진정성이 느껴지는 에미넴의 멘트 해석 + 영문 - 노래도 오지게 잘하고 말도 존나 멋짐 에미넴 : 다음 노래에 앞서 잠시 시간을 빌어 팬들에게 감사의 말을 전하고 싶다. 오늘밤 여기에 있는 에미넴 팬이라면 누구에게나 말이다. 또한, 이 생애 최고 엿 같은(fucked up) 장소를 함께 하게 된 누구나에게 말이다. 내가 고마움을 전하고 싶은 이유는, 여러분이 아니었으면, 내가 이 존나 말도 안되는(fucked up) 공연은 할 수 없었을 것이기 때문이다. 고마워요 한국! 락음악만 들어서 에미넴 노래는 들어본 적이 없는데 우연히 떼창을 보다가 에미넴에 빠져 버렸다. 세계 여기 저기에서 한 공연을 봤지만, 개인적인 생각으로는 한국에서처럼 멋진 에미넴은 찾아 볼 수가 없었다. 이것은 모두, 멋진 관객들이 만들어 낸 이미 멋진 가수의 최상의 공연이 아니었을까 생각된다. 하트가 머리를 쪼개 버린다고 한 것은 누구의 머리에서 나온 것일까 궁금하다. 정확한 것은 아니지만, 에미넴의 말을 영문으로 대충 적어 보자면 다음과 같다
Before next song Man, I want to take a second right now to say thank you to my fans. I just talk to you for a second anybody in here tonight who is eminem fan and I just want to say also anybody in here who’s (who has) ever been in a fucked up place in (the?) life. I just want to say thank you Man, because I won’t(will not) be able to get to my fucked up place if it wasn’t (was not) for you. Thank you Korea.
fucked up은 말도 안된다는 긍정적인 의미로 쓰이지 않습니다. 좆됐다는 뜻이죠. 그래서 I wouldn't have been able to get through my fucked up place if it wasn't for you - 너네들이 아니었다면 내 힘든 시절을 헤쳐나가지 못했을 거야 라고 해석해야 됩니다
i hate how dr dre always has to trade of words with eminem at performences, but doing that with not afraid? that song was by eminem, about his life, his own story. Dr. Dre should have nothing to do with it!
Paul Smith any country in the world would learn a second langauge. The most popular language's Spanish, English and Mandarin are what other nations take in as their second langauge. Most countries that are special interest countries with USA usually learn English.
배우 김학철입니다 늘 건강하시고 행복하세요 이 채널 격하게 응원합니다 에미넴 넘 멋지다
뭐여 얘는
틀
@@user-cy1po4id5e ㅊㅊㅊ
@@user-xc5uo3wz3g ㄸ
조..조병옥 박사님?
This crowd is awesome. Great atmosphere in Korea.
화질이 어떻건 음질이 어떻건..
내 최애 영상입니다
전율이 제일 많이 돋음
고마워요.
저많은 관중이 하나가되어 에미넴을 상대로 달려드니 에미넴
덤벼 다 상대해줄께 하는 기가 느껴집니다 에미넴 눈빛과 온몸이 반응 하네요
그어느 콘서트보다 진정성이 느껴지는 모습입니다
대박!! 코리아~
알러뷰 에미넴~
표현이 딱!
봐도봐도 소름돋아요 울컥울컥ㅠㅠ 고화질아님 어떻고 저화질이면 어때요 온몸으로 전율이 느껴지고... 몸이 반응을 하는데...
저화질도 감성이죠
올려주신 영상 거의 날마다 보고 있어요 엠의 진심이 느껴지는 멘트네요 하트 또한 봐도 질리지 않네요 올려주셔서 감사합니다
동감이여~~
저도요. 봐도봐도 좋네요 ~
아침부터 서터레스 받고 일하다가 에미넴 영상으로 힐링 충전!
korean fans are crazy ( brazil too ), like, more lively than most of US fans 0:36 ( love this )
Wow. Korean fans are the best!
come back eminem...!
진정성이 느껴지는 에미넴의 멘트 해석 + 영문
- 노래도 오지게 잘하고 말도 존나 멋짐
에미넴 : 다음 노래에 앞서 잠시 시간을 빌어 팬들에게 감사의 말을 전하고 싶다.
오늘밤 여기에 있는 에미넴 팬이라면 누구에게나 말이다. 또한, 이 생애 최고 엿 같은(fucked up) 장소를 함께 하게 된 누구나에게 말이다.
내가 고마움을 전하고 싶은 이유는, 여러분이 아니었으면, 내가 이 존나 말도 안되는(fucked up) 공연은 할 수 없었을 것이기 때문이다.
고마워요 한국!
락음악만 들어서 에미넴 노래는 들어본 적이 없는데 우연히 떼창을 보다가 에미넴에 빠져 버렸다. 세계 여기 저기에서 한 공연을 봤지만, 개인적인 생각으로는 한국에서처럼 멋진 에미넴은 찾아 볼 수가 없었다. 이것은 모두, 멋진 관객들이 만들어 낸 이미 멋진 가수의 최상의 공연이 아니었을까 생각된다. 하트가 머리를 쪼개 버린다고 한 것은 누구의 머리에서 나온 것일까 궁금하다.
정확한 것은 아니지만, 에미넴의 말을 영문으로 대충 적어 보자면 다음과 같다
Before next song Man, I want to take a second right now to say thank you to my fans.
I just talk to you for a second anybody in here tonight who is eminem fan and I just want to say also anybody in here who’s (who has) ever been in a fucked up place in (the?) life.
I just want to say thank you Man, because I won’t(will not) be able to get to my fucked up place if it wasn’t (was not) for you.
Thank you Korea.
쓰신분도 넘 멋지시네요. 한국관객은 특별하더군요. 모두가 가수야.
fucked up은 말도 안된다는 긍정적인 의미로 쓰이지 않습니다. 좆됐다는 뜻이죠. 그래서 I wouldn't have been able to get through my fucked up place if it wasn't for you - 너네들이 아니었다면 내 힘든 시절을 헤쳐나가지 못했을 거야 라고 해석해야 됩니다
와.. 에너지가 느껴진다.
Man these fans are amazing
에미넴 콘서트 보고싶네요.
계속 봐도 너무 좋당...
에미넴이 진심으로 즐거워 하는게 느껴져요. 에미넴 완전 신났어~
다른 채널에 진짜 고화질 영상이 있긴 한데 여기 베이스가 맛깔나서 훨씬 좋다 ㅋㅋ
에미넴 최고 듣고있자니 에너지가 팍팍 올라가네요
All korean fans get pop singer on their side. incredible!
3:38 이때도 하트했었네 ㅋㅋㅋ
에미넴 짱
형 날 갸져!!!!!!!
갖기 싫으면 다섯 번 더 내한 해!!!!!
항상봐도 파워~~이래서 애미넴을 좋아하는거야~~멎져스~~~
Legend original voice no lip sync
올리신 분 복 많이많이 받으세요#~♥♥
아 ~~에미넴 개멋찌네 소름이다 ~~ 최고다 !!
I have goosebumps watching this video...
Damn!Will be so great if present in that concert...
GOD
Tom Ford not god.... tho .... amazing artist
I WISH EMINEM COMES TO KOREA AGAIN I REALLY FUCKING WANNA GO THERE :C
Waaaah that heart he made killed me :*
Our boys RM,SUGA,J-Hope are also bopping in that crowd💜💜
@@fff2805 Hater spotted..
@@poojaganguly3021 ㅗㅜㅑ 암이
@@fff2805 bro suga,rm and J hope themselves admitted that they attended this concert
Really? They go to this concert?? 😲
rip cameraman
Come back please!!!
Fruit Saladman come back!!!
#kamikaze and #killshot
○>
몇몇 댓글 시끄럽고.. 노래 겁나좋군
Love u eminem.. His new song walk on water
나 저기 있었어 ㅜㅜ
넘 잘하셨어요.
부럽습니다.
ㄹㅇ ㅋㅋ
1999년 기준으로는 고화질맞네
백보람 저 노래가 2010년도에 나온걸로 아는데
이거실화냐 그냥 비꼰건데 이해력?
THE g큡 어딜봐야 저게 드립으로 보이는거냐? 새로나온 훈민정음이라도 되냐?
누가봐도 드립인데 학창시절때 아싸였음?
k hj 이걸 드립이라고 치는 애가 아싸지 갑분싸 만드는 드립이냐? 수준 알만하다
저런가사 당당하게뱉는게진짜멋지다
Always and fever Eminem fan
HEY NICOLAS , at least he's famous.
고화질이든 아니든 결론은 하나; 한국인은 대단하다
Nice crowd that was
hope he can come again for MMLP2.. man I wish I was there that time
에미넴 진짜 동네형같아
ㅇㅈ하는사람 좋아요
What a nice thing to Say
공연이 감동받고 카메라 무빙5:46에 소름돋고갑니다
ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 무빙
This is really hard to follow, but many people follow it.ㅋㅋ
이 날 진짜 개지렸지 ㅋㅋㅋ
인생 최고의 순간 중 하나...
두렵지않아~!!!
Eminem you are fucking great 😲😲😲
멋있다 ❤
떼창뽕에 취해서 냅다 관객한테 마이크 안넘기고 하나되는 에미넴 너무좋아 20년째호감이냐..
한번만 더 왔으면 ㅜㅜ
좋았다며 왜 다시안와? ㅠㅠ
존멋
0:41 | 3:38
반쪽 하트 끼워 넣기 ㅋㅋ 에미넴 넘나 귀여워
2012년에는 240p가 고화질이엿나요??
I just didn't expected his can rapping with fast tempo like in the rap god song
eminem come take my hand
I love minnen idol
이거지
F**kin sick
중딩때 처음듣고 지금까지 계속 듣고있다.
나동
God!
GOAT
고화질ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
❤
waiting for slimshady lp 2 hope there is
어 그래참...고화질이다
음질도 고자고 화면도 고자고 .........
👍👍
petmalu lodi 😍😍😍
처음 뭐라고하는지 해석ㅊ좀 해주세요 ㅜ
대충 not afraid시작 나레이션처럼 힘든시간을겪고있는 모든사람에게 dedicate하는 느낌이죠 ㅎ나도 너희 팬들 덕분에 여기까지 올수 있었다 등등 이런말
너무땡큐
show this to your korean idols.. and rappers in korea.. they can learn something
에미넴:ㅅㅂ내노랜데....;;
햅틱으로 찍었나요?? 고화질은 무슨..
i hate how dr dre always has to trade of words with eminem at performences, but doing that with not afraid? that song was by eminem, about his life, his own story. Dr. Dre should have nothing to do with it!
Nicholas Reed Man Dr. Dre was the one who gave him a chance, when studio producers didn't pay attention to Eminem.
ㅅㅂ 지렸다;;
how do they know Inglish, how
Paul Smith any country in the world would learn a second langauge. The most popular language's Spanish, English and Mandarin are what other nations take in as their second langauge. Most countries that are special interest countries with USA usually learn English.
English is an important language in South Korea. So yeah, they know how to speak and understand 'em. -.-
which pixel is Eminem?
폴더폰인가 화질이좋네 사볼까
소리 지직거려.
고화질 아니야요!!
ㅇㅈ
저도 고화질 낚임!!
ㅋㅋㅋㅋ
in viet nam
폰얼마나 썩은걸로 찍엇길래;;
이때 2012년도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
실키아 12년도에 이정도화질은 진짜 고화질인거맞음 ㅋㅋㅋㅋ
고화질보다 ㅅㅂ 음질 영 ㅈ같네 듣고나서 귀아프다
이게 뭐가 고화질ㅋㅋ
수준떨어진데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2013년 최고의 드립
미래에서왔읍니다
고화질이 아니네요
ㅡㅡ 올린 년도를 보고 얘기하세요
화질 오지노
come back please!!!