月光圓圓个時節（陳永淘詞曲／林孟慧編曲）- National Taiwan University Chorus

Performed on 2023/08/30, Taipei, Taiwan
Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝
Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容
Composer & Lyrics：陳永淘
Arrangement：林孟慧
Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠
-
〈月光圓圓个時節〉選自陳永淘客語專輯《水路》，2012 年由林孟慧改編為混聲合唱曲，後改編同聲三部版本。此曲創作靈感源自小女孩飛飛的畫--〈滿月的時候花會開到天上去〉。透過音樂，阿淘重現了這幅生動、可愛的畫作，也描繪了天真爛漫的小女孩，以及孩子心中天馬行空的異想世界。甜美的旋律營造夜晚恬靜的氛圍，充滿生命力的日月星辰、大地江河在樂曲中活靈活現，伴「妳」安然入眠，甜甜入夢。
-
（客語歌詞）
月光圓圓个時節　花蕊開到天項去
蜂仔快樂个時節　空氣也係甜甜哩
目珠金金个妳　星仔日夜跈等妳
睡目香香个妳　發夢朋友來看妳
月光圓圓个時節　花蕊開到天項去
蝶仔快樂个時節　河壩也會跳舞哩
目珠靚靚个妳　日頭上山看妳
無愁無慮个妳　大地開花為妳
（華譯）
滿月的時候　花會開到天上去
蜜蜂快樂的時候　空氣也甜甜的
眼珠閃亮的妳　星星日夜跟著妳
睡得香甜的妳　夢見朋友來看妳
滿月的時候　花會開到天上去
蝴蝶快樂的時候　河流也跟著跳起舞
眼眸漂亮的妳　太陽爬上山頭來看妳
無憂無慮的妳　大地開花皆為妳
──────────
National Taiwan University Chorus 台大合唱團
Email：[e-mail]
Facebook：pse.is/NTUChorusFB
Social Links：pse.is/NTUChorusLT

[@dominicrosariodominicrosar8255]

Watching little ❤graphic eye 🎉🎉🎉🎉🎉

[@yct6500]

好听! 谢谢NTU!