Velikost videa: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Zobrazit ovladače přehrávání
Automatické přehrávání
Přehrát
와 목소리 정말 좋아요
목소리는 좋아요. 하지만. 냉정하게 말씀 드리자면, 뭔가 너무 변역체에요. 영상 속 목소리나 내용을 그대로 번역하려 하고 현지화 하려는 것에 좀 노력이 필요하달까. 그런 생각이 드네요. 가끔 다른 공식더빙에서는 문장의 서순을 바꾸기는 한데. 그것도 없이 곧이 곧대로 번억 더빙하고. 그리고 단어 선택도 좀 아쉽고 이 단어도 있는데 왜 안쓰지 같은 느낌도 받고. 이 두가지만 바꾸면 많이 나아질거 같아요.
![[ ᴠᴏɪᴄᴇ ᴛᴇᴀᴍ ] 오타코](http://yt3.ggpht.com/Asr8EvipYLbdYrByOhU8LyrkJTp9hIWjC7f7SinFAFnc-VW66Ft7y0_caMYGEGEymeoO5vbJSw=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
와 목소리 정말 좋아요
목소리는 좋아요. 하지만. 냉정하게 말씀 드리자면, 뭔가 너무 변역체에요. 영상 속 목소리나 내용을 그대로 번역하려 하고 현지화 하려는 것에 좀 노력이 필요하달까. 그런 생각이 드네요. 가끔 다른 공식더빙에서는 문장의 서순을 바꾸기는 한데. 그것도 없이 곧이 곧대로 번억 더빙하고. 그리고 단어 선택도 좀 아쉽고 이 단어도 있는데 왜 안쓰지 같은 느낌도 받고. 이 두가지만 바꾸면 많이 나아질거 같아요.