Seslendirme sanatçısı AKIN ALTAN kişisel youtube kanalı. Sesli kitap ve seslendirme örnekleri... / 34akinaltan / 34akinaltan / 34akinaltan / akin.altan.522
Çehov küçük hikayenin büyük ustası. Tüm külliyatını okudum. Evimde onun 12 ciltligi var. Rusca okudum. Çünki onun uslubuna hayranım. Ama Türkceye çevirisi de o kadar şahane ve Altan bey'in harika söyleme tarzı...diksiyası. merhaba.
Her dinlemede o kadar çok güzel şey söylemek isterken, bir ustanın karşısında olduğumu bilmekten hiçbir şey söyleyememek .. Ancak teşekkür edebilmek : ) Teşekkürler..
Okuma ve seslendirme güzel da neden şu kitapların adını bu kadar berbat bir şekilde çeviri yapıyorlar anlamiyorum !! Hikayenin adı rusçada "Каштан" ve buda "Kestane" demek, "Kızıltüy" ile ne alaka !!!!??? Bence bu tür çeviriler eserin telif hakkını ihlal eden bir eylemdir.
Çehov küçük hikayenin büyük ustası. Tüm külliyatını okudum. Evimde onun 12 ciltligi var. Rusca okudum. Çünki onun uslubuna hayranım. Ama Türkceye çevirisi de o kadar şahane ve Altan bey'in harika söyleme tarzı...diksiyası. merhaba.
Çok güzel bir seslendirme. Teşekkürler.
Ne kadar büyük fırsat bunu kimse yapmaz.Emeğinize sağlık dünyanın içinde olduğumu hissettim.
👏🏻👏🏻👏🏻 arkadaşlar a tavsiem iki defa dinleyin akın bey teşekkürler
Bizim de kızıl tüylü bir küçük köpegimiz var.Çok güzeldi teşekkür ederim. 🐕
Çehav gibi bir şaheseri.sizden dinlemek harika
Köpeğim benim yüzümden öldü benim hatamdan. Bu kaçıncı ağlayarak dinleyişim sayamadım.
Her dinlemede o kadar çok güzel şey söylemek isterken, bir ustanın karşısında olduğumu bilmekten hiçbir şey söyleyememek .. Ancak teşekkür edebilmek : ) Teşekkürler..
Teşekkürler Akın Altan.
Allah razı olsun iyiki varsınız 🍀
Dinlemeden beğenenler buradamı😅
Teşekkürler kolay gelsin
Teşekkürler Akın Bey
tesekkur ederiz.akin bey
Teşekkurler....
Yaşatıyorsunuz...
Ağzına sağlık abi.
🙂
Teşekkür
👏👏👏
Teşekkürler
Emeğinize sağlık. Çehovdan daha fazla eser seslendirirseniz sevinirim 😊
Bu hikaye hangi kitabinda var bulamadim
Pek güzeldi
Allah size sağlıklı, uzun ömür ve zengin bir yaşam versin inş.
Bence GETEM icin gönüllü okuyucu olun
:)
Turgenyev ve dostoyevski karşılatırmış gibimi banamı öyle geldi akın abi .
Okuma ve seslendirme güzel da neden şu kitapların adını bu kadar berbat bir şekilde çeviri yapıyorlar anlamiyorum !!
Hikayenin adı rusçada "Каштан" ve buda "Kestane" demek, "Kızıltüy" ile ne alaka !!!!???
Bence bu tür çeviriler eserin telif hakkını ihlal eden bir eylemdir.
lütfen daha fazla Dostoyevski. Budala mesela.
Dostoevskinin Türkiyede sevilmesi neden? Yani kendisi gibi onun edebi kahramanları da ruhi hasta...deli...korkunc. aynen kendisi gibi. 😁
Bir istek de benden gelsin. H.G. Wells; Dr Moreau'nun Adası.