Ali G - Rozhovor s Posh Spice a Davidem Beckhamem
Vložit
- čas přidán 26. 12. 2008
- Ukázka ze střihového DVD Ali G - Bling Bling. Jde o sestřih rozhovoru, odvysílaného v rámci akce Comic Relief. Původní rozhovor je takřka dvojnásobné délky, takže tady pochopitelně řada vtipů chybí. Překlad je můj v rámci pokusů o přeložení některých vystoupení nepřeložitelného Aliho G do češtiny.
- Komedie
Ali G indahouse - nejlepší film co sem kdy viděl
Pro hocha,co přeložil toto video-veliký dík!!!!
Nic bych z toho jinak neměl,moje angličtina je hodně chábá..........
to je stejně borec :D to chce odvahu je tam takhle hlásit :) Respect
Ty jo, super rozhovor, další!!!
Hele je to supr, prosím překládej dál, fakt sem se zasmál :D
dalsi preklady!
Ali je uzasnej!
To je fakt boží :D
Díky, kapitáne Zřejmý.
To je super :D Bral bych další preklady
ty vole diky moc je to mega luxusni
Zachraňte Afriku a má tam Itálii to je týpek omg :D jsem si toho všiml až teď :D
Super! Kdyby si se nudil, udělej si klidně práci s dalším dílem... ;-)
super preklad fakt ti to ide ;) len pokračuj v prekladaní som sa super zabavil ;)
ANO ! DALŠÍ PŘEKLAD ! PROSÍÍÍM
Dobrej překlad. Něco se těžko překládá, ale celkově super. Jinak některý tý reakce Aliho jsou skutečně geniální :-)
RESPECTP
Musím říct že jsem viděl origo DVD a ty to máš přeložený mnohem lépe a vtipněji, Na DVD ten humor vůbec nezachytili jako ty. U tvého překladu jsem se fakt pobavil ,což se o DVD verzi říci nedá. RESPEKT ;)
Ani jsem netušil, že nějaké oficiální DVD existuje. No, kdyby ho chtěl někdo vydat s novým překladem (nebo kteréhokoliv jiného Aliho G), ví, kde mě hledat...
Beckham, chceš mi říct žes nikdy neskončil v ofsajdu? :DDDDDD
Jestli myslíš celé DVD, tak chci, rád (jedno jeho DVD jsem ostatně už přeložil). Ale nelegálně to už dělat nebudu, jsou s tím jen problémy.
Semtam je ten překlad dobrý, semtam ne.
"Bogs in KFC in Langley Village..." není "Stůl v KFC..." ale záchody v KFC. Bog(s) je totiž slangový výraz pro záchod (slang z britské angličtiny).
"If me and me Julie had a kid..." opět, jeho přítelkyně se nejmenuje Julie. Jde o slang a "me Julie" znamená "má přítelkyně".
jaaj :D:D: ten jim nakládá :D
Proč má Posh na sobě kovářskou vestu?
Zachrante Afriku :D
fakt bestový!! by to chtělo další překaldy!!stopro!!a taky aby ali nepřestal dělat takéí sračky..fakt z ěnj nemůžu..;):D
Ten jim dává čočku :DDDDD
To s tím Scunthorpe United je nejlepší :D
:D rofl
Covid was around then eh
no.. to je dobře, protože už jen za "z tím" by tě musel každý proplesknout :-)))
prej Americká angličtina :D hochu vzdělávej se, komik je to britskej a nevim jestli ti něco řiká David Beckham ale ten amík fakt není :D
V tomhle videu zazní leccos, jen ne americká angličtina.
3 briti z ktorych sa jeden hra na jamajskeho gangstra...cim to bude :D