LaFee - Danke/Thank You (English translation)
Vložit
- čas přidán 14. 11. 2009
- Here is a video for LaFee's song "Danke." I translated the song myself. Enjoy!
English:
Everything that I was and am
Whether a woman, or a small child
Everything that I want and do
I have from you all your help
When I was at the bottom
I know you are there for me
You believe in me, go with me
Whether I win or lose, you're by me
CHORUS 1
I thank you for loving me
You stand by me no matter what occurs
You're my grip, you're my luck
You're my shelter where I hide
I thank you, your my life
I thank god, that you're here
Everything that I now experience
Whether I fall deep or fly high
You give me your strength
Without you, I'd never make it
Now here I stand in the limelight
But that doesn't change who I am
Who or what I am
I will always stay your child
Only your child
CHORUS 2
I thank you that you're there to love me
You stand by me no matter what occurs
You're my grip when I fall
You're my luck
You're my shelther when I hide
You're my life
You're the world to me
You're my life
I love you endlessly
I thank you for everyday that you waited with me
I thank you for every word when I was sad
I thank you for the security in the loneliness
I simply love you for who you are
CHORUS 2
You're my life
You the world to me
You're my life
I love you endlessly - Hudba
Everything I was and am, whether as a woman or a small child
Alles was ich war und bin, ob als Frau oder kleines Kind
Everything I want and do, I have from you you have done
Alles was ich will und mach, hab ich von Euch habt ihr vollbracht
Whenever I was down, I knew you were there for me
Wenn ich mal am Boden war, hab ich gewusst, Ihr seid für mich da
You believe in me, go with me.
Ihr glaubt an mich, geht mit mir.
Whether I win or lose
Ob ich gewinn oder auch verlier
You are with me
Ihr seid bei mir
I thank you for loving me
Ich Danke Euch, dass ihr mich liebt
You stand by me no matter what
Ihr steht zu mir, was auch geschieht
You are my hold, you are my happiness
Ihr seid mein Halt, Ihr seid mein Glück
Be my hiding place that protects me
Seid mein Versteck, das mich beschützt
I thank you because you are my life
Ich danke Euch, denn ihr seid mein Leben
I thank God that you exist
Ich Danke Gott, dass es Euch gibt
Everything I experience now, whether I fall low or fly high
Alles was ich jetzt erleb, ob ich tief falle oder hoch flieg
You give me your strength, without you I would never have made it
Ihr gebt mir Eure Kraft, ohne Euch hätte ich's nie geschafft
Now I'm in the spotlight here, but that doesn't change me
Jetzt steh ich hier im Rampenlicht, doch das ändert mich nicht
Who or what I am, I will always be your child
Wer oder was ich bin, ich bleibe immer euer Kind
Just your child
Nur euer Kind
I thank you for loving me, for being there
Ich Danke Euch dafür, dass ihr mich liebt, es euch gibt
You stand by me whatever happens
Ihr steht zu mir, was immer auch geschieht
You are my support when I fall, you are my happiness that supports me
Ihr seid mein Halt wenn ich fall, ihr seid mein Glück was mich stützt
Be my hideout that protects me everywhere
Seid mein versteck, das mich überall beschützt
You are my life, you are the world for me
Ihr seid mein Leben, ihr seid die Welt für mich
You are my life, I love you infinitely
Ihr seid mein Leben, ich liebe euch unendlich
I thank you for every day that you were with me
Ich danke euch für jeden Tag, den ihr bei mir wart
I thank you for every word when I was sad
Ich danke euch für jedes Wort, wenn ich traurig war
I thank you for the security in solitude
Ich danke euch für Geborgenheit in der Einsamkeit
I just love you for being who you are
Ich liebe Euch einfach nur dafür, dass Ihr seid wie ihr seid
I thank you for loving me, for giving it to you
Ich Danke euch dafür, dass ihr mich liebt, es euch gibt
You stand by me whatever happens
Ihr steht zu mir, was immer auch geschieht
You are my support when I fall, you are my happiness that supports me
Ihr seid mein Halt, wenn ich fall, ihr seid mein Glück was mich stützt
Be my hiding place that protects me everywhere
Seid mein Versteck, das mich überall beschützt
You are my life, you are the world for me
Ihr seid mein Leben, Ihr seid die Welt für mich
You are my life, I love you infinitely
Ihr seid mein Leben, ich liebe Euch unendlich
This song is my recovery of German language personal study. I think that it is sweet and talk about a genuine love, like a father may.
Legend ❤❤❤
This song makes me cry😔😔❤️❤️
Lafee ist fantastisch
PERFECT!!!! CONGRATULATIONS!!!!! SO BEAUTIFUL SONG!!! I RESPECT YOU! 💪💪💪💪💗💗💗💗💗😍😍😍😍😍
Sehr schön, Ich liebe dieses Lied.
das ist wunderschön
Dieses Lied ist schön
Wunderschon !!!
Loved the song
J'adore :)
c'est très bien
A lovely song...would be better for learning German if there were no background pictures to be able to read the lyrics a lot easier. :)
Go for this.. czcams.com/video/tSkYajXV5rs/video.html
I just found it!
Enable captions, you could see lyrics in German and English to understand it better. :)
that's right i am listening this song to learn german i mean i am already learning german but it would be great to know few more words . so listening to songs is good
das ist sehr gut
Gut Lied , good song
liebe
song from philippines🇵🇭🇵🇭🇵🇭
sehr gut
Vielen dank/Thank you !
Das gut :-)
schön
supper!
الدنيه تمر بساع عمري ١٥ كان عمري لما نزل هاذه المقطع ٣سنوات😭😭😭
خیلی عالیه
Lied ist ganz gute.
super! danke schon. Milsh bitte
5 stars
Gut seid :-)
Unendlichkeit = endlessly, oder, Unendlich??... es tut mir leid fuer mein schlechtes Deutsch >_
Unendlichkeit is the noum (infinity) And unendlich is the adjective :3
Jeff the Killer hehe thank you 🙈😊
Ist gut :-)
wtf is that?
It was a bad idea to put white subtitles over white pictures. Sorry, but dislike