Stalo by za to dodat, ze v ceskem prekladu je to snadneji prehlednutelne, protoze v orignale bylo "hard deck for this op was 10000 ft" zatimco letova hladina znamena "flight level" coz je proste jen vyska kde maji letet, takze to zni ze jen letel niz nez mel, ne ze letel niz nez bylo povoleno.
Ahoj, super vysvětlení ALE! Co si ten film pamatuji,tak pronásledoval instruktora, který první vletěl pod letovou hladinu. Takže vyhrál, protože donutil soupeře aby se rozmlátil o zem😄
Před 2 lety+3
Já to teď viděl, a bylo to podle mě tak, že instruktor ztratil vizuální kontakt a (z kontextu) vracel se na základnu (nebo prostě jinak přestal s bojem). A proto letěl pod hard deck (který měl být mimochodem podle dialogu ve výšce 10 tisíc stop, což teda ze záběrů vůbec nevypadá). Ale víš jak: těžko říct, jak to mysleli. Já myslím, že to třeba v první verzi scénáře dávalo smysl, ale postupně do toho tak dlouho ryli, až z toho vzešlo tohle. Pořád si stojím za tím, že to jako film funguje. Jenom nad tím prostě člověk nesmí moc dlouho přemýšlet. :)
@ No instruktor zdrhal a neztratil pojem kde je a proto aby se neztrapnil hned na začátku tak úmyslně vletěl instruktor pod hladinu aby nebyl sestřelen právě. Jinak pravda letová hladina ve vojenství je minimální výška pro bezpečnost srážky se zemí,,, ok
Tak nějak jsem nepochopil.... ve filmu šlo o cvičení, kde byla domluvena (nařízena) nejnižší výška vzdušného souboje (z důvodů bezpečnosti). Mav jí porušil, čímž se vydal vstříc nebezpečí a zároveň porušil pravidla hry (cvičení) (což je přesně charakteristika Mava). Ne, není tam zem (jak je několikrát zmíněno a prezentováno v simulátoru) a ani to tak chápáno být nemělo.. Ano, možná se pojem letová hladina dá takto vysvětlit, ale byl by použit výraz např. "hranice pro vzdušné souboje", nebo "nejnižší možná letová výška cvičení" bylo by vše ok a zcela to zapadalo do kontextu filmu. Takže jen slovíčkaření a nic vtipného. Nebo mi něco uniká?
Ahoj moc se mi líbí tvoje tvorba jen tak dál. Měl bych takovou menší prosbu (ber to jako námět na video) právě jsem si stáhl gripena. Ve hře ho normálně vidím ale nějak nejsem schopen nastavit ovládání. Tak jestli by jsi nechtěl natočit nějaký tutoriál pro začátečníky jako jsem já : )
Před rokem
Než natočím tutoriál, tak to asi trochu potrvá. Ale píšu si. Myslím, že nějaký tutoriál už na CZcams je (ale v angličtině). A díky za pochvalu!
Ve filmu Konfident je scéna kdy stíhačka podletí malé letadlo a ono se následně zřítí. Hlavní hrdina filmu (Jiří Mádl) to vysvětluje jako sebrání vzduchu z pod křídel. Můžeš o tom prosím natočit video a vysvětlit zda je to vůbec možné, nebo je to nesmysl.
Letová hladina se používa i v reálném boji aby se moc nemíchaly bojové skupiny a nelétaly letadla do dostřelu proti letecké Obřany .
Před rokem+1
Já to trochu zjednodušil a hodil do jednoho pytle. V originále totiž říkají "hard deck", což je právě "simulovaná země". Ale v češtině neznám jiný překlad než letová hladina (a i český dabing ten výraz používá). Takže v českém dabingu to nezní tak vtipně. ¯\_(ツ)_/¯
Z ktorej casti dialogu ti vyplynulo, se za letovu hladinu povazuju zem? Mne z dialogov prislo uplne jasne, ze za to povazuju urcitu zvolenu bezpecnostnu vysku a ze to presne tak chapali aj oni.
Před rokem
Není to v tom dialogu, ale obecně "deck" znamená "(virtuální) zem". V češtině to tak není, tam máme výraz "letová hladina".
Obrovská koule žhavého železa? Jako vážně? 😅 jinak v původním dabingu myslím říkají „hranice pro vzdušné souboje“ nenazývají to přímo letovou hladinou. Zkus si pustit starší verzi Top Gunu.
Před 2 lety+1
V originále říkají "hard deck", což je přesně to, co popisuji. ¯\_(ツ)_/¯
ALe ale? film predsa na toto porusenie pravidiel jasne ukazal, ukazal ze vyhral podvodom, a co ako mal maverik povedat? ze si to nevsimol? ze nevybral zakrutu? povedal to najrozumnejsie, bol tam len 30s, tym jasne odpovedal, ze si je vedomi porusenia pravidiel, ze akceptuje trest, ale zaroven naznacil, ze tam bol zamerne, kedze sa jedna o cvicenie, tak sa potreboval dat dokopy atd.. filmovu scenu si nepametam, ale bojoval pod tou hladinou? ohrozil svoj stroj ci niekoho ineho? je to trocha smutne, ze na stare kolena mas potrebu kopat do 30 rokov stareho filmu, a este pri tom spadnut hlboko podletovu hladinu..
Před 9 měsíci
Uff, kde se bere ta sebejistota a arogance? Viděl jsi aspoň to video, na které komentuješ? Pokud bys býval dával pozor, tak víš, že ten *vítězný manévr* šel pod letovou hladinu. Tj. Maverick ukázal, že pokud by jeho letadlo umělo létat pod zemí, tak by svého protivníka dostal. V tom je to vtipné. Jinak i ve videu mluvím o tom, že to samozřejmě chápu. Je to hollywoodský film, a ne dokument.
@ film som videl pred 30 rokmi, tvoje video som videl cele, a nepochopil som vobec z neho co presne sa vo filme stalo, lebo si sa zadušal, aka je to blbosť, lebo si teraz uz velky pilot simulatoru. je uplne sumafuk ako to bolo vo filme, ako si to to tvoje video myslel, ale vo vysledku tvoje video o tom filme je horsie ako ta vec co sa ti na tom filme zdala hlupa. cize emocne si prehral, a miesto vtipneho videa, ktore si asi zamyslal, si natocil len nepodareny vtip. na tvojom mieste by som toto video vymazal, a nahovoril ho odznova s tym, ze ako sa mohlo stat, ze tato scena vo filme ostala, nebola vystrihnuta, co nou chcel reziser povedat o Maverikovi, preco ju tam nechali, preco mozno mala mohla vyzerat inak, ako by si tu scenu natocil ty, atd. PROSTE postav sa k tomu ako chlap, a ukaz nam ako by si si ty poradil na mieste rezisera, keby si mal neobmedzeny cas, a potom ako by si to zostrihal aby si sa vtesnal do casu ktory na to mal reziser filmu.. bud konstruktivny, a nepokusaj sa byt vtipny, a uz vobec nie ako TEN CO VIE VSETKO, na slovensku sa takym mudrlantom hovori ludovo MUDROSRAČ, a ano mas pravdu, tvoje video ani v 0,000001 pecente nenapacha tolko škody ako u nas FICO, MATOVIC, KOLAR? ZILINKA a ine proruske zapredane topanky.
Je maximální možná nejvyšší letová hladina a maximální nejnižší letová hladina. A mezi tím je spousta letových hladin dle určení. Letová hladina není země, jak tvrdíš. To je holý nesmysl. Sorry 💁🏻♂️
Před rokem+2
@Banan V originále říkají "hard deck", což je opravdu u cvičení "země". Máš pravdu, že v češtině to má víc významů. Na druhou stranu, pokud je někdo na koberečku za to, že byl pod "letovou hladinou", asi je jasné, že to nebyla třeba ta maximální, nebo třeba doporučená.
TopGun (vratane dvojky) je fajn popcornovy film. Ale realita je samozrejme uplne ina. Takychto nezmyslov tam clovek najde kopec, v podstate su to nezmysly od zaciatku po koniec 😂 Ale to je OK, je to film. Len netreba moc premyslat.
Aj v dvojke niečo porušili pri cvičení a tvárili sa ako nič tiež som sa zasmial. Nehovorím o zničenom experimentálnom lietadle ktore znicil, prežil katapultaž v Mach10 :) odkráčal do krčmy tam mal dostáť guľku za neuposlúchnutie rozkazu a koniec filma. Ináč sa to dalo pozerať.
![Eminem - Houdini [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/22tVWwmTie8/mqdefault.jpg)
Strašně se mi líbí tvoje tvorba. Jen tak dál!
Stalo by za to dodat, ze v ceskem prekladu je to snadneji prehlednutelne, protoze v orignale bylo "hard deck for this op was 10000 ft" zatimco letova hladina znamena "flight level" coz je proste jen vyska kde maji letet, takze to zni ze jen letel niz nez mel, ne ze letel niz nez bylo povoleno.
Doufám že chystáš víc videí tohoto formátu 😆👍👍 tohle jsem si fakt užil
Super video jen tak dál už se těším na další
Moment... Neměl jsi ještě včera 460 odběratelů? :D Vidím, že se ti tu daří a doufám, že se ti bude dařit ještě více.
Ahoj, super vysvětlení ALE! Co si ten film pamatuji,tak pronásledoval instruktora, který první vletěl pod letovou hladinu. Takže vyhrál, protože donutil soupeře aby se rozmlátil o zem😄
Já to teď viděl, a bylo to podle mě tak, že instruktor ztratil vizuální kontakt a (z kontextu) vracel se na základnu (nebo prostě jinak přestal s bojem). A proto letěl pod hard deck (který měl být mimochodem podle dialogu ve výšce 10 tisíc stop, což teda ze záběrů vůbec nevypadá).
Ale víš jak: těžko říct, jak to mysleli. Já myslím, že to třeba v první verzi scénáře dávalo smysl, ale postupně do toho tak dlouho ryli, až z toho vzešlo tohle. Pořád si stojím za tím, že to jako film funguje. Jenom nad tím prostě člověk nesmí moc dlouho přemýšlet. :)
@ No instruktor zdrhal a neztratil pojem kde je a proto aby se neztrapnil hned na začátku tak úmyslně vletěl instruktor pod hladinu aby nebyl sestřelen právě. Jinak pravda letová hladina ve vojenství je minimální výška pro bezpečnost srážky se zemí,,, ok
Palec!!
Taky bych vypíchl těch 30 sekund, což není "jen asi" ale mega dlouho.
tady mě to přestalo bavit a vypnul jsem to, omlouvám se ...
Tak nějak jsem nepochopil.... ve filmu šlo o cvičení, kde byla domluvena (nařízena) nejnižší výška vzdušného souboje (z důvodů bezpečnosti). Mav jí porušil, čímž se vydal vstříc nebezpečí a zároveň porušil pravidla hry (cvičení) (což je přesně charakteristika Mava). Ne, není tam zem (jak je několikrát zmíněno a prezentováno v simulátoru) a ani to tak chápáno být nemělo.. Ano, možná se pojem letová hladina dá takto vysvětlit, ale byl by použit výraz např. "hranice pro vzdušné souboje", nebo "nejnižší možná letová výška cvičení" bylo by vše ok a zcela to zapadalo do kontextu filmu. Takže jen slovíčkaření a nic vtipného. Nebo mi něco uniká?
good video
Ahoj moc se mi líbí tvoje tvorba jen tak dál. Měl bych takovou menší prosbu (ber to jako námět na video) právě jsem si stáhl gripena. Ve hře ho normálně vidím ale nějak nejsem schopen nastavit ovládání. Tak jestli by jsi nechtěl natočit nějaký tutoriál pro začátečníky jako jsem já : )
Než natočím tutoriál, tak to asi trochu potrvá. Ale píšu si. Myslím, že nějaký tutoriál už na CZcams je (ale v angličtině).
A díky za pochvalu!
Maverick: pod letovou hladinou jsem byl jen pár vteřin
Mezitím v Italský alpách: 🚠
(znalci vědí)
O co jsem to brnknul a proč nemám kus křídla?
😀 moc jim lítat pod zemí fakt nejde 😀👍🏻 super video budu sledovat dál , objevil jsem tě dnes👍🏻
Ve filmu Konfident je scéna kdy stíhačka podletí malé letadlo a ono se následně zřítí. Hlavní hrdina filmu (Jiří Mádl) to vysvětluje jako sebrání vzduchu z pod křídel. Můžeš o tom prosím natočit video a vysvětlit zda je to vůbec možné, nebo je to nesmysl.
Je to možné. Mluví o tom od času 23:09 tady czcams.com/video/e0T038GGiQI/video.html&ab_channel=LAA%C4%8CR
asi kvůli turbulentnímu proudění vzduchu - vír, který rozbije obtékání vzduchu kolem křídla
No...tak film no :D
Letová hladina se používa i v reálném boji aby se moc nemíchaly bojové skupiny a nelétaly letadla do dostřelu proti letecké Obřany .
Já to trochu zjednodušil a hodil do jednoho pytle. V originále totiž říkají "hard deck", což je právě "simulovaná země". Ale v češtině neznám jiný překlad než letová hladina (a i český dabing ten výraz používá). Takže v českém dabingu to nezní tak vtipně. ¯\_(ツ)_/¯
No jooo, Maverick... Aneb "4G Inverted dive with a Mig 28" 😂😂😂
czcams.com/video/wUZxSf_P2r0/video.html
Jinak skvěle vysvětlené video, díky 😃👍
Z ktorej casti dialogu ti vyplynulo, se za letovu hladinu povazuju zem?
Mne z dialogov prislo uplne jasne, ze za to povazuju urcitu zvolenu bezpecnostnu vysku a ze to presne tak chapali aj oni.
Není to v tom dialogu, ale obecně "deck" znamená "(virtuální) zem". V češtině to tak není, tam máme výraz "letová hladina".
Obrovská koule žhavého železa? Jako vážně? 😅 jinak v původním dabingu myslím říkají „hranice pro vzdušné souboje“ nenazývají to přímo letovou hladinou. Zkus si pustit starší verzi Top Gunu.
V originále říkají "hard deck", což je přesně to, co popisuji. ¯\_(ツ)_/¯
ALe ale? film predsa na toto porusenie pravidiel jasne ukazal, ukazal ze vyhral podvodom, a co ako mal maverik povedat? ze si to nevsimol? ze nevybral zakrutu? povedal to najrozumnejsie, bol tam len 30s, tym jasne odpovedal, ze si je vedomi porusenia pravidiel, ze akceptuje trest, ale zaroven naznacil, ze tam bol zamerne, kedze sa jedna o cvicenie, tak sa potreboval dat dokopy atd.. filmovu scenu si nepametam, ale bojoval pod tou hladinou? ohrozil svoj stroj ci niekoho ineho? je to trocha smutne, ze na stare kolena mas potrebu kopat do 30 rokov stareho filmu, a este pri tom spadnut hlboko podletovu hladinu..
Uff, kde se bere ta sebejistota a arogance? Viděl jsi aspoň to video, na které komentuješ? Pokud bys býval dával pozor, tak víš, že ten *vítězný manévr* šel pod letovou hladinu. Tj. Maverick ukázal, že pokud by jeho letadlo umělo létat pod zemí, tak by svého protivníka dostal. V tom je to vtipné. Jinak i ve videu mluvím o tom, že to samozřejmě chápu. Je to hollywoodský film, a ne dokument.
@ film som videl pred 30 rokmi, tvoje video som videl cele, a nepochopil som vobec z neho co presne sa vo filme stalo, lebo si sa zadušal, aka je to blbosť, lebo si teraz uz velky pilot simulatoru.
je uplne sumafuk ako to bolo vo filme, ako si to to tvoje video myslel, ale vo vysledku tvoje video o tom filme je horsie ako ta vec co sa ti na tom filme zdala hlupa.
cize emocne si prehral, a miesto vtipneho videa, ktore si asi zamyslal, si natocil len nepodareny vtip.
na tvojom mieste by som toto video vymazal, a nahovoril ho odznova s tym, ze ako sa mohlo stat, ze tato scena vo filme ostala, nebola vystrihnuta, co nou chcel reziser povedat o Maverikovi, preco ju tam nechali, preco mozno mala mohla vyzerat inak, ako by si tu scenu natocil ty, atd.
PROSTE postav sa k tomu ako chlap, a ukaz nam ako by si si ty poradil na mieste rezisera, keby si mal neobmedzeny cas, a potom ako by si to zostrihal aby si sa vtesnal do casu ktory na to mal reziser filmu..
bud konstruktivny, a nepokusaj sa byt vtipny, a uz vobec nie ako TEN CO VIE VSETKO, na slovensku sa takym mudrlantom hovori ludovo MUDROSRAČ, a ano mas pravdu, tvoje video ani v 0,000001 pecente nenapacha tolko škody ako u nas FICO, MATOVIC, KOLAR? ZILINKA a ine proruske zapredane topanky.
ale v originále se baví o hladině 10.000ft a proč ji porušil ;) nemáš zač.............. TRALALÁÁÁÁÁÁÁ
Takže se asi necvičí manévr kobra co ?:D
Tak asi ne no :DD
Je maximální možná nejvyšší letová hladina a maximální nejnižší letová hladina. A mezi tím je spousta letových hladin dle určení. Letová hladina není země, jak tvrdíš. To je holý nesmysl. Sorry 💁🏻♂️
@Banan V originále říkají "hard deck", což je opravdu u cvičení "země". Máš pravdu, že v češtině to má víc významů. Na druhou stranu, pokud je někdo na koberečku za to, že byl pod "letovou hladinou", asi je jasné, že to nebyla třeba ta maximální, nebo třeba doporučená.
Hlavně on nebyl první kdo šel pod zmiňovanou letovou hladinu...
m.czcams.com/video/lyUc3u9cR2Q/video.html
Mě to přišlo divný už docela dlouho. Já to snad už na poprvé pochopil jako že letová hladina je myšlena jako zem.
TopGun (vratane dvojky) je fajn popcornovy film. Ale realita je samozrejme uplne ina. Takychto nezmyslov tam clovek najde kopec, v podstate su to nezmysly od zaciatku po koniec 😂 Ale to je OK, je to film. Len netreba moc premyslat.
Aj v dvojke niečo porušili pri cvičení a tvárili sa ako nič tiež som sa zasmial. Nehovorím o zničenom experimentálnom lietadle ktore znicil, prežil katapultaž v Mach10 :) odkráčal do krčmy tam mal dostáť guľku za neuposlúchnutie rozkazu a koniec filma. Ináč sa to dalo pozerať.