Tried to translate the song cuz i was bored (there are definitely some mistakes) : Swirling disco - LonePi feat. Kagamine Rin Kick the mirror ball away Pretending to be cute, took your left hand Blood moon • night fever Take a step, papparappa Hide the weak self Pouring a bitter feeling with a shot Chatter chatter chatter Look away again Interests conflicted and grew Wound where only blood doesn't flow Getting drunk on sweet times Kept replying on dilemmas Turn around, regress, and separate Like a machine, its a strange self-destruction Spinning in the air and dancing in mid-air By the time you notice, you know Will you be rewarded when you regain your sanity? Will you be saved if you return to sanity? Will I be hated if I return to sanity? Will I be loved if I come to my sences? Will you be rewarded if you maintain insanity? Will you be saved if you maintain insanity? If you dance you'll forget and be happy!!!!!!!! Husk husk husk empty Sparkling sparking sparking hating Darkness darkness darkness experiencing Cackling cackling cackling laughing Spinning spinning spinning swirling Mad mad mad madman Once you have fragile hopes, that's the end Regrettable injury! Saying you're in the way and shove away What bounced back has rotted away completely Made excuses to protect the future You all are gutter rats, gutter rats (rattling) Theoretical armament, devoured conversation Infusing the hurtful yesterday with a rock Take, hit, step, on kick Pretended not to see Even oneself owns a heart entirety Trick into believing "no problem" The only way out left is Your typical "unrelated" Crackling crackling crackling dry Sparkling sparkling sparkling hating Dizzy dizzy dizzy dazzled Look! Look!! Look!!! Laugh!!!! Spinning spinning spinning swirling Mad mad mad madman Vision depending blurring scattering Eventually blackout Will you be rewarded when you regain your sanity? Will you be saved if you return to sanity? Will I be hated if I return to sanity? If you regain your sanity, you'll be killed! Will you be rewarded if you maintain insanity? Will you be saved if you maintain insanity? Will I be loved if I maintain my madness? Even if you maintain your sanity, you'll be killed! It's hard it's hard it's hard isn't it? It hurts it hurts it hurts doesn't it? but Surely for society, everything After all, it remains someone else's karma Labeling as crazy, the body Kept crying while wearing it Wearing an expression of ignorance Great blackmail disaster!! color color color empty killer killer killer hating Ephemeral ephemeral ephemeral consuming The effort of relying has gone to waste Spinning spinning spinning swirling Mad mad mad madman Impulse of destruction destruction destruction Maximum offensive surge!! Passed away passed away passed away? Homage to Amida Buddha!!!!
翻訳してみた ... i tried to translate this song into english!! im *not* fluent so i used jisho to help me ^^ (p.s. the half-width kana is irregular pronounciation!!) corrections appreciated! Lunatic Disco ミラーのボール蹴っ飛ばして Kick away the disco ball 可愛い子ぶって左手を取った Pretending to be a pure girl, I took your left hand ブラッドムーンナイトフィーバー A feverish night on a blood moon, ステップ踏んで、パッパラッパ Dance out the steps with a papparappa 弱い自分ひた隠して I hide my weak self at all costs, 苦い気分をショットで流し込む and wash this bitter feeling down with a shot ベラベラベラ喋って Chattering away nonsense, また目を逸らして I divert my eyes once more 利害被って増えてった Bearing advantages and disadvantages as they increased 血だけが流れない傷口 Blood is the only thing that doesn’t flow from my wounds 甘い時代に酔っ払って Drunk on this sweet-tasting era, ジレンマばっか寄っかかった I reclined on nothing but dilemmas くるっと回って 回帰、乖離 Spinning and turning, it revolves, divergent. 機械のようで 奇怪な自壊だ A peculiar disintegration, like a machine 空回って 宙を舞って Going around in circles, suspended in midair 気付いた時には、ね Or, at least I was when I had noticed. 正気に戻れば報われる？ Will I be rewarded if I return to sanity? 正気に戻れば救われる？ Will I be saved if I return to sanity? 正気に戻れば嫌われる？ Will I be hated if I return to sanity? 正気に戻れば愛される？ Will I be loved if I return to sanity? 正気に戻れば報われる？ Will I be rewarded if I return to sanity? 正気に戻れば救われる？ Will I be saved if I return to sanity? 踊れば忘れてハッピーじゃん！！！！！！！！ If you dance and forget it all, you’ll be happy!!!!!!!! 殻 殻 殻 空っぽ A shell, shell, shell, empty. 煌 煌 煌 嫌って Sparkling, sparkling, sparkling, I hate it. 暗 暗 暗 食らって The dark, dark, dark, eat it up. ケラ ケラ ケラ 嗤って Cackle, cackle, cackle, laugh it away. くるくるくる くるんちゅ Spinning around, around, around, a lunatic. 狂 狂 狂 狂人(ｸﾙﾝﾁｭ) Going insane, insane, insane, a lunatic. 淡い期待しちゃえば最後 If you feel that fleeting anticipation, it’s the end. 残念傷！ Unfortunate injury! 邪魔って言って蹴っ飛ばして Call it a nuisance and kick it away 跳ね返ったそれは腐り果て That which has rebounded is corrupt. 未来守って言い訳した Protecting the future, I made an excuse お前ら皆、溝鼠溝鼠(ﾗｯﾄﾗｯﾄ) Every last one of you, a rat, all rats. 理論武装、吃った会話、痛い昨日はロックで流し込む Prepared for an ideological argument yet stuttered through it, I wash the painful yesterday down with a drink on the rocks 奪って殴って踏んで蹴って Stealing, beating, trampling, kicking, 見て見ぬふりした I pretended not to see it all 自分さえ 心ごとだまくらかして Even myself and my whole heart I deceive with a 『無問題』(ﾓ-ﾏﾝﾀｲ) “No Problems” 残された逃げ道は The isolated escape route お前お得意の『無関係』(ｶﾝｹｲﾅｲ) is “Entirely Unrelated” to the satisfaction of you guys カラ カラ カラ 乾いて Empty, empty, it clatters, bone dry. キラ キラ キラ 嫌って Sparkling, sparkling, sparkling, I hate it. クラ クラ クラ 眩んで Dizzying, dizzying, dizzying, I’m stunned. ほら！ ほら！！ ほら！！！ 笑って！！！ Look! Look!! Lookit!!! C’mon and laugh!!! くるくるくる くるんちゅ Spinning around, around, around, a lunatic. 狂 狂 狂 狂人 Going insane, insane, insane, a lunatic. 視界、次第、滲んで、散って My field of vision immediately blurs and disappears, やがては、暗転 Before long, a blackout. 正気に戻れば報われる？ Will I be rewarded if I return to sanity? 正気に戻れば救われる？ Will I be saved if I return to sanity? 正気に戻れば嫌われる？ Will I be hated if I return to sanity? 正気に戻れば殺される！ If I return to sanity, I’ll be killed! 狂気を保てば報われる？ Will I be rewarded if I retain my insanity? 狂気を保てば救われる？ Will I be saved if I retain my insanity? 狂気を保てば愛される？ Will I be loved if I retain my insanity? 狂気を保てど殺される！ Even if I retain my insanity, I’ll be killed! 辛い辛い辛い辛いね It’s harsh, harsh, harsh, y’know. 痛い痛い痛い痛いね It’s painful, painful, painful, y’know. でも社会にとっちゃきっと全部 所詮依然他人の業で But as far as society is concerned, everything is someone else’s problem in the end, as it always has been. 狂ってるってレッテル、体 A label on my body calls me “insane”, 被ってずっと泣いてたって I wear it always, even as I cry now 知らん知らん知らんの顔で with a face of “dunno, dunno, dunno” 大喝災！！ A thunderous applause of disaster!¹ color color color 空っぽ Color, color, color, it’s empty. killer killer killer 嫌って Killer, killer, killer, I hate it. 儚 儚 儚 喰らって Fleeting, fleeting, fleeting, eat it up. 縋った甲斐もパーになって Even if you cling onto the result you’ll still become worthless. くるくるくる くるんちゅ Spinning around, around, around, a lunatic. 狂 狂 狂 狂人 Going insane, insane, insane, a lunatic. 破壊破壊破壊の衝動 A destructive, destructive, destructive impulse. 最攻潮！！ A climactic attack!² 他界他界他界しちゃった？ Have I passed on, passed on, passed on to the next world? 南無阿弥陀！！！！ Hail Amitabha Buddha!!!!³ ¹: Wordplay. “大喝采” means “great/thunderous applause”, but the last character has been swapped for one that means “disaster” or “calamity.” ²: Wordplay. “最高潮” means “climax”, but the second character has been swapped out for “攻”, meaning “attack, criticize, aggression, polish”. ³: Defined on Jisho as a “prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha”
単調なメロディに不安定に揺れ動く伴奏が良すぎる
くるんちゅ(狂人)disco(大スコ) ／／／
上手い!!!
天才
神
うまスンギ、古参アピします。
これ好き
ぬるぬる動くんじゃなくて脈打つ感じが躍動感あって好きです
わかる！！！
脈打ってはいるんだけどぬるぬる動いてる気もする
memeみたいな感じ…？
とりあえず好き
ﾜｶﾙ
@@user-hy2qx5ok6mmeme自体はそういう物（首が上下に動くやつ）じゃないですよ〜
流行ったものなどをmemeって呼ぶので、例としてはちょっとおかしい気がします......🤔
@@user-ei9ow7dw1u はええ…勘違いしてました…
勉強になります！！ありがとうございます！！
@@user-ei9ow7dw1u
animation meme(主に首が上下に動く映像)を便宜上memeと略して呼ぶこともあるので特段おかしい表現でもないと思います。
なんで伸びてないのこの神曲
くるんちゅディスコ 歌詞
ミラーのボール蹴っ飛ばして
可愛い子ぶって左手を取った
ブラッドムーンナイトフィーバー
ステップ踏んで、パッパラッパ
弱い自分ひた隠して
苦い気分をショットで流し込む
ベラベラベラ喋って
また目を逸らして
利害被って増えてった
血だけが流れない傷口
甘い時代に酔っ払って
ジレンマばっか寄っかかった
くるっと回って 回帰、乖離
機械のようで 奇っ怪な自壊だ
空回って 宙を舞って
気付いた時には、ね
正気に戻れば報われる？
正気に戻れば救われる？
正気に戻れば嫌われる？
正気に戻れば愛される？
狂気を保てば報われる？
狂気を保てば救われる？
踊れば忘れてハッピーじゃん！！！！！！！！
殻 殻 殻 空っぽ
煌 煌 煌 嫌って
暗 暗 暗 食らって
ケラ ケラ ケラ 嗤って
くるくるくる くるんちゅ
狂 狂 狂 狂人(ｸﾙﾝﾁｭ)
淡い期待しちゃえば最後
残念傷！
邪魔って言って蹴っ飛ばして
跳ね返ったそれは腐り果て
未来守って言い訳した
お前ら皆、溝鼠溝鼠(ﾗｯﾄﾗｯﾄ)
理論武装、吃(ﾄﾞﾓ)った会話、
痛い昨日はロックで流し込む
奪って殴って踏んで蹴って
見て見ぬふりした
自分さえ 心ごとだまくらかして
『無問題』(ﾓ-ﾏﾝﾀｲ)
残された逃げ道は
お前お得意の『無関係』(ｶﾝｹｲﾅｲ)
カラ カラ カラ 乾いて
キラ キラ キラ 嫌って
クラ クラ クラ 眩んで
ほら！ ほら！！ ほら！！！ 笑って！！！
くるくるくる くるんちゅ
狂 狂 狂 狂人
視界、次第、滲んで、散って
やがては、暗転
正気に戻れば報われる？
正気に戻れば救われる？
正気に戻れば嫌われる？
正気に戻れば殺される！
狂気を保てば報われる？
狂気を保てば救われる？
狂気を保てば愛される？
狂気を保てど殺される！
辛い辛い辛い辛いね
痛い痛い痛い痛いね
でも社会にとっちゃきっと全部 所詮依然他人の業で
狂ってるってレッテル、体
被ってずっと泣いてたって
知らん知らん知らんの顔で
大喝災！！
color color color 空っぽ
killer killer killer 嫌って
儚 儚 儚 喰らって
縋った甲斐もパーになって
くるくるくる くるんちゅ
狂 狂 狂 狂人
破壊破壊破壊の衝動
最攻潮！！！
他界他界他界しちゃった？
南無阿弥陀！！！！(ﾅﾝﾏｲﾀﾞ-)
リピ→ 0:01
サイコーーです………ありがとうございます🥲💜
あぁ... 自分でやっていた (死)
超ありがとうございます m(；∇；)m
有能さん助かるー...
2:55
ありがとうございます！
素から可愛いっていうありがちな空想の子じゃなくて、たしかに空想なんだけど、実際に同じ感じの雰囲気で生きてる女の子は居そうだよなあ、って思わせる、ちょっと狂った現実味を思わせる子なのがいい。
サビでまだ黒い感じの髪の毛が残っていたのに
ラスサビで髪の毛が全部綺麗な赤色？になったのが
本当に狂ってしまったみたいで好き
黒髪→まだ一般人
赤髪→狂人みたいな……？
ケチつけるんじゃないけど色かわってないように見えた…ごめんよ
@@user-cy9jb7dk4k
横から失礼します！2:49 らへんで色が変わってると思います！
ちょい考察（長文注意）
多分この子は自分が暗いのを隠して明るい"ふり"をしてると思う、途中の歌詞に「正気に戻れば報われる？」って言う歌詞があるけど、その歌詞は正気（ほんとの自分）になったら「そんな暗い奴じゃなかった」と言われてしまうかも知れないって思っても「報われる？」と希望を持っていた、けど現実は甘くなく、やっぱり「そんな暗い奴じゃなかった」とやっぱり言われる、けど「狂気を保てば報われる？」って言う歌詞もあるけど、その狂気（明るいこと）を保てばもっと友達ができて報われる？と思った、けど結局は「狂気を保てど殺される！」なのでどっちに転んでも（社会的に）殺される！の意味じゃないかも？その後の歌詞に「辛い辛い辛い辛いね 痛い痛い痛い痛いね でも社会にとっちゃきっと全部 所詮依然他人の業で」ここで業とは身・口(く)・意が行う善悪の行為。特に悪業。また、前世の悪行の報い...らしいです、（ここはよくわからないので他の方よろしくお願いします）「狂ってるってレッテル、体」レッテルとはマークとして、商品にはりつける紙札。「―をはる」（転じて、ある人物や物事に一面的な評価を与える）という意味なのでつまり「明るい」って言う印象を、いや「狂ってる」という印象を持てられたんですね...一生懸命明るくしてるのに「狂ってる」と言う風に印象付けてしまって、暗い性格になったら逆に引かれる...みたいな感じで一生報われないみたいな...？
狂気を保てば救われる？のところ、愛される？のところまでないのが
ハッピーじゃん！！って言って見ないようにしてるように見えて好き
めちゃくちゃ分かります
LonePiさんの曲毎回韻の踏み方気持ちいいんだよな
ちょい考察
サビでカキクケまでは来るのに、コだけが無いのが幸せとかが来ない（コ無い）って意味だったりするかな
あーその流れで言うなら自分が無いって意味で個無いってのもアリかも
正気に戻れば救われる？って言ってるから少なくとも自分を偽ってるだろうし……どう？
この人の曲聞くたびに思うけど、マジで韻を踏むのうまいよね…
韻踏まじで気持ち良すぎて脳みそ溶けますよね...ぜひLonepiさんの「フォトタキシス」っていう曲もおすすめしたい
@@Natttttto韻踏みだったらミネミネも最高ですよね！
ラッパー…？
どこを切り取っても感情がはっきり現れてない「可愛いお顔」を私たちに向けてくれていて、絶対的なアイドル精神を感じました(TT)
明るい闇って感じが好き
狂ったように聞いてる 俺も狂人(くるんちゅ)になっちまったのか？
この曲はもっと人に聞かれるべし
このリンの声いちばん好きかも
X(旧Twitter)で一部聴いたんですが、最後の部分(full版だと 2:34 でした)がろねぴさんの初期の頃の曲に雰囲気が似ててワクワクしてます。
狂人でくるんちゅって読むの最高すぎる
翻訳機を使っています！
日本語の実力が足りなくて部分だけ解釈できますが、それでもあなたが作った歌は十分に私のプレイリストに載るほど良かったです！ 本当に天才だと思います。 私はこれからこの歌を続けて聞く予定です。 本当にあなたの歌を聞くことができるということは、私の人生にとって祝福ではないかと思います。 あなたの歌は本当に最高です！ あえて評価できないほどですね。 とにかく言葉はこの辺で減らすことにして、今回の歌もよく聞きました！ ♡♡♡ - 韓国に住んでいる
一人のあなたの購読者より
Tried to translate the song cuz i was bored (there are definitely some mistakes) :
Swirling disco - LonePi feat. Kagamine Rin
Kick the mirror ball away
Pretending to be cute, took your left hand
Blood moon • night fever
Take a step, papparappa
Hide the weak self
Pouring a bitter feeling with a shot
Chatter chatter chatter
Look away again
Interests conflicted and grew
Wound where only blood doesn't flow
Getting drunk on sweet times
Kept replying on dilemmas
Turn around, regress, and separate
Like a machine, its a strange self-destruction
Spinning in the air and dancing in mid-air
By the time you notice, you know
Will you be rewarded when you regain your sanity?
Will you be saved if you return to sanity?
Will I be hated if I return to sanity?
Will I be loved if I come to my sences?
Will you be rewarded if you maintain insanity?
Will you be saved if you maintain insanity?
If you dance you'll forget and be happy!!!!!!!!
Husk husk husk empty
Sparkling sparking sparking hating
Darkness darkness darkness experiencing
Cackling cackling cackling laughing
Spinning spinning spinning swirling
Mad mad mad madman
Once you have fragile hopes, that's the end
Regrettable injury!
Saying you're in the way and shove away
What bounced back has rotted away completely
Made excuses to protect the future
You all are gutter rats, gutter rats (rattling)
Theoretical armament, devoured conversation
Infusing the hurtful yesterday with a rock
Take, hit, step, on kick
Pretended not to see
Even oneself owns a heart entirety
Trick into believing "no problem"
The only way out left is
Your typical "unrelated"
Crackling crackling crackling dry
Sparkling sparkling sparkling hating
Dizzy dizzy dizzy dazzled
Look! Look!! Look!!! Laugh!!!!
Spinning spinning spinning swirling
Mad mad mad madman
Vision depending blurring scattering
Eventually blackout
Will you be rewarded when you regain your sanity?
Will you be saved if you return to sanity?
Will I be hated if I return to sanity?
If you regain your sanity, you'll be killed!
Will you be rewarded if you maintain insanity?
Will you be saved if you maintain insanity?
Will I be loved if I maintain my madness?
Even if you maintain your sanity, you'll be killed!
It's hard it's hard it's hard isn't it?
It hurts it hurts it hurts doesn't it? but
Surely for society, everything
After all, it remains someone else's karma
Labeling as crazy, the body
Kept crying while wearing it
Wearing an expression of ignorance
Great blackmail disaster!!
color color color empty
killer killer killer hating
Ephemeral ephemeral ephemeral consuming
The effort of relying has gone to waste
Spinning spinning spinning swirling
Mad mad mad madman
Impulse of destruction destruction destruction
Maximum offensive surge!!
Passed away passed away passed away?
Homage to Amida Buddha!!!!
TY!!
Thank you!
Weve got my lord and savior here 😔🙏🙏🙏
キラキラした闇を映し出してるの好き
髪の毛くるんちょしてるの好きです
翻訳してみた ... i tried to translate this song into english!! im *not* fluent so i used jisho to help me ^^ (p.s. the half-width kana is irregular pronounciation!!) corrections appreciated!
Lunatic Disco
ミラーのボール蹴っ飛ばして
Kick away the disco ball
可愛い子ぶって左手を取った
Pretending to be a pure girl, I took your left hand
ブラッドムーンナイトフィーバー
A feverish night on a blood moon,
ステップ踏んで、パッパラッパ
Dance out the steps with a papparappa
弱い自分ひた隠して
I hide my weak self at all costs,
苦い気分をショットで流し込む
and wash this bitter feeling down with a shot
ベラベラベラ喋って
Chattering away nonsense,
また目を逸らして
I divert my eyes once more
利害被って増えてった
Bearing advantages and disadvantages as they increased
血だけが流れない傷口
Blood is the only thing that doesn’t flow from my wounds
甘い時代に酔っ払って
Drunk on this sweet-tasting era,
ジレンマばっか寄っかかった
I reclined on nothing but dilemmas
くるっと回って 回帰、乖離
Spinning and turning, it revolves, divergent.
機械のようで 奇怪な自壊だ
A peculiar disintegration, like a machine
空回って 宙を舞って
Going around in circles, suspended in midair
気付いた時には、ね
Or, at least I was when I had noticed.
正気に戻れば報われる？
Will I be rewarded if I return to sanity?
正気に戻れば救われる？
Will I be saved if I return to sanity?
正気に戻れば嫌われる？
Will I be hated if I return to sanity?
正気に戻れば愛される？
Will I be loved if I return to sanity?
正気に戻れば報われる？
Will I be rewarded if I return to sanity?
正気に戻れば救われる？
Will I be saved if I return to sanity?
踊れば忘れてハッピーじゃん！！！！！！！！
If you dance and forget it all, you’ll be happy!!!!!!!!
殻 殻 殻 空っぽ
A shell, shell, shell, empty.
煌 煌 煌 嫌って
Sparkling, sparkling, sparkling, I hate it.
暗 暗 暗 食らって
The dark, dark, dark, eat it up.
ケラ ケラ ケラ 嗤って
Cackle, cackle, cackle, laugh it away.
くるくるくる くるんちゅ
Spinning around, around, around, a lunatic.
狂 狂 狂 狂人(ｸﾙﾝﾁｭ)
Going insane, insane, insane, a lunatic.
淡い期待しちゃえば最後
If you feel that fleeting anticipation, it’s the end.
残念傷！
Unfortunate injury!
邪魔って言って蹴っ飛ばして
Call it a nuisance and kick it away
跳ね返ったそれは腐り果て
That which has rebounded is corrupt.
未来守って言い訳した
Protecting the future, I made an excuse
お前ら皆、溝鼠溝鼠(ﾗｯﾄﾗｯﾄ)
Every last one of you, a rat, all rats.
理論武装、吃った会話、痛い昨日はロックで流し込む
Prepared for an ideological argument yet stuttered through it, I wash the painful yesterday down with a drink on the rocks
奪って殴って踏んで蹴って
Stealing, beating, trampling, kicking,
見て見ぬふりした
I pretended not to see it all
自分さえ 心ごとだまくらかして
Even myself and my whole heart I deceive with a
『無問題』(ﾓ-ﾏﾝﾀｲ)
“No Problems”
残された逃げ道は
The isolated escape route
お前お得意の『無関係』(ｶﾝｹｲﾅｲ)
is “Entirely Unrelated” to the satisfaction of you guys
カラ カラ カラ 乾いて
Empty, empty, it clatters, bone dry.
キラ キラ キラ 嫌って
Sparkling, sparkling, sparkling, I hate it.
クラ クラ クラ 眩んで
Dizzying, dizzying, dizzying, I’m stunned.
ほら！ ほら！！ ほら！！！ 笑って！！！
Look! Look!! Lookit!!! C’mon and laugh!!!
くるくるくる くるんちゅ
Spinning around, around, around, a lunatic.
狂 狂 狂 狂人
Going insane, insane, insane, a lunatic.
視界、次第、滲んで、散って
My field of vision immediately blurs and disappears,
やがては、暗転
Before long, a blackout.
正気に戻れば報われる？
Will I be rewarded if I return to sanity?
正気に戻れば救われる？
Will I be saved if I return to sanity?
正気に戻れば嫌われる？
Will I be hated if I return to sanity?
正気に戻れば殺される！
If I return to sanity, I’ll be killed!
狂気を保てば報われる？
Will I be rewarded if I retain my insanity?
狂気を保てば救われる？
Will I be saved if I retain my insanity?
狂気を保てば愛される？
Will I be loved if I retain my insanity?
狂気を保てど殺される！
Even if I retain my insanity, I’ll be killed!
辛い辛い辛い辛いね
It’s harsh, harsh, harsh, y’know.
痛い痛い痛い痛いね
It’s painful, painful, painful, y’know.
でも社会にとっちゃきっと全部 所詮依然他人の業で
But as far as society is concerned, everything is someone else’s problem in the end, as it always has been.
狂ってるってレッテル、体
A label on my body calls me “insane”,
被ってずっと泣いてたって
I wear it always, even as I cry now
知らん知らん知らんの顔で
with a face of “dunno, dunno, dunno”
大喝災！！
A thunderous applause of disaster!¹
color color color 空っぽ
Color, color, color, it’s empty.
killer killer killer 嫌って
Killer, killer, killer, I hate it.
儚 儚 儚 喰らって
Fleeting, fleeting, fleeting, eat it up.
縋った甲斐もパーになって
Even if you cling onto the result you’ll still become worthless.
くるくるくる くるんちゅ
Spinning around, around, around, a lunatic.
狂 狂 狂 狂人
Going insane, insane, insane, a lunatic.
破壊破壊破壊の衝動
A destructive, destructive, destructive impulse.
最攻潮！！
A climactic attack!²
他界他界他界しちゃった？
Have I passed on, passed on, passed on to the next world?
南無阿弥陀！！！！
Hail Amitabha Buddha!!!!³
¹: Wordplay. “大喝采” means “great/thunderous applause”, but the last character has been swapped for one that means “disaster” or “calamity.”
²: Wordplay. “最高潮” means “climax”, but the second character has been swapped out for “攻”, meaning “attack, criticize, aggression, polish”.
³: Defined on Jisho as a “prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha”
THANK YOU
damn
うう動いてるーーーーー⁉️⁉️⁉️
歌詞は暗めなのに曲調とか映像は妙に明るいのが最高にくるんちゅ！！！！！！ろねぴさまの韻踏みを知ってしまったからにはもう……ネ……、、、
この人のリンちゃんの声好きすぎる
明るすぎず暗すぎない可愛い声してる
Twitterで超てんちゃんが紹介してて発狂した
韻の踏み方が安定に上手い
このノリに乗れるリズムとリンの声があっててすごくいい
現実が辛すぎて、頭のネジを飛ばして狂ってしまわなければやってられないって必死に自分の心を誤魔化して騙してラリってる感じで、
今の自分に当てはまりすぎて本当に好き
好きなボカロPさんと好きな絵師さんとか最高でしかない
神曲発見した！！と思ったら水死体は恋したいの人か！！そりゃ神曲だわ！
レトロゲーみたいなピコピコ音最高
暇人(ひまんちゅ)みたいなオタク読み好き
狂気を被る事にハマってしまった女の子の歌みたいで好き…
LonePiさんの鏡音リン、効くゥ……………
ほんと韻踏み上手くてずっと聴いてられる
いつも間奏とか、裏で流れてる｢ひゅーん｣ってやつ大好きなんだけどわかてくれる人いるかなあ!!?!?
わかかかかかかかかる
@@K_tte_iimasu よかたたたたたたた
分かりみが深すぎる
こういう可愛いMVほど闇が深い系の曲めちゃめちゃ好きです
Lonepiさんの言葉選びで絶頂する自分がいるwww
日がな聴いてる
ノリノリになりすぎて困る
絵柄が好きすぎてMVはハイドレンジアや水死体は恋したいとは近くてキラキラしてるけど前奏とかは全然LonePiさんの雰囲気残ってるから二重で攻撃食らった感つよめ
絵も可愛いし曲作るのうまんちゅすぎる
軽快なメロディーと意味深な歌詞とのギャップが狂人っぽさを出している。とても良い。lonepiさんの作る曲のメロディと歌詞はどれも特徴的かつ中毒性があり、歌詞に至っては思春期の少年少女の心情をはっきり捉えている。
後目の中身がハイライトが入っているけれどグルグルになっているのも好き
まじで良い曲‼︎まじで良い曲‼︎まーじで良い曲‼︎イントロも良いし調教も良いしサビの盛り上がり方も良いしMVも良いし良いがゲシュタルト崩壊するぐらい良い‼︎
めちゃ可愛いけど闇がある感じ大好き
うわぁぁぁ！ 今回の曲も本当にありがとうございました！💖💖 Lonepiさんの作曲スタイルが大好きです。 何かまたしばらくは「くるんちゅデイスコ」ばかり聞くような感じですね、それでもまあ最近一番よく聴いた歌も「フォトタキシス」だから別段違いはないかな···
好きすぎて狂ったように聞いてる
言葉のテンポ感ほんと好きすぎるめっっっちゃ心地いい
くるんちゅを見て(もしや狂人か…？)って思って開いたら予想的中だし神曲に出会えて嬉しい
｢気づいた時には、ね｣って気づいた時にはもうくるんちゅのレッテルを貼られてたのかな、残念傷って大体は残念賞って書くのにわざわざ残念傷って書いたのなんでだろ？｢こんなレッテルを貼られた私の残念賞に傷をやろう！｣的な？くるんちゅのレッテル貼られてるわけだしそういうことしてもおかしくはないはず。でも多分違うかな
イントロから持ってかれる！！
リンちゃんの声の成分しっかりあるけど他のおうちのリンちゃんとは違う感じがええな...
眉毛だけ白いのかわいいね😉
明日共テだけどこれ聴いてる
頑張ろうなみんな！！！！
受かりんちゅ
間奏にLonePiさんを感じる
直接的な要素ないのにめちゃくちゃチャイナ要素感じた好き
あとお団子ヘア可愛い
神
いつもある、１拍ずつコードが変わりながらⅥmin → Ⅵmajになるやつめっちゃ好き
まさか狂人をくるんちゅと読むとは予想できんて。好き。
ヤフー新曲!!!
MIX なんか聞いた事あるよな感じしたら、まさかのBCNOさんなのびっくり！好きなボカロＰさん同士ですごく嬉しい❤🥹🫶
華やかキラキラなテクノダンスソングです！！
ひたすらに好きすぎて！！！！
あけおめと感謝とLonePi様愛している感情が爆発しそうですね、、、
かわいいけど、どこか闇を感じるところが大好きだぁ！
初コメ失礼します
LonePi さんの言葉遊びすごくすきです
最高でした。ありがとうございますぅ！！くるんちゅ(狂人)最高！！
残念傷！がめっちゃ好き
ミラーのボール蹴っ飛ばして
可愛い子ぶって左手を取った
ブラッドムーン・ナイトフィーバー
ステップ踏んで、パッパラッパ
弱い自分ひた隠して
苦い気分をショットで流し込む
ベラベラベラ喋って
また目を逸らして
利害被って増えてった
血だけが流れない傷口
甘い時代に酔っ払って
ジレンマばっか寄っかかった
くるっと回って回帰、乖離
機械のようで、奇っ怪な自壊だ
空回って宙を舞って
気付いた時には、ね
正気に戻れば報われる？
正気に戻れば救われる？
正気に戻れば嫌われる？
正気に戻れば愛される？
狂気を保てば報われる？
狂気を保てば救われる？
踊れば忘れてハッピーじゃん
殻 殻 殻 空っぽ
煌 煌 煌 嫌って
暗 暗 暗 食らって
ケラ ケラ ケラ 嗤って
くる くる くる くるんちゅ
狂 狂 狂 狂人
淡い期待しちゃえば最後
残念傷！（ざんねんしょう）
邪魔って言って蹴っ飛ばして
跳ね返ったそれは腐り果て
未来守って言い訳した
お前ら皆、溝鼠溝鼠（ラット ラット）
理論武装、吃った会話、
痛い昨日はロックで流し込む
奪って殴って踏んで蹴って
見て見ぬふりした
自分さえ 心ごと
だまくらかして
『無問題』（モーマンタイ）
残された逃げ道は
お前お得意の
『無関係』（関係ない）
カラ カラ カラ 乾いて
キラ キラ キラ 嫌って
クラ クラ クラ 眩んで
ほら！ ほら！！ ほら！！！ 笑って ！！！！
くる くる くる くるんちゅ
狂 狂 狂 狂人
視界、次第、滲んで、散って
やがては、暗転
正気に戻れば報われる？
正気に戻れば救われる？
正気に戻れば嫌われる？
正気に戻れば殺される！
狂気を保てば報われる？
狂気を保てば救われる？
狂気を保てば愛される？
狂気を保てど
殺される！
辛い辛い辛い辛いね
痛い痛い痛い痛いね でも
社会にとっちゃきっと全部
所詮依然他人の業で
狂ってるってレッテル、体
被ってずっと泣いてたって
知らん知らん知らんの顔で
大喝災！！（だいかっさい）
color color color 空っぽ
killer killer killer 嫌って
儚 儚 儚 喰らって
縋った甲斐もパーになって
くる くる くる くるんちゅ
狂 狂 狂 狂人
破壊破壊破壊の衝動
最攻潮！！！（さいこうちょう）
他界 他界 他界しちゃった？
南無阿弥陀！！！！
LONEPI SONG RELEASE YAYAYAYA‼️‼️‼️‼️‼️‼️🗣️🗣️🗣️
LONEPI HITS HARDER THAN A ROCK 🗣🗣🗣🗣🔥🔥🔥☄️☄️☄️💣💣💣🌋🌋🌋💥💥💥
気づいたら聞いてる
とんでもない神曲を見つけてしまった
めっっっちゃ頑張って作った感があって、頑張ったんやな〜って(語彙)
MVのクオリティ上がってる、何回も聴きに行きますいきます
アイドル感めっちゃすき
今回もLonepiさんらしくて最高
やっぱlonepiさんの曲おしゃれなんだよなぁ
LONEPI ONTOOOPP YEAH!! AWESOME WORK AS ALWAYS
めちゃくちゃ好きです
し、新曲だぁぁぁぁぁぁ！！
不覚にもアメイジングデジタルサーカスのポムニが思い浮かんだ
よすぎる
穏やかにつながるリズム感がとても良いです アニメも柔らかくて本当に良かったし、ディスコならではのしっかりとしたエキサイティングな伴奏も本当に良いですね
一瞬で病んだ時真っ先に聞く曲になった
楽しみです！
(ニコ動、CZcams過去作聴いて、
いいねとかはしたことあるが、
コメントは初)
いつもよりノリノリな感じでいいっすねぇ。ジオとかにちょっと似てるかも。大好き
2:03 とジオの｢美しい幾何学模様｣のところとか似てますよね～！
@@misoooo...僕もそこらへんの速度落ちる感じとかになんとなくジオみを感じましたwジオは知名度低いから共感してくれて嬉しい
大好きです
くるんちゅディスコ大好き！！！3ヶ月前くらいにyoutubemusicでたまたま流れてきた時の衝撃が忘れられない。まじで残業終わりに聞くとガチで飛ぶ。ほんとにありがとう出会えて良かった。
音楽は素晴らしく聞こえます
あの頃の『ボカロ曲』だ！！！！！
mvにダンガンロンパ感じてしまってまずい
既視感それだ！！
可愛すぎ
よき
もう好き
ずっと聴いてる
looking forward to the new song!!
It's CRAZY GOOD!!!!!!!!!!
相も変わらず気持ちのいい韻踏み
楽しみだぁ
Песня очень хороша, но достаточно недооценена. Хорошая работа!
曲のタイトルを見ると、曲が飛び散って速いと思います。
love how you used rin in this song! and the art is great