【日本語訳】連敗を脱したエンジェルスと大谷翔平について語るエンジェルスの番記者

6月10日放送のHigh Heatより、エンジェルス番記者、ジェフ・フレッチャー氏のインタビューを和訳してお届けします。聞き手はエンジェルスの実況担当、マット・バスガーシアン氏です。　#mlb #エンゼルス #大谷翔平 #和訳

[@user-ky3xi9qv1n]

翻訳もあって同時発売よかった！
ジェフ本買うよー

[@Tom-kx2tq]

大谷選手は「二刀流をしているからMVP」なのではなく、「投打のどちらもトップクラスだからMVP」だということを理解してない人がたまにいるよね。
アンチが「どちらもナンバーワンの成績ではない」とか言ってるのも見るけど、１位の成績ではなくても「どちらもハイレベル」というのは凄いこと！
日本で放送された特集番組とかも、英語の字幕をつけて流してほしいと思うくらい素晴らしい映像がたくさんある。
現地記者の目線から見た大谷選手に興味のある日本人も多いと思うから、本は売れるのでは？

[@user-ql1jo3uy1y]

日本でも本出るんだ！やったー！！！
印税に貢献するぜ！！！！

[@shota2]

やっぱスアレスのシーンはアメリカでも話題になったんやな

[@noname-dk7ri]

翻訳ありがとうございます。

[@gilfury]

ジョナサン・ディアス正解。　以前からよく目にする名前の方だし、翻訳本も興味あります。

[@milan-dog]

メッツ戦でレンドーンがまさか戻ってくるとは思わなかった

[@user-ql1jo3uy1y]

トラウトもそうだけどレンドーンがラインナップにいてくれる安心感…

[@nikonamachampyon]

レン丼安らかに眠ってくれ

[@nobinobiii]

06:07 　ジェフ・フレッチャー氏　（22年！メジャー取材歴～今なお）

[@souitirouful]

5:44
本の売上について聞かれるフレッチャーさん。
お金の話をストレートにするのは、文化が違うなという感じです。

[@noname-dk7ri]

監督の年俸もズバリ言っててリアリスティックで良いですね。

[@kttk7151]

OPS900で10勝なら当然MVP候補だ。
今は打者で壁にぶつかってる。率が出ない、長打率も上がらない。
ホームランは25～35本だろう。固め打ちすれば40本の可能性はまだあるが。
打ち方以前に飛ばないボールで今年何本もホームランを逃してる。今シーズンオフは更なる肉体改造が必要だ。

[@user-uf2us5ro1d]

飛ばないボールでは？40本越えるの大変だろうなぁ…。