Durante años tarareaba esta canción. La habia visto de pequeño y nisiquiera recordaba mucho de qué trataba solo recordaba que cantaba el ending a todo pulmón.... busqué durante años con palabras clave y todo y luego de años... lo acabo de encontrar... estoy llorando. Mi niño interior está feliz de nuevo :')
Seguro viste la serie de TV, también hay 7 Ovas, 3 películas y además de los 47 episodios de tv hay otros 14 adicionales, se llaman "patlabor the New files"
抱きしめて MIDNIGHT BLUE Embrace, MIDNIGHT BLUE 今夜0時のバスに乗ったら MIDNIGHT BLUE Ride on the bus at midnight tonight , MIDNIGHT BLUE 1度きりならできるはずだから If doing it just once then I am going to make it (if you only have one chance, you should be able to do it) 夢に引きずられ 俺は汗まみれのLonely Dragged along by a dream, the Lonely feeling of me while covered in sweat (working at garbage site) 話し相手のTVスウィッチ引っぱる I pull the other guy's TV switch (who I just talked with) 明日1日はあこがれた街のゴミの中 Tomorrow the whole day being spent at the garbage site of the street I wanted to live in 早くメインストリートにさわりたいのさ I can't wait to touch (feel) the main street まなざしだけはいつでも 上を向いてるつもり The gaze of my eyes is always, intended to point upwards たったひとつの道だから Because it's the only way 抱きしめて MIDNIGHT BLUE Embrace, MIDNIGHT BLUE 今夜0時のバスに乗ったら MIDNIGHT BLUE Taking the bus at midnight tonight , MIDNIGHT BLUE 1度きりならできるはずだから If doing it just once then I am going to make it 眠れない夜はいつも すすけた写真だけ On sleepless nights, all I have is a sooty photograph にぎりしめて自分に言いきかすのさ I hold on to it and tell myself 遠くにかすんでく とまどってた頃の俺さえ Blurred in the far away times, when I was once a puzzled kid 今はその方がまだましだったかも For now this way (of growing up) could have been better (for me) 雨に打たれているけど 上を向いてるつもり Even being drenched by the rain, I'm still intending to look up the sky きっといつかは 晴れるから I am sure at some time, things will brighten up 抱きしめて MIDNIGHT BLUE Embrace, MIDNIGHT BLUE 今夜0時のバスに乗ったら MIDNIGHT BLUE Taking the bus at midnight tonight , MIDNIGHT BLUE 1度きりならできるはずだから MIDNIGHT BLUE If doing it just once then I am going to make it, MIDNIGHT BLUE 今夜0時のバスに乗ったら MIDNIGHT BLUE Taking the bus at midnight tonight, MIDNIGHT BLUE 1度きりならできるはずだから If doing it just once then I am going to make it
tenia esta rola en la mente por años, siempre la tarareaba, y hoy me busque todas las series de fox kis y jetix hasta que di, ya que no me sabia el nombre del anime. y una vez encontrado me dispuse a buscar la rola y aquí me tienen...
Dakishimete MIDNIGHT BLUE Kon'ya rei-ji no basu ni nottara MIDNIGHT BLUE Ichido-kiri nara dekiru hazu da kara Yume ni hikizurare Ore wa ame mamire no Lonely Hanashi-aite no TV suitchi hipparu Ashita ichinichi wa akogareta machi no gomi no naka Hayaku mein sutoriito ni sawaritai no sa Manazashi dake wa itsu demo ue wo muite 'ru tsumori Tatta hitotsu no michi da kara Dakishimete MIDNIGHT BLUE Kon'ya rei-ji no basu ni nottara MIDNIGHT BLUE Ichido-kiri nara dekiru hazu da kara Nemurenai yoru wa itsu mo susuketa shashin dake Nigirishimete jibun ni iikikasu no sa Tooku ni kasunde 'ku tomadotte 'ta koro no ore sae Ima wa sono hou ga mada mashi datta kamo Ame ni utarete iru kedo ue wo muite 'ru tsumori Kitto itsu ka wa hareru kara Dakishimete MIDNIGHT BLUE Kon'ya rei-ji no basu ni nottara MIDNIGHT BLUE Ichido-kiri nara dekiru hazu da kara
Como hizo este tema para que tanta gente se conecte y recuerde su infancia...yo también la recuerdo y también la tararareaba para poder saber cual era la rola lo que si me acorde de la serie el anime Platlabor 😢 tan solo tenia 10 años, ahora tengo 32 años
La letra por si preguntan: Dakishimete MIDNIGHT BLUE Cuando subo al autobús de la medianoche, MIDNIGHT BLUE Solo puedo hacerlo una vez, así que debería hacerlo Soy arrastrado por los sueños, un solitario cubierto de lluvia Presiono el interruptor del televisor para tener alguien con quien hablar Mañana, un día de anhelo, entre la basura de la ciudad Quiero tocar rápidamente el Main Street Solo mis ojos siempre miran hacia arriba Porque solo hay un camino En las noches en las que no puedo dormir, solo tengo fotos que me consuelan Me aferré a ellas y me animé a mí mismo Incluso el yo que estaba confundido y oscurecido en la distancia Aún podría haber sido mejor ahora Aunque estoy siendo golpeado por la lluvia, todavía miro hacia arriba Seguramente, en algún momento, saldrá el sol Espero que esta versión más limpia y continua de la traducción sea de tu agrado. Si tienes alguna otra pregunta o necesitas ayuda adicional, no dudes en decirlo.
"MIDNIGHT BLUE" (ENGLISH LYRICS) Hold me MIDNIGHT BLUE If I get on the bus that leaves at midnight, MIDNIGHT BLUE I can do it if it's only once
My dream dragged me around, I am in a full-sweat Lonely I turn on TV so I have someone to talk to All day tomorrow, I'll be slummin' it up in the city I love I want to be able to feel the main street soon
I am trying to keep looking ahead Because that's the only road
Hold me MIDNIGHT BLUE If I get on the bus that leaves at midnight, MIDNIGHT BLUE I can do it if it's only once
Sleepless night, I only have faded photos I hold them tight and tell myself It's a faint memory now, but I was lost back then But that may have been better than today
Rain pours down on me, but I am trying to look up Someday the sky will be clear
Hold me MIDNIGHT BLUE If I get on the bus that leaves at midnight, MIDNIGHT BLUE I can do it if it's only once, MIDNIGHT BLUE If I get on the bus that leaves at midnight, MIDNIGHT BLUE I can do it if it's only once
抱きしめだきしめて midnight blue Dakishimete midnight blue 今夜こんや0時じのバスに乗っのったら midnight blue Kon’ya 0-ji no basu ni nottara midnight blue 一いち度どきりならできるはずだから Ichido kirinara dekiru hazudakara 夢ゆめに引きずらひきずられ 俺おれは汗あせまみれの lonely Yume ni hikizura re ore wa ase-mamire no lonely 話はなし相手あいてのtvスウィッチ引っぱるひっぱる Hanashi aite no tv sū~itchi hipparu 明日あした1日にちはあこがれた街まちのゴミの中なか Ashita 1-nichi wa akogareta machi no gomi no naka 早くはやくメインストリートにさわりたいのさ Hayaku meinsutorīto ni sawaritai no sa まなざしだけはいつでも 上うえを向いむかいてるつもり Manazashi dake wa itsu demo ue o mui teru tsumori たったひとつの道みちだから Tatta hitotsu no michidakara 抱きしめだきしめて midnight blue Dakishimete midnight blue 今夜こんや0時じのバスに乗っのったら midnight blue Kon’ya 0-ji no basu ni nottara midnight blue 一いち度どきりならできるはずだから Ichido kirinara dekiru hazudakara 眠れねむれない夜よるはいつも すすけた写真しゃしんだけ Nemurenaiyoru wa itsumo susuketa shashin dake にぎりしめて自分じぶんに言いいいきかすのさ Nigirishimete jibun ni ii kikasu no sa 遠くとおくにかすんでく とまどってた頃ころの俺おれさえ Tōku ni kasunde ku tomadotteta koro no ore sae 今いまはその方ほうがまだましだったかも Ima wa sonokata ga mada mashidatta kamo 雨あめに打たうたれているけど 上うえを向いむかいてるつもり Ame ni uta rete irukedo ue o mui teru tsumori きっといつかは 晴れるはれるから Kitto itsuka wa harerukara 抱きしめだきしめて midnight blue Dakishimete midnight blue 今夜こんや0時じのバスに乗っのったら midnight blue Kon’ya 0-ji no basu ni nottara midnight blue 一いち度どきりならできるはずだから Ichido kirinara dekiru hazudakara
Durante años tarareaba esta canción. La habia visto de pequeño y nisiquiera recordaba mucho de qué trataba solo recordaba que cantaba el ending a todo pulmón.... busqué durante años con palabras clave y todo y luego de años... lo acabo de encontrar... estoy llorando. Mi niño interior está feliz de nuevo :')
:)))))))))))))))))))))))))
Lo daban por Fox Kids durante el 2001
Seguro viste la serie de TV, también hay 7 Ovas, 3 películas y además de los 47 episodios de tv hay otros 14 adicionales, se llaman "patlabor the New files"
曲のノリも良いし歌詞もカッコよくて好き🙂
Recuerdos de la niñez cuando transmitian Patlabor por Fox Kids l..L !!!!
tiempos dorados, éramos felices y no lo sabíamos!
man me pongo a llorar por que esa rola me gustaba bastante
Nes s
Esta cancion es energica de principio a fin, no quieres que termine, siento el mismo sentimiento de llorar de felicidad.
Asi es, recuerdo que me quedaba viendo el anime y disfrutaba el ed
Si, loco que tiempos lindos esos... yo me re colgaba viendo este ending... ojala saquen una nueva pelicula animada pronto.
Bêbasso escutando essa.
música, saudades foxkids e obrigado por fazer parte da minha infância ❤
I'm so sad this isn't in Spotify
I know !!!!!! I searched it everywhere ;(
This and the series opener =( Makes me sad.
you can download this song, just open google and put youtube to mp3 copy the link and download
YES!!! THIS!!
2022 update: its not in Spotify yet :,(
Who wants back 90's.
抱きしめて MIDNIGHT BLUE
Embrace, MIDNIGHT BLUE
今夜0時のバスに乗ったら MIDNIGHT BLUE
Ride on the bus at midnight tonight , MIDNIGHT BLUE
1度きりならできるはずだから
If doing it just once then I am going to make it
(if you only have one chance, you should be able to do it)
夢に引きずられ 俺は汗まみれのLonely
Dragged along by a dream, the Lonely feeling of me while covered in sweat (working at garbage site)
話し相手のTVスウィッチ引っぱる
I pull the other guy's TV switch (who I just talked with)
明日1日はあこがれた街のゴミの中
Tomorrow the whole day being spent at the garbage site of the street I wanted to live in
早くメインストリートにさわりたいのさ
I can't wait to touch (feel) the main street
まなざしだけはいつでも 上を向いてるつもり
The gaze of my eyes is always, intended to point upwards
たったひとつの道だから
Because it's the only way
抱きしめて MIDNIGHT BLUE
Embrace, MIDNIGHT BLUE
今夜0時のバスに乗ったら MIDNIGHT BLUE
Taking the bus at midnight tonight , MIDNIGHT BLUE
1度きりならできるはずだから
If doing it just once then I am going to make it
眠れない夜はいつも すすけた写真だけ
On sleepless nights, all I have is a sooty photograph
にぎりしめて自分に言いきかすのさ
I hold on to it and tell myself
遠くにかすんでく とまどってた頃の俺さえ
Blurred in the far away times, when I was once a puzzled kid
今はその方がまだましだったかも
For now this way (of growing up) could have been better (for me)
雨に打たれているけど 上を向いてるつもり
Even being drenched by the rain, I'm still intending to look up the sky
きっといつかは 晴れるから
I am sure at some time, things will brighten up
抱きしめて MIDNIGHT BLUE
Embrace, MIDNIGHT BLUE
今夜0時のバスに乗ったら MIDNIGHT BLUE
Taking the bus at midnight tonight , MIDNIGHT BLUE
1度きりならできるはずだから MIDNIGHT BLUE
If doing it just once then I am going to make it, MIDNIGHT BLUE
今夜0時のバスに乗ったら MIDNIGHT BLUE
Taking the bus at midnight tonight, MIDNIGHT BLUE
1度きりならできるはずだから
If doing it just once then I am going to make it
中学生の時にアニメ見てたな♪アニメも楽しみでしたがエンディングのこの曲聞きたくて見てました♪
tenia esta rola en la mente por años, siempre la tarareaba, y hoy me busque todas las series de fox kis y jetix hasta que di, ya que no me sabia el nombre del anime. y una vez encontrado me dispuse a buscar la rola y aquí me tienen...
Me sucedio igual!
Justo en el kokoro... que recuerdos tan lindos al recordar este ending.
世間一般がバブリーなのに俺にはテレビを見るしかなかった身につませた歌。
Dakishimete MIDNIGHT BLUE
Kon'ya rei-ji no basu ni nottara MIDNIGHT BLUE
Ichido-kiri nara dekiru hazu da kara
Yume ni hikizurare Ore wa ame mamire no Lonely
Hanashi-aite no TV suitchi hipparu
Ashita ichinichi wa akogareta machi no gomi no naka
Hayaku mein sutoriito ni sawaritai no sa
Manazashi dake wa itsu demo ue wo muite 'ru tsumori
Tatta hitotsu no michi da kara
Dakishimete MIDNIGHT BLUE
Kon'ya rei-ji no basu ni nottara MIDNIGHT BLUE
Ichido-kiri nara dekiru hazu da kara
Nemurenai yoru wa itsu mo susuketa shashin dake
Nigirishimete jibun ni iikikasu no sa
Tooku ni kasunde 'ku tomadotte 'ta koro no ore sae
Ima wa sono hou ga mada mashi datta kamo
Ame ni utarete iru kedo ue wo muite 'ru tsumori
Kitto itsu ka wa hareru kara
Dakishimete MIDNIGHT BLUE
Kon'ya rei-ji no basu ni nottara MIDNIGHT BLUE
Ichido-kiri nara dekiru hazu da kara
Como hizo este tema para que tanta gente se conecte y recuerde su infancia...yo también la recuerdo y también la tararareaba para poder saber cual era la rola lo que si me acorde de la serie el anime Platlabor 😢 tan solo tenia 10 años, ahora tengo 32 años
I miss the 90s SO MUCH! :D
It was a purer time.
@@dingdongpo it was a healthier time, literally!
Same here
same
Timeless piece. 2021.
2023
Que buen anime, que buena canción, que buenos recuerdos.
*_MIDNIGHT BLUE!_*
TVスイッチ引っ張る!!
ええ曲やなぁ…
週末に聴きたくなります
No me perdía nunca esa serie y ese tema...
I used to have the sm licensed publisher copy of this cd
great song
¡Tal parece que fue muy popular en Hispanoamérica!
DAKISHIMETE MIDNIGHT BLUE!!! dios que buenos recuerdos~
ეს სიმღერა მართლა შესანიშნავი არის და ქართულად კარგად ვერ ვლაპარაკობ.
Ojo los japones tambien rockeann ... saludos gracias por la canciom
La letra por si preguntan:
Dakishimete MIDNIGHT BLUE
Cuando subo al autobús de la medianoche, MIDNIGHT BLUE
Solo puedo hacerlo una vez, así que debería hacerlo
Soy arrastrado por los sueños, un solitario cubierto de lluvia
Presiono el interruptor del televisor para tener alguien con quien hablar
Mañana, un día de anhelo, entre la basura de la ciudad
Quiero tocar rápidamente el Main Street
Solo mis ojos siempre miran hacia arriba
Porque solo hay un camino
En las noches en las que no puedo dormir, solo tengo fotos que me consuelan
Me aferré a ellas y me animé a mí mismo
Incluso el yo que estaba confundido y oscurecido en la distancia
Aún podría haber sido mejor ahora
Aunque estoy siendo golpeado por la lluvia, todavía miro hacia arriba
Seguramente, en algún momento, saldrá el sol
Espero que esta versión más limpia y continua de la traducción sea de tu agrado. Si tienes alguna otra pregunta o necesitas ayuda adicional, no dudes en decirlo.
"MIDNIGHT BLUE" (ENGLISH LYRICS)
Hold me MIDNIGHT BLUE
If I get on the bus that leaves at midnight, MIDNIGHT BLUE
I can do it if it's only once
My dream dragged me around, I am in a full-sweat Lonely
I turn on TV so I have someone to talk to
All day tomorrow, I'll be slummin' it up in the city I love
I want to be able to feel the main street soon
I am trying to keep looking ahead
Because that's the only road
Hold me MIDNIGHT BLUE
If I get on the bus that leaves at midnight, MIDNIGHT BLUE
I can do it if it's only once
Sleepless night, I only have faded photos
I hold them tight and tell myself
It's a faint memory now, but I was lost back then
But that may have been better than today
Rain pours down on me, but I am trying to look up
Someday the sky will be clear
Hold me MIDNIGHT BLUE
If I get on the bus that leaves at midnight, MIDNIGHT BLUE
I can do it if it's only once, MIDNIGHT BLUE
If I get on the bus that leaves at midnight, MIDNIGHT BLUE
I can do it if it's only once
Nice Energetic Rock Song from This Classic Anime TV Series in 1989!!!
Apenas la iba a buscar en Spotify y resulta que no está jsjsjs
clásica......😎😎😎😎😁😁😁😁😁🏎️🏎️🏎️🏎️🏎️
🤩😍
Uno de mis animes favoritos!!!. One of my favourite animes!!!
💓 💗 💞
I haven't see midnight in blue color for a long time 😢
Does some one know the name of the band or have the lyrics ?
"Kiss me quick" is the band
抱きしめだきしめて midnight blue
Dakishimete midnight blue
今夜こんや0時じのバスに乗っのったら midnight blue
Kon’ya 0-ji no basu ni nottara midnight blue
一いち度どきりならできるはずだから
Ichido kirinara dekiru hazudakara
夢ゆめに引きずらひきずられ 俺おれは汗あせまみれの lonely
Yume ni hikizura re ore wa ase-mamire no lonely
話はなし相手あいてのtvスウィッチ引っぱるひっぱる
Hanashi aite no tv sū~itchi hipparu
明日あした1日にちはあこがれた街まちのゴミの中なか
Ashita 1-nichi wa akogareta machi no gomi no naka
早くはやくメインストリートにさわりたいのさ
Hayaku meinsutorīto ni sawaritai no sa
まなざしだけはいつでも 上うえを向いむかいてるつもり
Manazashi dake wa itsu demo ue o mui teru tsumori
たったひとつの道みちだから
Tatta hitotsu no michidakara
抱きしめだきしめて midnight blue
Dakishimete midnight blue
今夜こんや0時じのバスに乗っのったら midnight blue
Kon’ya 0-ji no basu ni nottara midnight blue
一いち度どきりならできるはずだから
Ichido kirinara dekiru hazudakara
眠れねむれない夜よるはいつも すすけた写真しゃしんだけ
Nemurenaiyoru wa itsumo susuketa shashin dake
にぎりしめて自分じぶんに言いいいきかすのさ
Nigirishimete jibun ni ii kikasu no sa
遠くとおくにかすんでく とまどってた頃ころの俺おれさえ
Tōku ni kasunde ku tomadotteta koro no ore sae
今いまはその方ほうがまだましだったかも
Ima wa sonokata ga mada mashidatta kamo
雨あめに打たうたれているけど 上うえを向いむかいてるつもり
Ame ni uta rete irukedo ue o mui teru tsumori
きっといつかは 晴れるはれるから
Kitto itsuka wa harerukara
抱きしめだきしめて midnight blue
Dakishimete midnight blue
今夜こんや0時じのバスに乗っのったら midnight blue
Kon’ya 0-ji no basu ni nottara midnight blue
一いち度どきりならできるはずだから
Ichido kirinara dekiru hazudakara
ヤンキー漫画の曲だろこれ(笑)
取り締まる側の曲な件w
😚
Tatakae Shonen ... não, pera ...
焼肉定食大盛り！ミディアムレアで！
this is so bad it's good
Too bad it's so good