Ein Heller Und Ein Batzen แปลตรงตัว - (Thai Misheard Lyrics)
Vložit
- čas přidán 7. 04. 2020
- *จัดทำเพื่อความบันเทิง อย่าได้หาสาระกับคลิป*
เกร็ดความรู้เล็กน้อย : Heller und ein Batzen เป็นบทกวีภาษาเยอรมันของ Albert von Schlippenbach (1800-1886) ในช่วงทศวรรษที่ 1820 ด้วยท่วงทำนองที่แตกต่างกันมันเลยถูกเลยใช้กันอย่างแพร่หลาย ไม่ว่าจะเป็นเพลงของนักเรียน หรือ เพลงเดินทัพของทหาร และเพลงนี้ก็โด่งดังในกองทัพเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 อีกด้วย ซึ่งเนื้อเพลงคร่าวๆ จะสื่อถึงพวกขี้เมาที่ชอบดื่ม ชอบเปย์เงินในผับให้สาวไรงี้ โดยคำว่า Heller หมายถึง พวกสกุลเงินเหรียญที่มีค่าน้อย ส่วน Batzen หมายถึงพวกสกุลเงินเหรียญที่มีค่าเยอะ (ในสมัยก่อน)
ยกตัวอย่าการแปลคร่าวๆในเนื้อเพลงนี้ เช่น คำว่า
Der Heller ward zu Wasser, Der Batzen ward zu Wein แปลคร่าวๆจะสื่อว่า
ใช้ Heller (เปรียบเสมือนเป็นเงินที่มีค่าน้อย) มีไว้ซื้อ น้ำ
ส่วน Batzen (เปรียบเสมือนเป็นเงินที่มีค่าเยอะ) มีไว้ซื่อ ไวน์
Original song : • German Song: Ein Helle...
⭐สามารถติดตามพวกเราได้ที่นี้⭐
► Facebook Fanpage: / ssochannelplay
► Instagram: / sso.product. .
► Steam Group: steamcommunity.com/groups/team...
► Twitch: / ssochannelplay
► Email address : lastgamer123@gmail.com
ถ้าชอบวิดิโอพวกเราละก็อย่าลืม
✔️ Like
✔️ Subscribe
✔️ Comment
✔️ Share
Don't Forget to subscribe!!!
ขอบคุณที่รับชมครับผม ^^
👊ไม่มีคุณกดซับในวันนั้น ไม่มี SSo ในวันนี้👊
#SSoแปลตรงตัว - Komedie
Ein Heller Und Ein Batzen Ver.แปลตรงตัว *(ไอเห็นเลอะอุ่นไอบาทเซ็นต์)*
🎵---------------🎵
ไอเห็นเลอะอุ่นไอบาทเซ็นต์
อีบ้าเดินไปๆอย่าไป
เดี่ยวเห็นเรอบาทสู้วาสสะ
เดี่ยวมาเซ็นต์ปัปสู้ไปอย่าไป
เดี่ยวเห็นเรอบาทสู้วาสสะ
เดี่ยวมาเซ็นต์ปัปสู้ไป
ให้ดี ให้ดู ให้ด่า
ให้ดี ให้ดู ให้ด่า
ให้ดี ให้ดุ ให้ด่า
ฮ่าๆๆๆๆๆๆ
ให้ดี ให้ดู ให้ด่า
ให้ดี ให้ดู ให้ด่า
ให้ดี ให้ดุ ให้ด่า
ดีวิลสลอยอุ่นดีเมย์เล่น
ตีงูเซ็มไปโอเล่ *โอเล่!*
ดีวิลสลอยแว้นอิทคอมเม้น
พี่เมย์เลิกเล่นลิเกย์ย่าเกย์
ดีวิลสลอยแว้นอิทคอมเม้น
พี่เมย์เลิกเล่นลิเกย์
ให้ดี ให้ดู ให้ด่า
ให้ดี ให้ดู ให้ด่า
ให้ดี ให้ดุ ให้ด่า
ฮ่าๆๆๆๆๆๆ
ให้ดี ให้ดู ให้ด่า
ให้ดี ให้ดู ให้ด่า
ให้ดี ให้ดุ ให้ด่า
ไหม้ชตึมเฟ้อซินสเลดเสร็จ
มาฉี่เพื่อซื้อเฮ็นไต *เฮ็นไต!*
อุ่นเราเสร็จเอาเดี่ยวให้เงิน
ด่าสิงฆ์ เดโฟ คือใคร? ยากไป
อุ่นเราเสร็จเอาเดี่ยวให้เงิน
ด่าสิงฆ์ เดโฟ คือใคร?
ให้ดี ให้ดู ให้ด่า
ให้ดี ให้ดู ให้ด่า
ให้ดี ให้ดุ ให้ด่า
ฮ่าๆๆๆๆๆๆ
ให้ดี ให้ดู ให้ด่า
ให้ดี ให้ดู ให้ด่า
ให้ดี ให้ดุ ให้ด่า
🎵---------------🎵
👏👏👏👍👍👍
แต่กูทำเป็น NightCore
อ้ากกกก!!!!!เอาออกจากหัวกูที
ทำไม เฮ็นไต ต้องตัวหนาด้วย
0:09ไอพวกผู้ดีที่ชอบจิบชากับขนมปังมาจากไหนวะ(อังกฤษ)
เป็นเกียรอย่างมากที่ท่านนายพลewrinมาเเปลเพลงให้ฟัง
20% : เนื้อเพลง
80% : ใ ห้ ดี ใ ห้ ดู ใ ห้ ด่ า !
@ParkerTrin_ TH มันคืออะไรหรอครีบ lamo
ผมให้90%เลย ให้ดี ให้ดู ให้ด่า เนี่ย มันเชี้ยไรฟะไ ไม่ได้ด่านะ
อ้าาาาาาาาา เนื้อเพลง 15%
้เหี้ยไรไม่รู้ 85%
5% : เนื้อเพลง
95% : ให้ดี ให้ดู ให้ด่า 55555+
@@johnvaken4374 lmao มันคือประมาณ lol ครับคือตลก
แปลตรงตัวกลับมาแล้ว คิดถึงช่วงนี้นะพี่ซัน
1:16 อัพเลเวลคอมอยู่
ธณัฐภัทร กิมมัจฉะ สงสัยจะอัพจากLevel1 ข้ามไปLevel3 แรงเกิ๊น XD
555
@@LuckyBloodyBastard
ป่านนี้เลเวล50เเล้วมั่ง5555+
ของจริงคอมพังก่อนละครับ😆
vive la chine libres erica
1:07 นี่สะดุ้งเลย
ใช่คนที่ผมคิดไหม
ทำไมครั้งนี้อิทมันหน้าตาคุ้นๆแหะ
พี่มาไงเนี่ยยยยยย(FCCCCCC)
@@Sam-qc2pm ใช่
ผมเห็นนี้หัวใจเกือบวาย5555
สามประโยคเด่นประจำคลิป :
" ให้ ดี ให้ ดู ให้ ด่ า "
เอาแบบนายก
ให้ดี=ดีที่ประยุทธ์เข้ามา
ให้ดู=ทุกวันศุกร์จะได้เจอหน้าผ่านรายการ ค.ส.ช
ให้ด่า=ไม่จ่ายตังกูด่า
+ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
2:14 มนุษ์กลายพันธ์สายพันธุ์ใหม่
ค?ยเป็นมือ
2อาทิตย์เองรึคิดว่าเป็นเดือน
@@MetroPolice17 เพิ่งดูรึ
ผมชอบปกคุณ
0:14 อันนี้หน้าเหมือนพี่โตจริง
1:43 บัชชาร อัลอะซัต
1:23 skizz&opztv ก็มาวะเฮ้ย
@ParkerTrin_ TH เดี๋ยวๆๆ เกี่ยวอะไรกับติ่งดิ้นครับคุณ
@ParkerTrin_ TH ดิ้นไรวะ งง
พระเจ้านี่นา
@@pannathorn03 ไม่ครับเขาแค่คนธรรมดาไม่ใช่พระเจ้า
@@happytime339 มันเป็นแค่มีมเฉยๆครับอย่าคิดมาก
0:55 แปลกน่ะเนี่ยยยยย
Thailand are very creative.
1:42 รู้เลยเรื่องอะไร Nozoki Ana เพื่อนสาวข้างห้อง ใครอยากออกกำลังกายเอาไปดูสะ
รู้ขนาดนี่ดูมาเยอะสินะ🤭
พะพระเจ้า!!!
@@ihaveapan9994 ตอนนี่ดูเเบบ Live action ถึง EP8เเต่ anime มีเเต่ OVA เอง😑
ข้าขอขอบคุณท่านมาก
พระเจ้าของพวกเรา
ท่านผู้ยิ่งใหญ่
0:55ผมรู้จักเรื้องสนุกสุดๆไปเลย😄
สนุกเพราะไม่ตอบดีกว่าคำตอบตามรู้เลย
วาป!!!
@@UwU-fp5wi เจ้ายใแยากได้วาปงั้นหร่อ
ข้าต้องการวาปปป!!!!!! จงส่งชื่อเรื่องหรือวาปมาซะดีๆ
@@atiphaetkhamkhuan8671 ใจเย็นเดียวส่งวาปให้
1:24 เสียวปืนลั่นว่ะ
เสียวเหมือนกัน
ของปลอมครับ
@@fixytap ของจีนครับ
@@serbiatech จีนหรือจริงครับ
@@fixytap จีน
1:24ชอบๆ55555
ทั้งเพลงโคตรฮาตรง "ให้ดี ให้ดู ให้ด่า" เนี่ยแหละ 555
ไพเราะมากครับ!สาระเพียบตัองขอชื่นชมท่านผู้ท่านทำเป็นอย่างมาก(5555555+)
ในที่สุดแปลตรงตัวก็กลับมาาา👍👍👍
Watching this as German at my Honeymoon in Thailand. I think something went wrong 😂
รอมานานแสนนาน- ชอบช่องนี้มากครัพ สู้ๆครับทำต่อไป 100,000ไวๆ
1:42 ช่วยบอกด้วย (เห้ยอย่าเพิ่งด่าตรู)
น-
ขอวาร์ปครับ
Nozoki ana
2:12นี้มัน Maid dragon หนิ หวัดดีโทรุ
ชอบ maid dragonเหมือนกัน
ชอบเพลงนี้มาก
1:16 sentry go up
0:23 I'll be back
ชอบเพลงเยอรมันค่ะ😍😍😍😍😍
"มาฉี่ เพื่อซื่อเฮ็นไต" อย่างชอบเลยนิ
1:32เรื่องไรอะ
ไม่รู้ยังทันไหม Hinako Note ครับ
ทำเเนวเเปลตรงตัวไปเรื่อยๆนะชอบเป็นกำลังใจให้คนตัดต่อค่ะ กดไลค์เเล้ว
จบแล้ววว😂😂😂
ขำตั้งแต่ต้นจนจบเพลง😂😂😂❤
กับมาแล้วรอคอยมานาน
นานๆจะมาทีต้องกดไลค์ให้ซะเเล้ว
ให้ดี ให้ดู ให้ด่า
ชอบท่อนนี้มากครับ
1:06อิทหน้าตาคุ้นๆนะ😂😂🤣
Fish stop
ชอบช่องนี่จังเลย
German song : *exist*
CZcams : seem nazi to me
ไง>:)
SSO: Am i joke to you?
No
พี่ครับคลิปนี้สนุกมากเลยครับ
พี่ซัน ยินดีด้วยที่คลิปแรกแปลตรงตัวได้ 1,000,000 view ครับ
1:20นี่มันทัมไม
ตลกกับตอนนี้มากเลยครับ
1:42 555+ งานดีครับ
hi
มาได้ไงงง?!!
ต้องฉี่เพื่อซื้ออ่ะอันนี้
1:00 คลิปสนุกมากครับ ใครเห็นกดนี้
👇
สนุกมากครับ ชอบมาก
0:16 เซ็นปั๊ปสู้ไปเลยหรอ555+
ชอบมากทำคลิปต่อไปนะคับพี่
สมกับที่รอคอย
ชอบแปลตรงตัวมากเลยครับ
และก็ดูแลตัวเองด้วยนะครับ
โรค โควิด 19 นิ ดูแลตัวเองดีไปเด้อ
ต่อไปขอ In Honolulu หน่อยครับ
ชอบมากครับท่านซัน555
พี่บูม
&
พี่ซัน
จงเจริญ
อันแรกชื่อกู
@@promantv1827 เอิ่มมมม เขาอาจจะหมายถึงพระเจ้าผู้ให้กำเนิดอะคับ(บ่าวบูม)
0:55อิๆ
เห็นเต็มๆ
เหมือนกันอิอิ
👍
เรื่องไรอะ
Loli no con เรื่อง tejina senpai ครับ
Sud yod pi ley!!!
สุดยอด ไป เลย!!!
1:24พี่บูมOPZTVก้อมากับเค้าด้วย
ดูสนุกมากครับ
นับถือคนแปล 5555 Epicสุดๆ
More, MORE! I WANT THAT MORE!
I WANT TO WATCH NEW VIDEO NOW!
ให้ดี ให้ดู ให้ด่า 555555 สุดๆเลยครับ
โนนนนนนน เพลงโปรดเลยยยยย
คิดถึงสมัยนั้น😢
ขอ Argonerwald หน่อยครับพี่ จุ๊ปๆ
เพลงนี้หน้าสนใจ
มีพี่บูมด้วยชอบๆ
คลิปสนุกมากๆครับ
เยี่ยมจริงๆ เยี่ยมจริงๆเยี่ยมจริงๆ
เยี่ยม 👍
แสนซับไวๆนะครับ
ชอบมากครับ
1:08 How to ตอบ comment ผู้ชมเวลาผู้ชมขอให้ลงคลิป แต่คุณไม่ว่าง
เขาบอกว่า "บ่นเหี้ยไรไอสัส"
5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 555555555555555555555555555555555555 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555+
คลิปสนุกมากๆครับ
คลิปสนุกมากๆครับ
1:01
มาดึกจังเลยนะ:-P
คือฟังเพรือนมาก
บ่าวบูมก้อมานิ55
นึกถึงเสี่ยเลย
Tolles lied :))))
รอมานานมากพี่
คลิปสนุกมากครับ
มาแล้วสิน่ะ แปลโครตตรงๆ
แย่วะคิม
ขอเพลงกองทัพเรือเยอรมัน สมัยสงครามโลกครั้งที่2ครับ
ตัดต่อเก่งจังครับ
ผมชอบมากเลยครับ
คราวหน้าขอ Im Wald Im Grünen Walde ได้ไหมครับ ถ้าได้ต้องขอขอบคุณครับ :)
ดันนน
ท่านซันผมกลับมาแล้วเย้!!!
โฮ่ คอมมิวส์นิส สวัสดี ให้ดี ให้ดู ให้ด่าฮ้าฮาฮ่าฮ่าฮ้า
พี่ Zhevass เอาไปรีแอ็คในคลิปล่าสุดด้วยครับยินดีด้วยนะครับ
ขอลิ้ง
ไม่เชื่อ
เรื่องจริงครับ
ขอลิงหน่อย
@@cherngothchannal1669 จัดไปครับ
คริปสนุกมากครับ
It's nice :D
ชอบครับ
1:15เป็นยาติกับพี่โตป่วคนนี้อะ555555+
มั้ง
สุ ด ย อ ด ไ ป เ ล ย น ะ ฮ ะ
มาเเล้ววววววว
ร้องได้เพราะคริปนี้และ
พี่ทำไปเรื่อยๆเหดียวพี่ก็ได้ 1,000,000 ซับ ช่องพี่มี คุณภาพ
มาแล้วววววว
คลิปนี้ตลกมากเลยครับ
มาแล้วววว
1:16 SPY SAPPER MY SENTRY !!!!!!!!
Wowมีคนรู้ว่ามาจากเกมTF2
ช่ายtf2
พี่ครับช่วยเเปลเพลงder mächtigste könig im luftrevierได้ไหมคับเเต่ขอไม่เเปลตรงตัวน่ะคับ
ให้ดี ให้ดู ให้ด่า โคตรชอบเลยพี่
Misheard กลับมาแล้ว~ ~ ~
สุดยอด
สุดยอดไปเลย!!!
รอมานานเเล้ว
รวม meme หลายๆอันไว้ในวิดีโอเดียวกัน👏👏
เพลงดีครับ