina. Recientemente leí Crimen y Castigo, ahora estoy pensando seguir con El Idiota. Tu vídeo sólo hizo que me dieran más ganas de leerlo.
Yo leí esta magnífica obra en la edición Clasica Maior de Alba, en ella las notas a pie de página menciona sobre este punto, que el escritor narró su propia experiencia. Saludos desde Lima - Perú
Podrías darme más detalles sobre esa versión por favor? Estoy entre la de alba y la penguin de tapa dura. Si no te incomoda, claro. Muchos saludos desde Colombia.
@@mgonzalez1295 La versión de Alba editorial cuenta con una traducción reciente, tiene lista de personajes y notas a pie de página. No se cual es la versión de Penguin, pero usualmente no las recomiendo para Clásicos.
Excelente!! muchas gracias, se aprecia tu trabajo y aún más sabiendo que hablas el idioma materno en que fue escrito este gran libro! un saludo desde Chile.
"Una persona no es capaz de sentir cada instante y de aprovechar cada instantes. Es imposible." Waw entre los cientos de videos que pude ver por una inquietud personal sobre El Idiota de Dostoievski di con tu cámara y con esta joya que sacaste del libro. 💗
El escritor Stefan Zweig narra el suceso del casi fusilamiento de Dostoyevski en su obra "Momentos estelares de la humanidad". Es un capítulo dedicado a esto.
¡Hola! Mucho gusto. Te confieso: CZcams me acaba de recomendar este video, debe ser por mi insistencia al buscar material de esta novela. La verdad es que he quedado profundamente impactado por esta historia, no la supero. Ese triángulo entre Nastasya Filippovna, Myshkin y Rogozhin solo puede compararse al de Esmeralda, Quasimodo y Frollo en “Nuestra Señora de París”, de Víctor Hugo. La verdad que quisiera tener la oportunidad de compartirte toooodo lo que me ha transmitido esta novela, es muy complicado y largo pero se debe a que ha tocado mi vida. Por cierto, este episodio lo leí en la traducción que hizo José María Claramunda Bes para la editorial Zeus (1966). Saludos y éxitos! Ha sido un placer escucharte 🙌🏻
Cuándo leí, esa parte en mi libro de "el príncipe idiota", me entró una gran duda, pero a la vez, me hizo comprender la profundidad de sus palabras... Me encantó éste libro. Saludos Señorita
Te agradezco mucho, me encanta Dostoievski y justo voy a leer el idiota y sabia que en una parte salia lo del intento de fusilamiento pero no sabia que en español no estaba
Hola. Muchas gracias por tu video. Estoy releyendo este libro y lo disfruto mucho más que antes. Es genial enterarme de esto que dices en el momento de releerlo. Creo que es un magnífico autor y me gustaría saber más sobre él. Ahora quisiera leer toda su obra.
Hola Karina espero éstes bién, te conocí hoy y eres muy agradable. Me extraña mucho que el último video que hiciste fue hace 2 meses, ojalá sea solo por la pandemia, saludos
Me interesa mucha el asunto del episodio que comentas. Hace tiempo le doy vueltas al asunto aunque del otro lado digamos. Ahora me quedé con ganas de buscar más información sobre el enfoque que tenés aunque de momento no ordeno como buscar el concepto -y está bueno cuando pasa exepcionalmente, por otra parte no creo que haya más info sobre eso.
Qué tendrá que ver la supuesta profesión? 😁. Además 'de rigor'? Qué está en el programa de abogacía de México? 😃. Me parece que solo querés hacerte ver y quizás mientras también 😃🤣
Tengo una duda, espero alguien me pueda ayudar. En una versión en español que leí en Kindle Unlimited hay una sección de la tercera parte, capítulo 7 para ser más preciso, que me parece ha sido cortada. Ya que chequé otra versión en inglés en donde sí aparece dicha sección, igual son 2 páginas las que creo no aprecen. En ella se explica los motivos de Hipólito para suicidarse. Mi pregunta es, por qué hay dos versiones
@@ekaterinacorporacion7080 a qué no sabías que las rusas son temidas porque te atrapan? En lo personal tus formas de hablar, bellísimas, lo evidencian. Para mí, por eso, yo sólo, puedo atraparme, y quizás a tí antes? Por lo pronto y sobre otro tema, me has regalado un concepto, como mencioné con anterioridad, uno valioso.
Impresionante. Dostoievski es ruso pero también patrimonio de toda la humanidad. En España se ha leído, y se lee, muchísimo. Es el gran anatomista del alma. Dostoievski crea personajes que son parte de si mismo y parte de todos nosotros. Gracias.
Exacto:personajes que partieron desde su auto introspección pero que llegan a ser parte de todos.
Acá en Perú también tiene sus lectores.
EKATERINA , muchas gracias, y saludos desde ARGENTINA, qué gran pueblo qué es el ruso!!!! 🇷🇺🇦🇷
Muchas gracias Carlos!!!
Grande entre los Grandes, por su amor a la humanidad y su Maestría como escritor y también como Maestro Espiritual para las generaciones venideras ❤
¡ Ah ! Qué más bello ver hablar a una Rusa sobre una obra literaria Rusa que me quiero leer, ¡ qué hermosa ! . 😍
Gracias Ekaterina, has leido la parte muy bellamente, en la edicion que lei hace tiempoi, figura esa parte, ademas habia leido anteriormente la biografia de Dostoyevsky y conocia su experiencia, amo al gran escritor ruso y me gustaria que nos comentaras o leyeras mas aspecros sobre su vida y obras, gracias otra vez, con afecto, Gladys Suarez
Es una grandísima novela y ciertamente parece salirse de las historias más convencionales. Muchas gracias, ese es un pasaje estremecedor y bella y profundamente escrito.
Gracias señorita Ekaterina, leerlo es una gran experiencia, saludos desde México
Vine por una reseña y terminé enamorado. ¡Qué dilema!
Que gran aporte para quienes admiramos sus obras. Gracias por compartirlo.
Con gusto! Hay más videos de Dostoievsky en el canal👍
Super me encanta la novela en español crimen y castigo muy buena saludos bonita desde la CDMX México 😘
Me alegro que te haya gustado! "Crimen y Castigo" es maravilloso
Acabo de terminar el libro, y he llegado a este vídeo. Precisamente este era uno de los párrafos que tenía marcados, por la propia experiencia que vivió el escritor.
He de decirte que este texto aparece en las traducciones de José Lain Entralgo y en la de Fernando Otero Macías.
Que bueno, genial!! Estaba preocupada que esté recortada. 🥰
Increíble. Estoy leyendo El Idiota en este momento. Hoy, mi analista, me comentaba sobre este faltante. Gracias por la traducción y la reflexión final!
Que alegría! Busca nuestro canal de instagram ekaterina_corporacion. Pronto mostraré allí varios lugares de Dostoiesky!
27 es un tatuaje que llevo (no voy a decir porque) y la edad en la que murieron algunos jóvenes rebeldes y famosos.
Es un escritor que me llega al alma
Te entendemos tan bien!!
Excelente, Karina. Recientemente leí Crimen y Castigo, ahora estoy pensando seguir con El Idiota. Tu vídeo sólo hizo que me dieran más ganas de leerlo.
Gracias infinitas por agregarnos esta parte faltante, por Dios, qué fuerte fue él, super traumatico
Y eso fue lo que forjó su carácter
Yo leí esta magnífica obra en la edición Clasica Maior de Alba, en ella las notas a pie de página menciona sobre este punto, que el escritor narró su propia experiencia. Saludos desde Lima - Perú
Podrías darme más detalles sobre esa versión por favor? Estoy entre la de alba y la penguin de tapa dura. Si no te incomoda, claro. Muchos saludos desde Colombia.
@@mgonzalez1295 La versión de Alba editorial cuenta con una traducción reciente, tiene lista de personajes y notas a pie de página. No se cual es la versión de Penguin, pero usualmente no las recomiendo para Clásicos.
Tengo el libro y leí esa parte pero nunca pensé en que fuera el mismo Dostoyevskiy hablando sobre su propia experiencia
Sii, los libros se leen diferente si conocemos su historia!
Excelente!! muchas gracias, se aprecia tu trabajo y aún más sabiendo que hablas el idioma materno en que fue escrito este gran libro! un saludo desde Chile.
"Una persona no es capaz de sentir cada instante y de aprovechar cada instantes. Es imposible." Waw entre los cientos de videos que pude ver por una inquietud personal sobre El Idiota de Dostoievski di con tu cámara y con esta joya que sacaste del libro. 💗
El escritor Stefan Zweig narra el suceso del casi fusilamiento de Dostoyevski en su obra "Momentos estelares de la humanidad". Es un capítulo dedicado a esto.
¡Hola! Mucho gusto. Te confieso: CZcams me acaba de recomendar este video, debe ser por mi insistencia al buscar material de esta novela. La verdad es que he quedado profundamente impactado por esta historia, no la supero. Ese triángulo entre Nastasya Filippovna, Myshkin y Rogozhin solo puede compararse al de Esmeralda, Quasimodo y Frollo en “Nuestra Señora de París”, de Víctor Hugo. La verdad que quisiera tener la oportunidad de compartirte toooodo lo que me ha transmitido esta novela, es muy complicado y largo pero se debe a que ha tocado mi vida.
Por cierto, este episodio lo leí en la traducción que hizo José María Claramunda Bes para la editorial Zeus (1966).
Saludos y éxitos! Ha sido un placer escucharte 🙌🏻
Me encantó este fragmento 👏👏👏👏👏
Me alegro mucho Rodrigo!!!
Excelente traducción y la lectura fue precisa, por favor sigue subiendo videos así
Con gusto!
Cuándo leí, esa parte en mi libro de "el príncipe idiota", me entró una gran duda, pero a la vez, me hizo comprender la profundidad de sus palabras...
Me encantó éste libro. Saludos Señorita
En cuál capítulo está?
Te agradezco mucho, me encanta Dostoievski y justo voy a leer el idiota y sabia que en una parte salia lo del intento de fusilamiento pero no sabia que en español no estaba
Hola! Con gusto! Sí, en muchas traducciones está omitida ❤️
Hola, esa parte si viene en algunas ediciones, es cuando esta platicando por primera vez con la generala y sus hijas
Sí, ese mismo episodio. En las versiones gratuitas descargables ni está, y son las versiones que leen mucho. Por eso quise dejarlo aquí
Hola. Muchas gracias por tu video.
Estoy releyendo este libro y lo disfruto mucho más que antes. Es genial enterarme de esto que dices en el momento de releerlo. Creo que es un magnífico autor y me gustaría saber más sobre él. Ahora quisiera leer toda su obra.
whooow Que gran Autooor, esto si es calidad, me suscribo.
Gracias por subirlo! El Libro que leí no decía éso, me emocioné al escucharte leer esa parte.
ganial Karina gracias
Hola Karina espero éstes bién, te conocí hoy y eres muy agradable. Me extraña mucho que el último video que hiciste fue hace 2 meses, ojalá sea solo por la pandemia, saludos
Me gustó es muy profundo..
Interesante! Спасибо!
Con gusto!
Me interesa mucha el asunto del episodio que comentas. Hace tiempo le doy vueltas al asunto aunque del otro lado digamos. Ahora me quedé con ganas de buscar más información sobre el enfoque que tenés aunque de momento no ordeno como buscar el concepto -y está bueno cuando pasa exepcionalmente, por otra parte no creo que haya más info sobre eso.
❄️
Ekaterina, hola bueno tu canal pero debes hablar mas fuerte porque igual con todo el volumen se escucha muy bajito
Hola Roxana! Gracias por el feadback! Lo tomaré en cuenta!!
Hola soy Abogado y es de rigor leer a este autor. Saludos desde la Ciudad de México.
Sí, es impresionante. Saludos también a precioso México!
Qué tendrá que ver la supuesta profesión? 😁. Además 'de rigor'? Qué está en el programa de abogacía de México? 😃. Me parece que solo querés hacerte ver y quizás mientras también 😃🤣
@@fviox7448 me das risa jaja 🤣 😂 y mucha más risa 🤣 😂 ignoras mucho. Mejor ponte a estudiar.
No tiene nada que ver que seas abogado. Sólo para lucirte. Ególatra!
Karina, ¿cuál es la traducción que recomiendas?
Fernando Otero Macías, Alba editorial
www.albaeditorial.es/wp-content/uploads/2020/10/Folleto-Dostoievski-completo.pdf
Tengo una duda, espero alguien me pueda ayudar. En una versión en español que leí en Kindle Unlimited hay una sección de la tercera parte, capítulo 7 para ser más preciso, que me parece ha sido cortada. Ya que chequé otra versión en inglés en donde sí aparece dicha sección, igual son 2 páginas las que creo no aprecen. En ella se explica los motivos de Hipólito para suicidarse. Mi pregunta es, por qué hay dos versiones
Me gusta tu punto de vista. Hablas bajito y hay que prestarte más atención. Saludos 🇺🇾
Síi, en los nuevos videos me estoy fijando más en el audio jeje
@@ekaterinacorporacion7080 a qué no sabías que las rusas son temidas porque te atrapan? En lo personal tus formas de hablar, bellísimas, lo evidencian. Para mí, por eso, yo sólo, puedo atraparme, y quizás a tí antes? Por lo pronto y sobre otro tema, me has regalado un concepto, como mencioné con anterioridad, uno valioso.
la version digital que lei no habían cortado esta parte. asi que todo ok.
Hola! Gracias por contar! Donde la conseguiste? Descargaste o compraste?
🤔
mezclarse con los rayos? interesante es filosofía induista
No lo has interpretado bien. El autor era cristiano