Subtitles: 1. Scene -Good evening. I am film director Aki Kaurismäki -Good evening. I am not film director Aki Kaurismäki. -Good evening. I am playing the character of film director Aki Kaurismäki. One of these options is wrong. -Close your eyes so you can see my previous films. The Liar and Crime and Punishment. Now I have accopanied my new film, doomed by many, on it's journey. I will tell you a story of an outcast person, who chose freedom. A man with moustache, my brother Mika Kaurismäki. Now, you can open your eyes. Scene 2 at restaurant Tango music at a restaurant. Soup eating man. Film title "Human wreck" appears. Aki sits and asks the man: -Does anyone have cigarettes? Man: -Where have you spent your time? Aki: -I thought you lost your life accidentally. Man: -I'm tired. The life invites us out from here. Shall us leave. Scene 3 (by the telephone booth) Aki: -Please leave. This is my aunt's apartment. Random caller: -I apologize. Aftet he has left the booth, Aki grabs a wallet and says: -With this we will free your sister. Scene 4 Car Man2 and a woman sit in a car. Aki: -You wanted the sum in dollars. Aki hands the wallet. Man2 in the car checks the sum laconically and puts the wallet into his jacket. The woman leaves. The man2 drives away. Scene 5 Shooting Man 1 shoots Aki. Man 1 says to woman: -We will meet at Bruessels. -Mhhhö. I loved him. Aki (dying) -It's true, Jaco. Aki dies. Loppu.
Subtitles:
1. Scene
-Good evening. I am film director Aki Kaurismäki
-Good evening. I am not film director Aki Kaurismäki.
-Good evening. I am playing the character of film director Aki Kaurismäki. One of these options is wrong.
-Close your eyes so you can see my previous films. The Liar and Crime and Punishment.
Now I have accopanied my new film, doomed by many, on it's journey. I will tell you a story of an outcast person, who chose freedom. A man with moustache, my brother Mika Kaurismäki. Now, you can open your eyes.
Scene 2 at restaurant
Tango music at a restaurant. Soup eating man. Film title "Human wreck" appears.
Aki sits and asks the man:
-Does anyone have cigarettes?
Man:
-Where have you spent your time?
Aki:
-I thought you lost your life accidentally.
Man:
-I'm tired. The life invites us out from here. Shall us leave.
Scene 3 (by the telephone booth)
Aki:
-Please leave. This is my aunt's apartment.
Random caller:
-I apologize.
Aftet he has left the booth, Aki grabs a wallet and says:
-With this we will free your sister.
Scene 4 Car
Man2 and a woman sit in a car.
Aki:
-You wanted the sum in dollars.
Aki hands the wallet. Man2 in the car checks the sum laconically and puts the wallet into his jacket.
The woman leaves. The man2 drives away.
Scene 5 Shooting
Man 1 shoots Aki.
Man 1 says to woman:
-We will meet at Bruessels.
-Mhhhö. I loved him.
Aki (dying)
-It's true, Jaco.
Aki dies.
Loppu.