Video není dostupné.
Omlouváme se.
Persian Music - Shams and Rumi (Persian + English Lyrics)
Vložit
- čas přidán 9. 12. 2019
- Puppet Opera Mowlavi ( #Rumi ) based on Masnavi and Divan E Shams
poetry Director: Behrooz Gharibpour
Composer: Behzad Abdi
Conductor : Vladimir Sirenko
Lead Singers: Homayoon Shajarian, Mohammad Motamedi, ....
Choir: Credo Chamber Choir
Orchestra: Ukraine National Symphony Orchestra
English translation: Kaveh Pahlavan
Rumi found shams and shams is still alive and among us but most people can’t see him. May one day everyone can shams that rumi was talking about.
They aren't alive in the world.
I do believe that they are alive,they are liveing in ourselves.I can feel.
Depth of words teaches us how to swim or get eaten by deadly symbols!
My brother name is shams
I met shams in my dream i am burning since then but that fire is not destroying me
Rumi; God, Love and secret of Love. Houmayoun gives life to Rumi's poems.
You are Divine Mr Shajarian🕊🌏🌄💌
The tongue is a veil hiding the court of the soul 💕
Fantastic ... Perfect composition of Rumi poetry and The Voice of Shajarian and Ukrainian symphony orchestra .. lucky those that were present to hear and feel all in one package..
One day after the mulahas ..maybe the world witness the music and art of Iranian under free spirit of FREE philosophy .. Hopefully the freedom will come to young Iranian soon ..
Iran is free, is literally the center of freedom for centuries till now, and we don't need western BS freedom!...
It is Sufi poetry nothing specific with Iran you will find sufi poetry in numerous language these Sufis were far more orthodox than the Shia clerics you see today when it comes to islam and Sharia law which you are demonising.. ignorance is bliss for people like you
Earth shaking beauty…every verse embodies a world of meaning. The arrangement deserves scholarly studies… Mr Shajarian is nothing short of a gift to humanity.
This conversation is filled with wisdom and love and the way toward opening heart. Thanks for being.
Wonderful language and poem
Extraordinaria belleza. El poema, el canto, la música. Conmovedora.
czcams.com/video/4kJF9WC2Fbs/video.html
There is no music in this masterpiece of art, just sound of singers
بی نهایت زیبا توصیف کردنش در قالب چند تا جمله عاجز است❤️
I love it. When I hear this, I can see the land of Darius unfurling itself in front of me.
Hi Ani peace be upon you what is land of Darius?
My gramothers name is Ana
Safe journey in the land unfolding before you
@@tachiluz6144 Darius the Great is a famous Achaemenid Emperor , a Persian King. I was referring to the magnificent Ancient land of Persia.
Hi! Thank you
No blood was/is shed in this
Place?my gramother say it was wen blood was shed that we lost our home and made to wa
nder open .
I've been trying for a salve for this ifin this great land there is no blood shed let's go there ..
How wld you get there?
Walk softly Gramma Ana said feel flowers under your feet..
Thanks for responding and so fast! I will search for this land with more ferver because it must exist .
It just takes along time to get there .
Ana said you must get there Alive even if they took your body you must still get there to the place of no blood shed?
Ok Gramma Ana
Thank you Ani
For sharing your knowledge with me
Indeed...
The text has nothing to do with ancient Persia or Darius. Those sweet poems can only be found from legendary dervishes. After the death of Rumi, not only Muslims but even Christians were coming out of respect.
Sublimely profound...
Sounds from heaven
Tnx Homayoun Shajarian and Mohammad Motamedi.
one of the best song. It's like a story. The musical instrument contributes a lot to that feeling of immersion. Going to a different world and imagining yourself in it.
Suitable for Imam mahdi🥺😭
@@hadisehlavasaniantiwahhabi1572 How so brother? How is sufism related to Imam Mahdi?
@@saved_through_faith I mean the content of the song not Sufism
@@hadisehlavasaniantiwahhabi1572 Ayatollah Khamene'i is the Naeb of Imam Mahdi right?
@@saved_through_faith well he is just a normal person in my personal opinion.
Holy mackerel that first song was amazing, beautiful voice🙏🏻💜🇨🇦
A big love from iran and persians.♥️🇮🇷
Rumi !O Rumi ! My mentor, where are? Teach me how to fall in love of my Master being a slave .
ساز و آواز هر دو محشر بود ، لذت بردم 👏👏👏❤🌺
Unbelievable. Amazing. Incredible. Stunning. Speechless.
Please upload more Rumi sung by Shajarian.
Yes Ticer so soothing my soul love it so much
@@sharifahabdulaziz4725
Eh Kak Sharifah pon ada sini? 😊
@@mubarakeasaam dah kata Suka lagu lagu Persian ☺️
I love this song❤
Khob
Beautiful meaningful 🥺😓memory lane miss my lov
Shakarian makes us proud masterfully singing these beautiful and wise utterances. All and all treasurers.
There wasn't music but it sounded so musical that I lost myself completely
Delightful , beautiful,timeless , poetry and sentiments - sung with great sincerity and passion
God of iranian music♥️🇮🇷 shajarian♥️
Please upload more of Rumi and Shajarian
czcams.com/video/4kJF9WC2Fbs/video.html
Divine... Just Divine.
Never i hear a question as simple as "who are you?" And i lost anything but a fear of not knowing how to answer that.
Sounds of heaven
Khaili aali....bisyar khoob...tashakur
Speechless 🤐
عالی عالی عالی عالی عالی ❤❤
Too wonderful 🙏
Out of this world ❤
So beautiful.
Perfect number 1 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍
AMAZING
Это бог 👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽
Thanks for uploading this
What is this man !!!!Oh My Holy Lord
more Rumi poetry sung by Shajarian pls
@@TheJoyOfSharing thank you
@@rhimbdlzad7566 wow, good to see you here, adrbejanic barev :)
woowowwoowow !!!!
amazing
You know I Love it...
❤💖 you might have posted this to monetize your channel. but the message of love...❤❤❤
Woderful!
دلم تنگ شود
عالی👏👏👏👏
مختصر ومفید محقق در لیبرالیسم و تمدن وفرهنگ و تاویل
it has nothing to do with "liberalism" with nowdays meaning...
هیچ ربطی به لیبرالیسم با معنای امروز اش نداره
عالییییی بود ممنون
In love 😍
This really touches my heart.My soul swirls with words.Who are you?
Please note that the singers are both Shajarian & Motamedi 🙏❤️
Thanks, it some kind of salvation
Now thats quit a journey
Amazing
I realized that my death is in my life. Like breathing “inhaling and exhaling “
Thank you
It would have been great if you could share the lyrics in description. JazakAlkah
Please upload more like this with English subtitles
czcams.com/video/4kJF9WC2Fbs/video.html
What is not clear here...this is a dialogue! between two people, Shams and Rumi...questions and questions.... question and answer... answer and answer...
3:56 great job, but one note, شير: doesn’t mean milk in this context, it means sword.
Rumi was a Perfect Maulvi = Moon whilst Royal Shah Shams Tabrizi was Christ = Satguru = Son of Allah.
❤️🇮🇷💪
Rumi was from Afghanistan ☝🏽🇦🇫
@x7v0 so was Michael buble, Steven Spielberg and ashvaria rai
Ye totally xD
Pari means angel not jin my friend
Pari is fairy not angel
00:28-1:19
There is no spirituality without believing in the eternal judgment of our Creator.
One's degree of spirituality through knowledge is his eternal journey (life after death) in this worldly life. So, save your heart to save yourself from hellfire.The world is tricky.
If you have committed sin, then repent. Turn back to the Almighty (Allah).
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
❤❤❤
❤
👏👏👏👑
Mostafa= the chosen one. Rumi means that profit Mohammad(ص) has told the world “life” is a moment, but it’s not obvious that profit Mohammad has says that 🤷♂️
💙
😇❤️❤️❤️❤️❤️💕
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
🙏❤️✨❤️✨❤️
If every moment this world renews and we, who renews it?
Allah
What was the relationship between mawlana and Shams
Shams was his teacher and friend Rumie showed him a lot of respect and love as they understood each other well
calm down he doesn't mean a real wine.
Plz with urdu translation
With all respect the translation is incorrect in many ways.
Can someone who knows Persian or this poetry provide me the English Transliteration of this.
Har zaman now mishavad donya o maa
Bikhabar az now shodan andar baqaa Pas to ra har lahze marg o raj'ati-st
Mostafa farmud donya sa'ati-st Azmudam marg-e man dar zendegi-st
Chon rahi zin zendegi paayandegi-st Kisti to?
Kisti to? Ghatre-i az baadeha-ye aaseman In jahan zendan o ma zendaniaan
Hofre kon zendan o khod ra varehan Kisti to? Aadami makhfi-st dar zir-e zaban
In zaban pardeh ast bar dargah-e jan Kisti to? Tir parān bin o nāpeyda kamān
Jānhā peydā o panhān jān-e jān Kisti to? Rahnamāyam, hamrāhet bāsham rafiq
Man qalāvuzam dar in rāh-e daqiq Kisti to? Hamdeli kon ey rafiq! Dar eshgh-e soleymāni man hamdam-e morghānam
Ham eshgh-e pari daram, ham mard-e pari khanam Har kas ke pari khootar dar shishe konam zudtar
Bar khanam-o afsunash haraqe bejonbanam Ham naatq o khamusham, ham loh-e khamushanam
Ham khoonam o ham shiram, ham tefalam o ham piram Kistam-man? Kistam-man? Chistam-man? Ta nagard-i paakdel chon jebraeel
Garche ganji dar nagunji dar jahan Rakht barband o beres dar karevan Aadami chon kashti-st o baadeban
Ta ke aarad baad ra aan baadraan? Hich nandisham be-juz delkhaah-e to Shokr izd ra ke didam ruy-e to
Yaaftam naagah rahi man su-ye to Cheshm-e geryanam ze gerye kund bud
Yaft noor az narges-e jaadu-ye to Bas begoftam ku ve-sal o ku najah
Bord in kuku mara dar kuye to Jost-oju-ee dar delam andakh-ti
Ta ze jost-oju ravam dar juye to Khaak ra hae-i o hooy-i key budi?
Gar nabudi jazb-hayo o hooye to Makhzan inna fatahna bargosha
Ser-e jaan-e mostafa ra baazgo Mostajaab aamad do'aye asheghaan
Ey do'ago aan do'a ra baazgoo Chon dahan-am khord az halvaye oo
Chashm roshan gashtam oo binaye oo Paa naham gostaa-kh choon khaaneh ravam
Paa nalarzanam na kuranah ravam
تا کی آرد آن باد را آن بادران ...قکر کنم ترجمه اشتباه بود. تا کی ... for how long ...تا کی باد قطع شود . نه این که چه زمانی باد را بیاورد .... تا چه زمانی به باد آوردن ادامه دهد!
*P R I M A*
But where can I read the poem written in this language?
You can look up online and read many poems from rumi or khayyam or Saadi, they all wrote amazing poems in farsi that is available in both book and pdf form
How do I buy this?
Can i find this without the background music?
متن اشتباهه
درود این قدای محمد معتمدی هست نه استاد شجریان
Whoever has followed mawlana his faith in allah has decreased
only a fool whould say that. you obviously neither know Islam nor Mawlana....smh
@@AliRzv313 only a fool would not realize that Shams was not a believer in a God . When rumi met and understood shams ( they were both deep philosophers ) Rumi threw his ( amameh) his head wrap and fell in love with what shams taught him . Go READ
@@Lovelife-lw7fy I grew up with persian (Farsi) literature yet you tell me about it mate?!! Both shams & rumi believed in God & had faith wayyy more than you ever could have! Rumi in many of his poets talk about Prophet mohammad PBUH & has praised him many times. Even there are plenty of Quran's quotes in his poets. Obviously you know nothing about Islamic philosophy whatsoever! Whenever you could read Rumi's poets in Farsi come & comment!!...
@@AliRzv313 so you’re assuming I’m not Iranian .
من ایرانی اصیل هستم . مادرم افخم طلیعه شاعر و استاد شهریار هر هفته خونه پدر بزرگم میامد و با هم تخته بازی میکردن و با بافور زمان شاه تریاک میکشیدن چون پدر بزرگم قاضی القضات بودن حتی هویدا هم از ایشون میترسید. من از بچگی دور بر شعرای ایران بزرگ شدم . ملک الشعرای بهار هم میامد دوست داشتین عکس پدر بزرگ ومادرم و استاد شهریار که برای پدر و مادر بزرگم بعد از فوت هر دو شعر نوشت میفرستم . مولانا وقتی با شمس آشنا میشه عما مه اش رو پرت میکنه . هر ذو از اسلام بعد از مدتی دوری میکنن . اشعاری که اول ها مولانا و شمس تبریزی میگفتن راجع به اسلام و خدایی که پیامبر محمد اهدا کرده بود نوشتن اما بعد از مطالعه های زیاد ( هر دو فیلسوف بودن ) از اسلام دوری کردن و خدا رو به اون عنوانی که در قرآن کفته شده قبول نمیکردن. به خود ای ( خدا). شما بهتره یک کم بیشتر اطلاعات جمع کنین . شمس از مولانا خیلی بیشتر عمیق بود وبه همین دلیل مولانا ( مولوی) عاشق رفتار و کردار و گفتار او شد پ از اسلام او هم کنار کشید و خدا زو خیلی فیلسوفانه تر از قرآن شرح دادن. خدا نه مرد نه زن هست . خدا یک انرژی بسیار قوی هست . اسلام یک مذهب بسیار خشن و سر شار از کشت و کشتار هست . نصف اول قرآن دقیقا از مذهب یهود تقلید شده و نصف دوم بعد ارز سه قرن از فوت محمد با دست یک مشت ملا های خود خواه ، پول پرست ، دزد ادم کش، نفهم ، بی شعور و بی سواد عرب نوشته شده. بانوان رو برابر با اقایون نکردن که بتونن هر کاری دلشون میخواد با زنان انجام بدن. نه شمس نه مولانا به عقایدی مثل صیغه و چادر چاخجور و تقریبا یک نوع بردگی دیگه قبول نداشتن عزیزم … اگر خدایی که بخشنده و مهربان هست ، اون خدا هیچوقت بین افریدگان خودش تبعیض قائل نمیشد. اون خدا هیچوقت هم جنس چرا ها رو در ملع عام به دار نمیکرد چون خدا خودش آنها زو آفریده …. بیشتر مطالعه کنین برای روح خودتون بهتره .
@@AliRzv313 by the way I’m going to have to block you . You are a radical Muslim and although I respect other peoples beliefs and I was born and raised a Muslim , I can not get into a discussion about a so called prophet who married a 6 yr old and had sex with her at age 9 and had so many women as if they were slaves or sex objects . I don’t believe in violence . I don’t believe in forcing women to wear tons of clothes to cover themselves so you men don’t get your penises in erection ( mate!!! ) The Arabic word hijab means to keep those who are unethical away
حجاب یعنی مانع . هیچ ربطی به چادر و روسری زوری نداره . اگر خیلی اسلام رو دوست دارین چرا رفتین استرالیا ؟. میموندین همون ایران فقط حیف که زن نیستین بفهمین که بخش دوم قرآن جطور زن ها رو حقیر و برده کرده. محمد قرآن رو ننوشت . یک عرب بی سواد بود که با زن یهود پول دار ( خدیجه ) ازدواج کرد. خدیجه چندین سال بزرگتر از محمد بود اما چون پول داشت باهاش ازدواج کرد. وقتی دید در مکه که اون زمان شهر نبود ،هیچ کس حاظر نشد دنباله رو محمد و افکار ضد انسلنتیت ایشون باشه به ندیده رفت . مدینه دست یهود ی ها بود چون مدینه تجارت زیاد بود . وقتی یهودی ها حاظر نشدن که دنباله رو محمد بشن و تسلیم بشن ( اسلام یعنی تسلیم شدن . تسلیم به محمد ) محمد شروع کرد تبلیغات بر علیه یهودی ها … که یهود ها نجس هستن ، کویف هستن ، چون یهودی ها بلد بودن تجارت کنن ولی محمد گدا بود و به خاطر دول با خدیجه ازدواج کرده بود ، حسودی یهود ها رو میکرد … از اون زمان به بعد در فرهنگ ایران بعد از حمله های وحشتناک اعراب به پارس ها ، یهودی ها رو نجس و پول دوست خطاب کردن . پارس ها همه سگ نگهبان داشان پ اعراب تا به حال سگ ندیده بودن . وقتی اعراب به پارس ها حمله میکردن ، سگ های نگهبان به آنها حمله میکردن . همون اعراب که تسلیم محمد شدن سگها رو هم نجس خطاب کردن که مردم دیگه سگ نداشته باشن . اون اعراب کثیف و وحشی هزاران سگ رو کشتن ، به زنان پارس تجاوز میکردن … از اون زمان به بعد وقتی سگ واق واق میکرد اعراب میگفتن سگ ها دارن پارس میکنن …. یک کم مطلع بشین . حیف نیست شما به کسانی اخترام بگذارین که ایرانیان ۱۴۰۰ سال پیش رو تکه تکه کردن ؟؟؟
Thank you