Leg 14 Recap | Récapitulatif de l'étape 14

Beginning in the heart of the Great Bear Rainforest and ending on luscious Vancouver Island, Leg 14 took us through the magnificent forests and mountains of British Columbia’s Pacific Coast - the traditional territory of, respectively, the Heiltsuk Nation, the Wuikinuxv Nation and the Kwakwa̱ka̱’wakw people. We saw the incredible natural wonders of this area: majestic grizzly bears, cascading waterfalls and soaring eagles, to name a few. We saw tremendous disrespect for this natural heritage at Namu, a cannery which was abandoned and left to waste into the Pacific Ocean. We also saw great hope for the future in the research conducted at the innovative Hakai Institute and through the work of the coastal First Nations who are fighting to preserve their land. We all learned so much from this leg and we are eager to take these lessons home with us. Experience the journey in our new Leg 14 Recap video.
L’étape 14, qui a commencé dans la forêt pluviale de Great Bear et s’est terminée sur la luxuriante île de Vancouver, nous a permis d’admirer les forêts et les montagnes magnifiques de la côte pacifique de la Colombie-Britannique - le territoire traditionnel des Nations heiltsuk et wuikinuxc et du peuple kwakwaka’wakw. Nous avons vu des grizzlis majestueux, des cascades bouillonnantes et d’insaisissables aigles à tête blanche, pour ne nommer que quelques-unes des merveilleux qui s’y trouvent. Nous avons aussi été témoins d’un manque de respect total pour ce patrimoine naturel à Namu, une conserverie laissée en décrépitude aux abords de l’océan Pacifique. Enfin, nous avons également vu un espoir pour le futur grâce aux études novatrices menées par l’Institut Hakai et au travail des Premières Nations de la côte pour préserver l’environnement. Nous avons beaucoup appris pendant cette étape et avons hâte d’appliquer les leçons que nous avons tirées dans nos vies respectives. Pour vivre l’expérience de l’étape 14 avec nous, regardez notre vidéo récapitulative.