А я думал Долорес не поэтому тихо поет...мне это просто показалось шушуканием. В англ версии она буквально шепчет, что слышит шаги за стеной, которые как будто шелестит песок, и типа реально полная шиза, что Бруно постоянно где-то рядом, прячется...вот... но с её слухом за 2 км я считаю, очень странно что она слышит только шорохи в доме, потому что она должна слышать нормальные его шаги и разговоры с крысами, а потом и с Мирабэль
Вообще, он реально слушал всё это (по крайней мере часть Долорес точно, он там на втором этаже ходил и от туда смотрел на неё и Мирабель (можно некоторые сливы этой сцены посмотреть и увидеть его там))
Все: Не упоминай Бруно! Также все: * Целая песня о Бруно * P.s. Люди, не надо писать мне, что они объясняют, почему его нельзя упоминать. Это просто шутка.
Я не смотрела, но строю догадки. Если так подумать все что они знают: Бруно говорит и это случается, значит он в этом виноват, типо он же и навел на них беды Возмодно я ошибаюсь
Осторожно! Не спойлер, но может быть близко! Потому что его просили предсказать или он пытался уберечь кого то своим даром. Но это все равно случалось и люди винили его во всем. Как со свадьбой, он хотел как лучше, но все же случилась непогода и все запомнили, что он принес дурную весть, а не пытался помочь. Вот и все. Люди чаще помнят все плохое, чем хорошее.
Не знаю может они считают что если уже увидел будущие то эго уже нельзя будет изменить . Как начноглаз с аниме МГА , это только предположение от той кто не смотрел фильм :3 . Хотя согласна что это глупо они могли принять его дар как и свои
На самом деле Бруно в основном говорил очевидные вещи - рыбки живут недолго, мужчины с возрастом часто лысеют и полнеют, ураган на свадьбе, где невеста (особа которая испытывает самый большой стресс из всех гостей) изменяет погоду в зависимости от своего настроения, не самая неожиданная вещь. А ещё предсказанное будущее не значит определенное, ибо оно в любом случаи изменчиво, как было видно в случаи Долорес (кстати, не понимала конфликта, смысл был объединить две семьи, какая разница, какая сестра вышла бы замуж за Марьяно?). В общем, жители этой общины так с жиру бесятся от волшебной семейки под боком, что уже наглеют и требуют, что бы им ВСЕ проблемы решали Мадригалы🙃
Смысл женитьбы Марьяно и Изабеллы (её вроде так зовут?) наверно был в том, что им надо продолжать род, что бы хранить магию. Изабелла старшая, что скорее всего заставило их бабушку думать что «часики-то тикают», поэтому про Марьяно в мультфильме упомянули что он хочет сколько то там детей. А также он скорее всего почтённый человек с хорошим авторитетом, потому что бабушка и мать не стали бы выдавать свою дочь за кого то не столь известного, а ведь пару ей выбирали именно они (или скорее бабушка, учитывая как все пытаются ей угодить и слушают её), а Изабелла скорее всего не хотели выходить за того кого не любит, или не хотела пока вовсе выходить замуж (по её поведению мне кажется она с этим торопиться не хочет), поэтому бабушка решила взять дело в свои руки или типо того Вообщем да, она старшая, поэтому думаю женить стали неё, а о других не думали Звучит чутка странно, но может это имело бы больше смысла, зная я в каком году они живут, так как это явно не совсем современность🤔
@@PurpleHoodie666 да, выдавать дочерей по старшинству это логичный ход событий, но всё же у них там не настолько дикие условия, что нужно игнорировать потенциальные свадьбы младших. Я думаю скорее всего дело в том, что все молча проглотили эту ситуацию, пока взрослые всё решили, вроде "самая красивая девушка общины и самый красивый парень - идеальная пара", всё как в сказке же, а молодые промолчали потому, что Иза хотела быть идеальной в глазах семьи, Марьяно мечтал о любви и видимо надеялся, что она придет после, а Долорес поверив предсказанию Бруно, отошла в сторону. Думаю, покажи они свой характер сразу, Абуэла не стала бы противиться, ибо выгода для общины остаётся (хотя в чём проблема просто адекватно взаимодействовать друг с другом, зачем вообще какие-то выгодные браки?🙈) Хотя если бы все показывали свой характер сразу, то мультфильма не было бы😁 Но всё же этот конфликт притянут за уши, было бы разумнее не упоминать выгодность отношений, а просто оставить историю Изы, которая сама посчитала, что "самый красивый парень" это её идеал, к которому она стремится, а любовь не всегда бывает пылкой и страстной
Дело в том, что Изабелла у бабушки просто любимая внучка, воплощение ее представлений об идеале. Ну и конечно самой любимой и идеальной внучке должен достаться самый видный парень на деревне. А Иза не могла отказать бабушке, потому что та закон и с детства учила детей и внуков, что надо жертвовать собой ради семьи и общего блага.
Шутка конечно смешная, но мне кажется что Долорес поёт шёпотом из-за её дара. Ну типо она хорошо всё слышит, так что возможно дня неё собственный голос очень громкий или что-то подобное.
I translated your comment and it said Dolores sings I'm a whisper so that bruno doesn't get offended Meanwhile camilo TWO METERS GROWTH. I feel like it was supposed to say seven foot frame but I risk its google translates fault lmao
Долорес всё знала о Бруно изначально. Об этом можно сделать вывод, услышав её часть. Она понимала, что его - дар - это тяжёлая ноша, которая изводит, но кого изводит? Она не уточнила. Как оказалось, что дар в первую очередь изводит именно самого Бруно, так как иногда он видит то, что не хочет видеть, пытается предупредить, а все думают, что он пророчит беды. А по поводу семьи - всего лишь сказала, что "дар водит семью по кругу", дав нам понять, что они не понимают сути его дара и пророчеств. Также Долорес прекрасно слышала, что Бруно рядом, поэтому и поёт шёпотом. Вполне вероятно она слышала, что Бруно всегда все это время помогал семье. К примеру, он латал трещины стен, что также можно было спокойно ей услышать. Фразы "Возьмёшь ты в толк?" или как это звучит в оригинале "Ты ведь меня понимаешь?" даёт нам понять, что Долорес пытается намекнуть Мирабель, что не стоит винить во всем Бруно, но боится сказать напрямую, так как не хочет идти против семьи, которая всегда была настроена против него с самого её детства.
Ого, а я думал, что "Этот дар изводит" она имела ввиду себя, типа так трудно жить с этим даром, ведь я каждый день слышу то как Бруно ходит по дому, и фраза про "Ты понимаешь" это намёк на то что Бруно все ещё находится в Доме... Но, всё же думаю ваша версия логичнее, зная Долорес это можно с уверенностью сказать...но я блин удивлён как она смогла молчать всё это время зная о Бруно? Ну как блин, как????
@@SS-kl4ex Бедный Бруно и так жил в ужасных условиях, а если Долорес рассказала бы что он в доме, его бы нашли и выставили вон. Девочка молодец, проявила сострадание
@@user-nz9pn6nt7t Мирабель говорила со своим отцом не только о том, что нашла осколки. Она упоминала ещё то, что дом рушится, Луиза исчезает и тд. Долорес просто испугалась такого исхода
БЛИН. Я смотрела мульт на англе и сейчас впервые послушала на русском. Из-за сложностей перевода здесь упустили маленькую деталь. Бруно не "нагадал грозу", он сказал "it's looks like rain". Он просто пришёл к родной сестре на свадьбу, хотел подбодрить Пепу, потому что она наверное нервничала и неловко ПОШУТИЛ, а они всё приняли за чистую монету и очередное предсказание 🥲 на что кстати указывает фраза Феликса сразу после этого "Why did he tell her" (её заменили фразой "Гости, простите"), тип они вообще не врубались, что это была всего лишь шутка и подумали, что это очередное пророчество. Бедный Бруно редактировано: Кстати, когда Бруно уже увиделся в конце мульта с сёстрами, он начал петь и извиняться перед Пепой и тогда он спел вот это "Pepa, sorry about your wedding, didn't mean to be upsetting. That wasn't a prophesy, I could just see you were sweating" - "Пепа, прости за твою свадьбу, не хотел тебя расстраивать, это не было пророчеством, я просто видел, что ты вспотела (то есть, нервничала)" перевела через Гугл Транслейт. Так что Бруно получил по шапке ни за что, бедняга 🥲
Ещё все отношение Феликса ко всему сместилось. Не "ни тучки в небе, как я был рад", а тучки Бабуля запретила"not a cloud allowed in the sky" "Поженились в ураган" Тогда не обет об игноре члена семьи был дан, а Феликс ответил "Что за прекрасный день, ну и ладно/как бы то ни было(what joyous day, but anyway), что давало сильное впечатление, что ему не так уж и важен этот ураган, и он все равно был счастлив.
"ни тучки, как я был рад" в оригинале было "not a cloud allowed in the sky" - "В небе ни тучки быть не разрешено", подразумевается, что Бабушкой-контралершей не разрешено, ей все нужно идеально, в то время как Феликсу без разницы, он женился на генераторе тучек. Потом на строчку Пепы "married in a hurricane/женились в ураган" Он отвечает: "What a joyous day, but anyway/какой прекрасный день, ну и ладно/но всё же", сильный намек, что ему плевать какая вышла свадьба, он был счастлив всё равно.
Так же вместо "Гости прости-и-ите" Феликс в оригинале говорит "ЗАчем он сказал это ей?" и Пеппа говорила ,что он ей голову запудрил (если можно так выразится) .То есть они оба понимали ,что в плохой погоде виновна Пеппа,но Бруно был обвинён в том,что довёл её до этого
Это и значит адаптированный перевод.... раз такой знаток английского спой в переводе без адаптации и посчитай сколько русскоязычных людей примут тебя за странного идиота
@@ferrtWheel согласна, и под твоим коментарием у меня была кнопка "перевести на русский" я на неё нажала и телефон перевёл как «ДА ДА ДА!БОГ БРУНО ПРОСТО КУРИЦА!ААААА
Боже мой, что за песня! Я слушаю и не могу остановиться! В ней будто заключена какая-то магия! Она такая красивая, слов нет... Когда всё-таки решил посмотреть этот мультфильм, совсем не думал, что меня так зацепит песня оттуда...
Блин, я не пойму. Пророчества если правдивы, то они исполнятся, то почему Мадригалы и другие люди считали, что это "порча"? Это дар! Что он говорил, то сбывалось, значит он не врал!
Думаю, да, непросто) Если посмотреть на английский вариант, русский перевод местами слово в слово с оригиналом, плюс, еще, зачастую, и в рифму!! Те, кто адаптировал - большие молодцы!
Причем, как самого удачного при мастеринге выделили Камило, хотя в оригинале все певцы старались попасть в гармонию с друг другом в своих партиях как раз для этого момента... И... Я нисколько не жалею, что Камило выставили на передний план
@@non-existentmonsters4827 Бруно увидел ,что Пеппа потная из-за стресса и решил пошутить,что "Кажется начинается дождик" .Пеппа из-за этого ещё сильнее разнервничалась и вместо дождика пришёл ураган
При просмотре, до того как она сказала что хочет быть свободной, я думал что Изабелла пела свою партию как благодарность. Что показалось мне странным, ведь в основном о Бруно пели в плохом ключе. Оказывается она пела ее с чуством навязанного ей, не нужного будущего...
Во-первых, в русской версии есть слова "Бруно нагадал грозу", так что нет. Во-вторых, это не совсем верный перевод. В английской версии есть слова "Bruno says it looks like rain", то есть он просто пошутил каламбуром про пот Пеппы, а та из-за стресса насчёт свадьбы сильно разволновалась и не смогла сдерживать свои силы, вот почему и произошёл ураган, а все обвинили Бруно. Кстати насчёт партии Долорес вообще мимо. В русской поётся, что Бруно сказал ей о том, что ей другой мужчина предназначен, но это вообще не так, судя по английской версии: He told me that the man of my dreams [Он сказал мне, что мужчина моей мечты] Would be just out of reach [Будет вне зоны моей досягаемости,] Betrothed to another. [Обручённый с другой]
В сцене где поёт Долорес все говорят что на заднем плане танцует и ходит Бруно, но это не так. У этого человека (тот что танцует) зелёные светящиеся глаза (возможно из-за этого многие подумали что это Бруно), но у Бруно зелёные глаза только когда он использует магию, в то время у Камило когда он перевоплощается в Бруно всегда такие глаза, к тому же у него была следующая партия в песне, так что можно смело говорить, что в сцене где поёт Долорес, на заднем плане не Бруно, а Камило :)
Для меня кажется что Бруно милый и очень стеснительный. Его винили во всех бедах, жители и семья так ужасно поступили с ним😞, а сам он взял и простил всех и вся. Но признаю песня и в правду классная! Особенно часть со словами "Два метра роста, крысы на спине"🔥
Мульт не смотрел, ибо времени идти в кинотеатр нет, а на торрентах только съёмка из зала и я душе не знаю, кто такой этот ваш Бруно, но мне определенно нравится его профиль (носатые персонажи ван лав) и тот факт, что у него есть крысы?.. В целом он выглядит задолбанным, да ещё с этими синяками под глазами. В общем - любимый типаж персонажей х]] И из-за зелёного цвета у меня какие-то странные ассоциации с Распутиным из "Анастасии"
Походу Пеппа не любила своего брата, то есть Бруно потому, что её брат помешал не много. И хотя кузина Доллорес всё слышит, но почему когда не сказала бабуле, что есть за этими стенами Бруно? Она бы нашла его толкая стены. И ещё ,почему хотя Изабелла тоже не сказала бабуле что есть рядом среди их Бруно?... Ведь она, Изабелла может найти тоже Бруно?. Но как ВСЕ могут найти Бруно и если знают, что Доллорес всё прямо при всё слышит, то почему ,они не говорят вопрос ей? И хотя пошла Мирабель... Ну конечно ведь она хотела вернуть волшебство!
Партию Пепы совсем неправильно перевели. Из нее непонятно, что Бруно что-то ляпнул про то, что дождь собирается, и этим вывел из себя Пепу. А уже из-за её плохого настроения разразился ураган. Передаю смысл, т.е. не дословно: [Пепа:] Был моей свадьбы день. [Феликс:] Был нашей свадьбы день. [Пепа:] Мы были заняты приготовлениями На небе не было ни облачка. [Феликс:] Облакам сюда нельзя [Ирония этой фразы в том, что обычные люди не властны над погодой, а тут Пепа сама ей управляет] [Пепа:] Бруно появился с игривой ухмылкой на лице. [Феликс:] И грянул гром! [Пепа:] Эй! Я рассказываю историю, или ты? [Феликс:] Извини, моя дива, продолжай... [Пепа:] Бруно сказал: кажется, дождь собирается. [Феликс:] Зачем он это сказал? [Пепа:] Произнеся это, он накапал мне на нервы. [Феликс:] Абуэла, доставай зонтики! [Пепа:] Поженились в ураган [Феликс:] Это был радостный день, но всё же... [Пепа и Феликс:] Не упоминай Бруно-но-но...
![[♫] Девочки из Эквестрии 3 - Игры Дружбы - Unleash the Magic [Official Russian Dubbing]](/img/n.gif)
Долорес: поет шепотом чтобы Бруно не услышал, и чтоб не ранить его чувства
Камило: дВАААА МЕТРА РООООСТ!1!1!1
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
😂😂
А я думал Долорес не поэтому тихо поет...мне это просто показалось шушуканием. В англ версии она буквально шепчет, что слышит шаги за стеной, которые как будто шелестит песок, и типа реально полная шиза, что Бруно постоянно где-то рядом, прячется...вот... но с её слухом за 2 км я считаю, очень странно что она слышит только шорохи в доме, потому что она должна слышать нормальные его шаги и разговоры с крысами, а потом и с Мирабэль
@@lollipop7615 возможно, акустика здания и то как расположены коридоры, искажает звук, делая его похожим на шорох
Я думаю о том, что она поёт шёпотом из-за своего слуха. В песне говорилось, что она слышит даже шорохи. Если она будет кричать, то навредит сама себе)
Тем времени Бруно за стеной 🕺🏻🕺🏻🕺🏻🕺🏻🕺🏻🕺🏻🕺🏻
Вообще, он реально слушал всё это (по крайней мере часть Долорес точно, он там на втором этаже ходил и от туда смотрел на неё и Мирабель (можно некоторые сливы этой сцены посмотреть и увидеть его там))
@@amanogawa1428 это мог быть Камило
@@amanogawa1428 это специфекты,он же не страшный и рили может это Камило
🤣
En español suena muy bien también
Ах партия с "2 метра рост..." Лучшее что я слышал за последние время
Если Бруно чуть ниже той у которой свадьба была (котороя погодой управляла). То она что выше 2 метров что ли?
@@user-jc8gk2kq7m нет просто детей запугивали, что он такой высокий страшный
Дадада партия Камило это что-то с чем-то
"Два метра рост, крысы на спине. Позовёт теебя, исчезнет во тьме..."
Оооо даааа
Согласна
Тем временем Бруно за стеной : не чё так качает
😂😂😂
Не за стеной, а на втором этаже качал в такт головой в конце куплета Долорес..
Ажаэахахахаах
А чё про меня
Сказал Бруно
Жалко Бруно, он ведь просто говорил что видел.
это дьяволо из джоджо
@@tunuksatubaldieva1836 haha
Ага только песня прикольная
Согласна...☹️. Но конечно, если бы я была Бруно я не грустила, потому что я всегда хотела жить одна 😅
Да его жааааааль!
"- Изабелла, твой парень здесь.
- Будем есть."
А с виду не скажешь, что каннибализмом страдают.
Что характерно, английскую версию можно интерпретировать так же, но там:
"- Изабелла, твой парень здесь.
- Время ужина/обеда".
@@wifire430 но всё равно 1 версия круче
ахахахаахх
Ета музика идеяльная
@@wifire430 это шутка ало
Все: Не упоминай Бруно!
Также все: * Целая песня о Бруно *
P.s. Люди, не надо писать мне, что они объясняют, почему его нельзя упоминать. Это просто шутка.
Дададад
Нет.
Нонононо🦆🦆🦆
@@user-jr9os6zc4b ._.
@@user-fe2tg9wo7h
(・∀・)
@@user-jr9os6zc4b ୧(＾ 〰 ＾)୨
Он же предсказывал будущее, почему все думали, что он порчу(?) наводит то? Изабелле же он хорошее будущее предсказал, и я уверена, что не только ей.
Изабелла притворяеться(врет)
Им нужно скидывать на кого-то вину за такое, а кто предсказал им будущее? Бруно.
Я не смотрела, но строю догадки. Если так подумать все что они знают: Бруно говорит и это случается, значит он в этом виноват, типо он же и навел на них беды
Возмодно я ошибаюсь
Осторожно! Не спойлер, но может быть близко!
Потому что его просили предсказать или он пытался уберечь кого то своим даром. Но это все равно случалось и люди винили его во всем. Как со свадьбой, он хотел как лучше, но все же случилась непогода и все запомнили, что он принес дурную весть, а не пытался помочь. Вот и все. Люди чаще помнят все плохое, чем хорошее.
Не знаю может они считают что если уже увидел будущие то эго уже нельзя будет изменить . Как начноглаз с аниме МГА , это только предположение от той кто не смотрел фильм :3 . Хотя согласна что это глупо они могли принять его дар как и свои
Кто лайкнул, тот гей
👇
Я в любой ситуации:
Рил, и так всегда
Про изобелк поет камило
Сделали так,чтобы была рифма
сьели паренька :((
Как же мне нравится, что Долорес говорит шепотом, это так волшебно... Голос такой прекрасный, так подходит.💘
Аааарс ахах привет
@@user-zy2bs2qj9n и тебе не хворать))
Да да-да-да
Нет голос Камило самый шикарный и Мирабелен!
@@user-il8xt4fx3d ну, каждому своё
На самом деле Бруно в основном говорил очевидные вещи - рыбки живут недолго, мужчины с возрастом часто лысеют и полнеют, ураган на свадьбе, где невеста (особа которая испытывает самый большой стресс из всех гостей) изменяет погоду в зависимости от своего настроения, не самая неожиданная вещь. А ещё предсказанное будущее не значит определенное, ибо оно в любом случаи изменчиво, как было видно в случаи Долорес (кстати, не понимала конфликта, смысл был объединить две семьи, какая разница, какая сестра вышла бы замуж за Марьяно?). В общем, жители этой общины так с жиру бесятся от волшебной семейки под боком, что уже наглеют и требуют, что бы им ВСЕ проблемы решали Мадригалы🙃
Смысл женитьбы Марьяно и Изабеллы (её вроде так зовут?) наверно был в том, что им надо продолжать род, что бы хранить магию. Изабелла старшая, что скорее всего заставило их бабушку думать что «часики-то тикают», поэтому про Марьяно в мультфильме упомянули что он хочет сколько то там детей. А также он скорее всего почтённый человек с хорошим авторитетом, потому что бабушка и мать не стали бы выдавать свою дочь за кого то не столь известного, а ведь пару ей выбирали именно они (или скорее бабушка, учитывая как все пытаются ей угодить и слушают её), а Изабелла скорее всего не хотели выходить за того кого не любит, или не хотела пока вовсе выходить замуж (по её поведению мне кажется она с этим торопиться не хочет), поэтому бабушка решила взять дело в свои руки или типо того
Вообщем да, она старшая, поэтому думаю женить стали неё, а о других не думали
Звучит чутка странно, но может это имело бы больше смысла, зная я в каком году они живут, так как это явно не совсем современность🤔
@@PurpleHoodie666 да, выдавать дочерей по старшинству это логичный ход событий, но всё же у них там не настолько дикие условия, что нужно игнорировать потенциальные свадьбы младших. Я думаю скорее всего дело в том, что все молча проглотили эту ситуацию, пока взрослые всё решили, вроде "самая красивая девушка общины и самый красивый парень - идеальная пара", всё как в сказке же, а молодые промолчали потому, что Иза хотела быть идеальной в глазах семьи, Марьяно мечтал о любви и видимо надеялся, что она придет после, а Долорес поверив предсказанию Бруно, отошла в сторону. Думаю, покажи они свой характер сразу, Абуэла не стала бы противиться, ибо выгода для общины остаётся (хотя в чём проблема просто адекватно взаимодействовать друг с другом, зачем вообще какие-то выгодные браки?🙈) Хотя если бы все показывали свой характер сразу, то мультфильма не было бы😁 Но всё же этот конфликт притянут за уши, было бы разумнее не упоминать выгодность отношений, а просто оставить историю Изы, которая сама посчитала, что "самый красивый парень" это её идеал, к которому она стремится, а любовь не всегда бывает пылкой и страстной
Дело в том, что Изабелла у бабушки просто любимая внучка, воплощение ее представлений об идеале. Ну и конечно самой любимой и идеальной внучке должен достаться самый видный парень на деревне. А Иза не могла отказать бабушке, потому что та закон и с детства учила детей и внуков, что надо жертвовать собой ради семьи и общего блага.
На самом деле на свадьбе Пепы он просто пошутил тип "Выглядит как дождь", стоит лишь послушать оригинальную песню на англ.
@@sf56789 ЧИВО
И того в песне "Не упоминайте Бруно" слово "Бруно" было пропето около 17 раз
Сплошное противоречие☺️
Ровно 17 раз.
@@user-gl8il3nv3c 18
@@NR-dg8yw 22
Ровно 16
долорэс поёт шёпотом чтобы бруно не обиделся
тем временем камилло:
ДВА МЕТРА РОСТ!!!!КРЫСЫ НА СПИНЕ!!!!
🤣🤣😅
Шутка конечно смешная, но мне кажется что Долорес поёт шёпотом из-за её дара.
Ну типо она хорошо всё слышит, так что возможно дня неё собственный голос очень громкий или что-то подобное.
I translated your comment and it said
Dolores sings I'm a whisper so that bruno doesn't get offended
Meanwhile camilo TWO METERS GROWTH.
I feel like it was supposed to say seven foot frame but I risk its google translates fault lmao
@@Tocooltohandle bc in Russian dubbing it is sung about two meters.)
@@mornie666 ohhhh
Долорес всё знала о Бруно изначально. Об этом можно сделать вывод, услышав её часть. Она понимала, что его - дар - это тяжёлая ноша, которая изводит, но кого изводит? Она не уточнила. Как оказалось, что дар в первую очередь изводит именно самого Бруно, так как иногда он видит то, что не хочет видеть, пытается предупредить, а все думают, что он пророчит беды. А по поводу семьи - всего лишь сказала, что "дар водит семью по кругу", дав нам понять, что они не понимают сути его дара и пророчеств.
Также Долорес прекрасно слышала, что Бруно рядом, поэтому и поёт шёпотом. Вполне вероятно она слышала, что Бруно всегда все это время помогал семье. К примеру, он латал трещины стен, что также можно было спокойно ей услышать.
Фразы "Возьмёшь ты в толк?" или как это звучит в оригинале "Ты ведь меня понимаешь?" даёт нам понять, что Долорес пытается намекнуть Мирабель, что не стоит винить во всем Бруно, но боится сказать напрямую, так как не хочет идти против семьи, которая всегда была настроена против него с самого её детства.
Ого, а я думал, что "Этот дар изводит" она имела ввиду себя, типа так трудно жить с этим даром, ведь я каждый день слышу то как Бруно ходит по дому, и фраза про "Ты понимаешь" это намёк на то что Бруно все ещё находится в Доме...
Но, всё же думаю ваша версия логичнее, зная Долорес это можно с уверенностью сказать...но я блин удивлён как она смогла молчать всё это время зная о Бруно? Ну как блин, как????
Хорош
Появляется вопрос, зачем она сразу выдала Мирабель, которая украла осколки ?
@@SS-kl4ex Бедный Бруно и так жил в ужасных условиях, а если Долорес рассказала бы что он в доме, его бы нашли и выставили вон. Девочка молодец, проявила сострадание
@@user-nz9pn6nt7t Мирабель говорила со своим отцом не только о том, что нашла осколки. Она упоминала ещё то, что дом рушится, Луиза исчезает и тд. Долорес просто испугалась такого исхода
Это тот редкий ост, который нравится мне в обеих вариантах и на оригинале, и на русском 🤩
Yes
Y en español también suena muy bien
@@JuanGomez-nv4ob todos los idiomas me gustaron a mí
На испанском ещё лучше
эта песня - произведение искусства
не упоминай путина
нет
Не упоминай Сталина
Мне так нравятся эмоции Пепы во время песни, эти плавные движения танцев. Красота ♡^♡
БЛИН. Я смотрела мульт на англе и сейчас впервые послушала на русском. Из-за сложностей перевода здесь упустили маленькую деталь. Бруно не "нагадал грозу", он сказал "it's looks like rain". Он просто пришёл к родной сестре на свадьбу, хотел подбодрить Пепу, потому что она наверное нервничала и неловко ПОШУТИЛ, а они всё приняли за чистую монету и очередное предсказание 🥲 на что кстати указывает фраза Феликса сразу после этого "Why did he tell her" (её заменили фразой "Гости, простите"), тип они вообще не врубались, что это была всего лишь шутка и подумали, что это очередное пророчество. Бедный Бруно
редактировано:
Кстати, когда Бруно уже увиделся в конце мульта с сёстрами, он начал петь и извиняться перед Пепой и тогда он спел вот это "Pepa, sorry about your wedding, didn't mean to be upsetting. That wasn't a prophesy, I could just see you were sweating" - "Пепа, прости за твою свадьбу, не хотел тебя расстраивать, это не было пророчеством, я просто видел, что ты вспотела (то есть, нервничала)" перевела через Гугл Транслейт. Так что Бруно получил по шапке ни за что, бедняга 🥲
Я вот тоже подумала то что настроение Пепе просто испортилось после того как Бруно сказал про грозу,спасибо что сказали правду
Ещё все отношение Феликса ко всему сместилось. Не "ни тучки в небе, как я был рад", а тучки Бабуля запретила"not a cloud allowed in the sky"
"Поженились в ураган"
Тогда не обет об игноре члена семьи был дан, а Феликс ответил
"Что за прекрасный день, ну и ладно/как бы то ни было(what joyous day, but anyway), что давало сильное впечатление, что ему не так уж и важен этот ураган, и он все равно был счастлив.
@@Derutes всегда рада!
Я тоже смотрела в оригинале, смысл многих песен немного искажён
Пепа сама виновата она же управляет погодой
1:17:
Я в 5 лет описываю маме вора, который украл только конфеты:
Именно со стола,И именно твои любимые:
Ага...
Вор за стеной: айм а токсик аааайз
Уже несколько дней напеваю эту песню. Она невероятно красивая
согласна
Даа
Я тоже
вы там сделали нимнога ошибок ;[ но песьня была классная
Согл
3:20 очень классная партия у Камило))
Yes
Кстати, да😍😍😳такого классного актёра дубляжа подобрали...но камон...ему 15🤣🤣
Хотя может немного старше😂😂просто вчера пересматривала мультфильм и поняла, что Камило старше Мирабель🤔
@@user-md5ki8ke2p я так поняла, что ему 16, а Мирабель 15 где-то
Раз она была последней кто получил дар
@@dashalavd8612 даа, тоже так подумала, что она предпоследняя из детей🤔
А ведь чувак просто говорил, что видел🤷🏼♀️
Ага и граза с уроганом была виновата та у которой дар с природой связан
@@Astral_1 у пепы
Он вообще пошутил. Из-за пота
Че таково он зделал?
Че таково он сделал?!
Представьте разочарование Камило, когда он узнал что Бруно не 2 метра ростом 😭
АХАХАХХ дааааа
Сочетание этого комментария и смайлика прекрасно! Ахахахаха
@@KoychyOdo согл
Хахаха
"ни тучки, как я был рад" в оригинале было
"not a cloud allowed in the sky" -
"В небе ни тучки быть не разрешено", подразумевается, что Бабушкой-контралершей не разрешено, ей все нужно идеально, в то время как Феликсу без разницы, он женился на генераторе тучек.
Потом на строчку Пепы
"married in a hurricane/женились в ураган"
Он отвечает:
"What a joyous day, but anyway/какой прекрасный день, ну и ладно/но всё же", сильный намек, что ему плевать какая вышла свадьба, он был счастлив всё равно.
АХАХАХАХ, ГЕНЕРАТОР ТУЧЕК
ХА-ХА ГЕНЕРАТОР ТУЧЕК
Убило:🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍
@@user-tp4qz3pt7e ПХАХАХАХХСХС
Так же вместо "Гости прости-и-ите" Феликс в оригинале говорит "ЗАчем он сказал это ей?" и Пеппа говорила ,что он ей голову запудрил (если можно так выразится) .То есть они оба понимали ,что в плохой погоде виновна Пеппа,но Бруно был обвинён в том,что довёл её до этого
Это и значит адаптированный перевод.... раз такой знаток английского спой в переводе без адаптации и посчитай сколько русскоязычных людей примут тебя за странного идиота
Почему же Бруно на столько краш ааа😩
Особенно в исполнении Камило))
ДАДАДАДА!!! ГОСПОДИ БРУНО ПРОСТО ШИКАРЕН, ААААА!!! 😩
@@ferrtWheel согласна, и под твоим коментарием у меня была кнопка "перевести на русский" я на неё нажала и телефон перевёл как «ДА ДА ДА!БОГ БРУНО ПРОСТО КУРИЦА!ААААА
@@l.s.v.o2380 ХАХАХАХААХАХАХАХА ТОП
@@l.s.v.o2380 ХА-ХА-ХА КАК СМЕШНО 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍
ИЗАБЕЛА ТВОЙ ПАРЕНЬ ЗДЕСЬ ,ААА боже это офигенно
БУДЕМ ЕСТЬ!
Они поклялись не упоминать Бруно, и по итогу спели про этого самого Бруно песню не меньше чем на три минуты. Логика.
В этом и затея: не упоминай Бруно, НО-
Я бы ещё в конце вот так зделала:логика😃👍
1:17
шикарный голос..~
Голос такой красивый ♥
@@user-tv9qu9lu5h даа~♡♡♡
Идеальный
@@sadfyui а кто сказал что нельзя? можно. разрешаю.}
@@sadfyui я б с радостью, только колдовать не умею
не упоминать Бруно -❌❌❌ Спеть про него песню, упомянув его 17 раз -✔️✔️✔️
Ага,я тоже про это думала
Вообще его имя упомянули 57 раз за весь мультфильм, я сама считала :)
20
20
Мирабель у них глухая, либо же склероз)
Отрывки Долорес и Камило офигенные,как и сами они
Долорес пела так тихо, и тут Камило:
-ДВА МЕТРА РОСТ
🤣
Мне так нравится, как они отзываются о Бруно в песни. И как они встречают его в конце с распростертыми объятиями.
Жаль Бруно, он ведь такой лапочка и душка ☺️
Ага
даа!
Угу
Меня оч прикалывает то, как Долорес поёт о Бруно и он позади такой: хороша песня, даже подтанцовывает)
Ещё не смотрела мульт,но из-за песни складываются ощущения,что все пророчества которые нагодал Бруно - это не порча,а просто эффект от самовнушения.
Семья:Нельзя упоминать Бруно!
Также эта семья:*посвящает Бруно целую песню*
Мне больше понравились моменты там где поёт девушка с ультра слухом. И мальчик меняюший тело
Это поют долоресс и камилло
чисто я когда смотрю новый фильм*
@$Vi Go$ Нет Брууууууунооооооо
@@user-nj2qp4eb5v Они оба клёвые
Голос Камило это отдельный вид искусства
Рил. Он просто шикарен😵💫❤️
No se que hago aquí pero suena increíble en este idioma😭💗
¡Muchas gracias! Te aconsejo que comiences a aprender ruso. No es menos bonito que el español)
Si estoy tatando habar en ruso 😵😳espero que me entiendan ☹️
У Долорес такая интересная партия в конце, когда каждый партию свою поёт в конце✨😍🔥
Боже мой, что за песня! Я слушаю и не могу остановиться! В ней будто заключена какая-то магия! Она такая красивая, слов нет...
Когда всё-таки решил посмотреть этот мультфильм, совсем не думал, что меня так зацепит песня оттуда...
i didnt understand anything but camilos laughter after the ISABELA YOUR BOYFRIENDS HERE WAS SOOOOOO GOOD
Самый лучший мультик, я даже поплакала
Я тоже (:
Вы чувствуете это? Мотив напоминает опенинг "Волшебники из Вейверли Плэйс", ну скажите ж что-то есть!))
0:57 - самое начало опенинга напомнило ♥♥♥
О точно
Я этого не заметила, пока ты не сказал(а)
ТОЧНО, а я то думаю что мне это напоминает
Ааааааааааа точно! Это же наверно та самая актриса которая озвучила Алекс!
Дааа, есть что-то похожее
Камило 🛐🛐🛐
Камило красиво поёт🤩😍
И чисто где то через несколько лет всё семейство переслушивает эту песню и с небольшим страхом ждёт реакции Бруно
Бруно: клёво поёте ребят🙂
Блин, я не пойму. Пророчества если правдивы, то они исполнятся, то почему Мадригалы и другие люди считали, что это "порча"? Это дар! Что он говорил, то сбывалось, значит он не врал!
Большое спасибо за видео!
Эта песня мне еще в мультфильме понравилась, однако, полагаю, её было довольно трудно адаптировать на русский.
Думаю, да, непросто) Если посмотреть на английский вариант, русский перевод местами слово в слово с оригиналом, плюс, еще, зачастую, и в рифму!! Те, кто адаптировал - большие молодцы!
меня одного убило, что он такой "я люблю их всех, очень" , а бобул такая " КЫШ С ЭТОГО ДОМА"
о господи какой момент 2:44 у меня уши кайфуют
Причем, как самого удачного при мастеринге выделили Камило, хотя в оригинале все певцы старались попасть в гармонию с друг другом в своих партиях как раз для этого момента... И... Я нисколько не жалею, что Камило выставили на передний план
0:58 блин, такой голос классный
1:17 очень красивая часть
Никто:
Абсолютно никто:
Камило: Изабель, твой парень здесь!🥰👌
Главное какая красивая музыка! Словно танго, прямо хочется и спеть и станцевать. Классно. После просмотра мульфильма не оторваться от песен
Согласен)
- Селенсио Бруно!
- Не упоминай Бруно!
"Бруно нагадал грозу" эм, лол. Так ты же скорее всего сама и вызвала эту грозу, ты же погодой управляешь...
Может быть Бруно ей сказал сделать грозу, и она сделала
.
@@non-existentmonsters4827 Бруно увидел ,что Пеппа потная из-за стресса и решил пошутить,что "Кажется начинается дождик" .Пеппа из-за этого ещё сильнее разнервничалась и вместо дождика пришёл ураган
Все говорят: "Не упоминай Бруно!"
А в конце мульта: целуя его встречают
0:57 по 1:30 как по мне лучшая часть
Партия с Долорес лучшая!!!
@@non-existentmonsters4827 согласна
Пели всем селом, спасибо за караоке. Очень классно 😡😋
Бруно с крысами за стенами:👯👯🕺👇👆👇👆
Все: не упоминай о Бруно
Также все: *Целая песня о Бруно
При просмотре, до того как она сказала что хочет быть свободной, я думал что Изабелла пела свою партию как благодарность. Что показалось мне странным, ведь в основном о Бруно пели в плохом ключе. Оказывается она пела ее с чуством навязанного ей, не нужного будущего...
Судя по песне, Бруно просто пришёл на свадьбу сестры, он даже ничего не говорил, а уже был обвинён...
Во-первых, в русской версии есть слова "Бруно нагадал грозу", так что нет. Во-вторых, это не совсем верный перевод. В английской версии есть слова "Bruno says it looks like rain", то есть он просто пошутил каламбуром про пот Пеппы, а та из-за стресса насчёт свадьбы сильно разволновалась и не смогла сдерживать свои силы, вот почему и произошёл ураган, а все обвинили Бруно.
Кстати насчёт партии Долорес вообще мимо. В русской поётся, что Бруно сказал ей о том, что ей другой мужчина предназначен, но это вообще не так, судя по английской версии:
He told me that the man of my dreams
[Он сказал мне, что мужчина моей мечты]
Would be just out of reach
[Будет вне зоны моей досягаемости,]
Betrothed to another.
[Обручённый с другой]
Camilo краш 🛐💍
Такие голоса красивые, афигеть. Они там поют, а Бруно же за стеной все слышит)))
В сцене где поёт Долорес все говорят что на заднем плане танцует и ходит Бруно, но это не так. У этого человека (тот что танцует) зелёные светящиеся глаза (возможно из-за этого многие подумали что это Бруно), но у Бруно зелёные глаза только когда он использует магию, в то время у Камило когда он перевоплощается в Бруно всегда такие глаза, к тому же у него была следующая партия в песне, так что можно смело говорить, что в сцене где поёт Долорес, на заднем плане не Бруно, а Камило :)
Очень офигенный фильм😍😍
Согласна!!! Очень серьезные темы поднимает!!!!!!!
Для меня кажется что Бруно милый и очень стеснительный. Его винили во всех бедах, жители и семья так ужасно поступили с ним😞, а сам он взял и простил всех и вся. Но признаю песня и в правду классная! Особенно часть со словами "Два метра роста, крысы на спине"🔥
Даже хуже, он винил во всём себя, Хорошо что Джульетта остановила его извинения
Это песня настолько хороша что на всех языках звучит идеально
Тимур Радригес прекрасно исполнил роль Бруно смешно конечно но попал в роль
Прикольно спето "Бабуле зонтик несиИите"
Моя любимая песня ❤❤❤❤❤❤❤❤
Мультфильм ТОП ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Я из Бразилии, и мне понравился русский дубляж. ❤️
Дубляж это перевод
Название: существует
Лука и Альберто:😐😕
К̶т̶о̶ п̶о̶н̶я̶л̶ т̶о̶т̶ п̶о̶н̶я̶л̶
Мне очень понравились куплеты Долорес ,Камило и Изабеллы
двААААААААААААААА метра рост
Камило так поёт 💕
En todos los idiomas suena genial ✨💛
Из-за яркой картинки плохо видно белые буквы на втором куплете 😔
А так мне все нравится)
Да, я видел. В процессе подумал, что надо бы сделать белую подложку, а сами буквы черные. Но поленился🤷♂️☺️
Um I am not Russian but this is still amazing lol 10/10
Glad to read it, thnx☺️✌️
Think
Пересматриваю раз за разом ради голоса Камилы и Долорес Мадригаль
Жиза какая
Пеппа: ураган гомм, не упоминайте Бруно но но но не у поминай Брунооо
Также : Пеппа которая упровляет погодой
👌😑😑🤪🤪
Мульт не смотрел, ибо времени идти в кинотеатр нет, а на торрентах только съёмка из зала и я душе не знаю, кто такой этот ваш Бруно, но мне определенно нравится его профиль (носатые персонажи ван лав) и тот факт, что у него есть крысы?.. В целом он выглядит задолбанным, да ещё с этими синяками под глазами. В общем - любимый типаж персонажей х]]
И из-за зелёного цвета у меня какие-то странные ассоциации с Распутиным из "Анастасии"
Все:Не упоминай Бруно!
Также все:Целая песня о Бруно!!!
1:16 точное описание нашей биологички
❤🎉пар
Песня идеальная... Это просто наслаждение для моего слуха))
А ещё я музыкант это просто кайф
Долорес:*чё-то поёт про Бруно*
Также Бруно на заднем плане
Бруно:*тусим*
Как по мне Бруно вообще лучший персонаж этого мультика)
Согласна
Обожаю эту песню😍
Девушка: из за него моя рыбка ⚰!!!!!
Он нагадал!!!!
Рыбка: эм.....
Бруно за стеной: ну чо зажгём?
То чувство когда недавно смотрела "Энканто" и теперь в рекомендациях только этот мультфильм
Походу Пеппа не любила своего брата, то есть Бруно потому, что её брат помешал не много.
И хотя кузина Доллорес всё слышит, но почему когда не сказала бабуле, что есть за этими стенами Бруно? Она бы нашла его толкая стены.
И ещё ,почему хотя Изабелла тоже не сказала бабуле что есть рядом среди их Бруно?... Ведь она, Изабелла может найти тоже Бруно?. Но как ВСЕ могут найти Бруно и если знают, что Доллорес всё прямо при всё слышит, то почему ,они не говорят вопрос ей?
И хотя пошла Мирабель... Ну конечно ведь она хотела вернуть волшебство!
Вот я тоже про Долорес не понимаю. Она должна была его четко слышать
@@lollipop7615 Так она его и слышала.Она об этом прямо говорила :"слышала ,как по дому он ходил"
Спустя год переслушала и так приятно❤❤❤
Господи это походу мой любимый мульт!💓
Из за этой песни и Бруно)☺️😊🤍
++++
Партию Пепы совсем неправильно перевели. Из нее непонятно, что Бруно что-то ляпнул про то, что дождь собирается, и этим вывел из себя Пепу. А уже из-за её плохого настроения разразился ураган.
Передаю смысл, т.е. не дословно:
[Пепа:]
Был моей свадьбы день.
[Феликс:]
Был нашей свадьбы день.
[Пепа:]
Мы были заняты приготовлениями
На небе не было ни облачка.
[Феликс:]
Облакам сюда нельзя [Ирония этой фразы в том, что обычные люди не властны над погодой, а тут Пепа сама ей управляет]
[Пепа:]
Бруно появился с игривой ухмылкой на лице.
[Феликс:]
И грянул гром!
[Пепа:]
Эй! Я рассказываю историю, или ты?
[Феликс:]
Извини, моя дива, продолжай...
[Пепа:]
Бруно сказал: кажется, дождь собирается.
[Феликс:]
Зачем он это сказал?
[Пепа:]
Произнеся это, он накапал мне на нервы.
[Феликс:]
Абуэла, доставай зонтики!
[Пепа:]
Поженились в ураган
[Феликс:]
Это был радостный день, но всё же...
[Пепа и Феликс:]
Не упоминай Бруно-но-но...
Я требую вторую часть😤 что бы там было больше инфа о Камило😍
Тоже!!! Хочу еще больше информаций про всех персонажей, чтобы их раскрыли!!!! А то по идее, раскрыли только Абуелу, Мирабэль, Изабелу, Луизу и Бруно
2:43 Я НЕ МОГУ ПРЕКРАТИТЬ ПЕРЕСЛУШИВАТЬ КАК СМЕЁТСЯ КАМИЛО ОАОАОАОАОА
На месте бруно я бы по ФЛЕКСИЛА с камило "ДВА МЕТРА РОСТ..."
Эта песня до сих пор в голове после того как мульт посмотрела