ネイティブ感覚で完了形を一撃でマスター!

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 1. 08. 2024
  • 今回は英語の完了形を完全にマスターしちゃいましょう!
    ネイティブ感覚だととても分かりやすいです!
    この動画で完了形のいろんな使い方を見てみましょう。
    過去形と完了形の違いも完璧に分かります。
    理屈をより簡単に考えられれば、より簡単に話せます。
    そして、理屈を理解することで終わらせずに、スピーキングを強化したい人は、ぜひこちらの動画もご覧ください:
    「SPEAKING MAP 解禁!英語が話せるようになる!」
    • 英語脳を作るアナログ教材|SPEAKING ...
    0:00 Intro
    0:06 PART ONE: 過去形と完了形の違い
    1:13 使い分けQUIZ
    3:07 カジュアルな会話では例外も
    3:48 PART TWO: 単語よりも時制で表す
    5:03 「まだしてない」「もうしましたか?」
    5:49 現在完了進行形の3の使い方
    7:57 完了形+ always
    9:48 過去完了形の感覚
    11:19 未来完了形の感覚

Komentáře • 226

  • @Yuki-gy8vo
    @Yuki-gy8vo Před rokem +46

    すごく真剣にメモしながら話を聞いてのに、「照れるぅ!」で、めっちゃ笑いました。いつもわかりやすい動画ありがとうございます。寝る前や、勉強の合間など、スマホを使ってしまうときに娯楽のためではなく、英語が学べるのでとても助かります

  • @Dangomochi1
    @Dangomochi1 Před rokem +2

    時制って個人的に一番難しく、意味が掴み辛いものでしたが、この動画を観て何となく光明がさしたような心持ちです。
    全ての出会いに感謝🙏

  • @miyuw3776
    @miyuw3776 Před rokem +1

    いつもありがとうございます。使いこなせる様に練習します😆

  • @user-ih9rq7pl8q
    @user-ih9rq7pl8q Před rokem +8

    完了系動画待ってました😍
    いつも本当にありがとうございます✨✨

  • @gakukonishi7918
    @gakukonishi7918 Před rokem +7

    【可能性】という概念での説明は初めて聞きましたが、通常の学校英語文法よりもSimpleで深い理解になると思いました。
    今迄完了形と過去形の使い分けで迷ったことはなかったのですが、今までの理解ではquizで説明してた「物理的に可能かどうか」を明確に説明することができない。
    ありがとうございます。

  • @junkot
    @junkot Před 6 měsíci

    こんな説明をしてくださったのは、ニックさんだけです。大感謝!ありがとうございました。

  • @h9027mjt
    @h9027mjt Před rokem +5

    いつもわかりやすい説明をありがとうございます♡
    I have been studying English on CZcams for nine months. Next month, I will have been studying English on CZcams for 10 months.

  • @asahiseitai
    @asahiseitai Před rokem +3

    すごく分かりやすいというか、初めてちゃんと分かった気がします。ありがとうございました!

  • @angel-sx6ku
    @angel-sx6ku Před 8 měsíci +8

    このように学生時代に習っていたら、時制などにとらわれずに、日本人の大人も断然会話ができていたのではと思います。今からでも学べて嬉しいです❤

  • @rosemary55143
    @rosemary55143 Před 5 měsíci

    いつも有難うございます♪🌈感謝

  • @user-tr7xn6hq5y
    @user-tr7xn6hq5y Před 3 měsíci

    今まで見た動画の中で一番分かりやすかった!!!ほんとに感謝!

  • @user-el5le2wb5u
    @user-el5le2wb5u Před rokem

    すごく分かりやすかったです!Thank you for teaching me!

  • @ssploft1
    @ssploft1 Před rokem +2

    いつ見ても最高!

  • @maple_p
    @maple_p Před 5 měsíci

    内容は言わずもがな、例文のシチュエーションもさりげなく印象的で、なによりニックさんのお人柄が本当に素敵です🥺
    本当に大好きなチャンネル😭😭❤️

  • @user-ze7eq2tm6j
    @user-ze7eq2tm6j Před 6 měsíci +1

    とても分かりやすかったです!
    ありがとうございました

  • @saeporter0522
    @saeporter0522 Před rokem +1

    とっても分かりやすかったです😃
    ありがとうございました♥️

  • @user-soso4444
    @user-soso4444 Před 4 měsíci +1

    なんっっっって分かりやすくてありがたい動画なんでしょう…ありがとう。

  • @user-jf2qt1wg3o
    @user-jf2qt1wg3o Před 6 měsíci

    時制の中に含まれる意味が初めて解りました、説明がとても分かりやすいです
    ありがとうございます。

  • @user-fp3ef4kj2p
    @user-fp3ef4kj2p Před 2 měsíci +2

    この動画ひとつで全て解決する
    何回も見て脳にやきつけます

  • @basilmintcoriander
    @basilmintcoriander Před 5 měsíci

    現実的な例文が分かりやすく助かります😊ありがとうございます😀

  • @fukaitomohiro7328
    @fukaitomohiro7328 Před rokem +6

    今回も素晴らしいレッスンでした。ありがとうございます。

  • @msk31080
    @msk31080 Před 2 měsíci

    わかりやすくて、よかったです!
    ありがとうございます🎉

  • @user-tj4wz4mb6q
    @user-tj4wz4mb6q Před 7 měsíci

    過去形と完了形の違いがわからなくていつも迷っていたので可能性で考えるというのでピンときました!ありがとうございます

  • @ia799
    @ia799 Před rokem +2

    いつもありがとうございます

  • @rose-vc9rb
    @rose-vc9rb Před rokem +6

    このチャンネルは本当にいつも毎回、学びがあります。可能性。。。なるほど、知りませんでした。ありがとうございます。

  • @user-yg8gh1bj7m
    @user-yg8gh1bj7m Před rokem +6

    過去形と完了形の違いを解り易く教えてくださり有難うございます🙏

    • @nicwilliamson
      @nicwilliamson  Před rokem +2

      I hope it helped! 😃🍀
      Thanks for watching!

  • @user-pf3ud3pu7w
    @user-pf3ud3pu7w Před rokem +2

    とても分かりやすい解説でした。頭がスッキリしました。ありがとうございます

  • @yomoyomo1045
    @yomoyomo1045 Před rokem

    やっと 完了形の分かり易い説明 見つけました、!ありがとうニックさん❤

  • @yoimati
    @yoimati Před rokem +1

    現在完了進行形は、ほとんど使ったことがなかったし、どういう風に使うのかよく分かっていなかったので、とても勉強になりました。ニック先生ありがとうございます。

  • @naponapochan
    @naponapochan Před rokem +1

    とてもわかりやすかったです!ありがとうございます。

  • @user-rr5gb2hq8z
    @user-rr5gb2hq8z Před rokem +1

    わかりやすいです

  • @jirobear9532
    @jirobear9532 Před 8 měsíci +1

    こんな動画見るとますますわからなくなっちゃうよ!

  • @kanshaism
    @kanshaism Před rokem

    さすがの解説です。

  • @user-we7mc9vu9f
    @user-we7mc9vu9f Před 6 měsíci +1

    I have always been waiting for a good English teacher like you !

    • @user-we7mc9vu9f
      @user-we7mc9vu9f Před 6 měsíci

      過去完了型+alwaysは使えるのでしょうか?

  • @user-ke6xk6fx9g
    @user-ke6xk6fx9g Před rokem +3

    ニック先生、いつもわかりやすく
    英語を解説して頂きありがとうございます😊
    益々、日本語が上手になられていますね。
    私も英語を頑張ります。

  • @dmchoshi4149
    @dmchoshi4149 Před rokem +38

    ほんとにいつもためになる!!さすが、視点と着眼点が他の教科書英語と違う🤩

  • @biscombuscom4130
    @biscombuscom4130 Před rokem

    可能性、に着目するんですね!!!すごい、ストンと腑に落ちました。

  • @loypapa6260
    @loypapa6260 Před rokem +1

    Thank you for your this video clip. I feel like I understood the complete form for the first time!

  • @mintchann
    @mintchann Před rokem

    可能性のある無しで過去形か完了形か使い分けるのは初耳でした。

  • @kiku7758
    @kiku7758 Před 2 měsíci

    中学でどうしても理解できなかった完了形。
    途中理解できなくなり戻りつ進む内に段々わかりました。
    ありがとうございます!
    日本語上手ですね。
    日本人の先生より理解できました。

  • @yasu0301
    @yasu0301 Před rokem +1

    前半目からウロコやった〜
    ニックさん教えてくれてありがとう!!

  • @user-tc2gz4ch5n
    @user-tc2gz4ch5n Před 6 měsíci

    良かったです★

  • @user-ky5gv7de9i
    @user-ky5gv7de9i Před rokem +1

    ニック先生はこんなに日本語の説明が上手なのに、ネイティブの英語スピーカーなの、本当に凄いです。
    ニック先生のような方は他にいません🙄
    ネイティブの感覚で解説してくださるのとてもためになります。
    中学校で現在完了は、①経験 ②継続 ③完了 の3つがある
    と習いましたが、英会話の時にいちいち3つのどれかなんて考える暇ないのにネイティブの方はどういう感覚なんだろう?とずっと疑問でした。
    いつも素晴らしく為になる動画ありがとうございます。
    A4 1枚の本も買って毎日ぶつぶつ英語を唱えています。
    頭の中に英語の会話の枠組みができている感覚があり、最近自分の英会話レベルが上がってきてるなと感じています。
    いつもありがとうございます。

  • @user-vn9rf4rx9y
    @user-vn9rf4rx9y Před rokem +2

    ニック先生こんにちは。Thank you for uploading great videos!
    I’ve always been a music lover since I was a kid, so I've been watching various MV, concerts and huge music festivals on CZcams. Last week, I checked out almost all live-streamed artists in Coachella Weekend 1. Now I've been looking forward to Weekend 2 this weekend.
    自分の実際の出来事で例文作ってみました😚

  • @fujitozanJP
    @fujitozanJP Před 11 měsíci

    可能性が残っているかどうかが、ポイントですね。
    目から鱗が落ちた気分です。
    ニック先生の教材を注文しました。

  • @user-zr8bk5me9o
    @user-zr8bk5me9o Před rokem +2

    本当にすばらしいです。

  • @mnegi9522
    @mnegi9522 Před rokem

    ニックさんは素晴らしい先生の一言に尽きる。

  • @ya-iv9wd
    @ya-iv9wd Před rokem +5

    I'll always study with your videos!

  • @user-pk9vl6sk7g
    @user-pk9vl6sk7g Před 7 dny

    ニックさんは教え方がお上手ですね。

  • @yoko-f6621
    @yoko-f6621 Před rokem

    わかりやすかったです!
    I ate dinner too much last night.😂
    I have aked my leag from yesterday.
    When I meet you next time, I will have changed at all.
    When I'm going to start my job,it had pasted 20minutes already.

  • @MH-hi8ds
    @MH-hi8ds Před rokem +2

    I’m sure your channel will be always helpful to Japanese people!😃
    I hope you will make a video about “a, the,none” that most Japanese people have been always struggling with (even suffering from😭). Anyway, Thanks.⭐️

  • @user-jm1vm2rm4h
    @user-jm1vm2rm4h Před rokem +1

    speaking mapとニック式英会話ジムアプリで学んでます。
    何度も挫けそうになりますが、ニック先生の動画を繰り返し学ぶことにより、
    以前わからなかったことが理解できてくると、
    めちゃくちゃうれしいです。
    CZcams、毎回、【いい
    ね】が押せたらいいのに…

    • @nicwilliamson
      @nicwilliamson  Před rokem

      Thank you so much!
      And thank you for using the Map and the App! 😃🍀🙏
      I hope they're helping!

  • @user-eg5ue9cg5y
    @user-eg5ue9cg5y Před 10 měsíci

    ニックさんの動画は素晴らしい内容なので何度も見て勉強すべきだと思うのですが、なかなかできない。理由は話し方。1本の動画にたくさん情報を詰め込みせわしなく語っているなと感じます。ブログ、メルマガの方はよく勉強させていただいてます。わかりやすいです。ありがとうございます。

  • @mayuto5342
    @mayuto5342 Před rokem +7

    ニック先生の解説は本当に目からウロコです。
    以前の動画で「完了形」というネーミングはふさわしくなく「継続形」という表現の方がいい、とおっしゃっていましたがまさに「完了形」というネーミングで長年誤解していました。今回の動画もとても有益でした。ありがとうございます。

    • @nicwilliamson
      @nicwilliamson  Před rokem +2

      I'm so glad the video helped you understand! 🍀😃

  • @kayokondo4712
    @kayokondo4712 Před rokem +1

    ニック‼️最高〜〜👍🏻

  • @user-tv3vx7po9l
    @user-tv3vx7po9l Před rokem

    いつもわかりやすい動画ありがとうございます!
    We have known each other since childhood.
    He lost his watch which his brother had gave him as a birthday present.

  • @dq-music
    @dq-music Před rokem

    日本語は時制が曖昧な言語なので、なかなか「まだ」や「最近」をつけるクセが抜けないですが、
    I haven't done it. とか I've been studying English. を yetや recentlyを付けずに言えたらカッコいいですね!

  • @fvfr8004
    @fvfr8004 Před rokem +2

    I've been studying English for half a year. It's difficult for me but so fun.
    とても分かりやすい動画に感動してコメントしました✨完了形の理解が深まりました✨Thank you for great video!!

    • @nicwilliamson
      @nicwilliamson  Před rokem

      PERFECT English! 💯😃
      Good job after only 6 months!

  • @taipon.s9159
    @taipon.s9159 Před 2 měsíci

    わかりやすい! 何回も見て使って覚えないとな、、、

  • @user-no1ux7lu1i
    @user-no1ux7lu1i Před rokem

    すっきりしました。

  • @yukiomt1823
    @yukiomt1823 Před rokem

    やっと完了形のニュアンスが分かった気がします。ニック先生には、教科書を作っていただきたいと心から思います

  • @rickito999
    @rickito999 Před rokem +5

    Concerning the difference between the past and the past perfect tense, you TAUGHT us before. However, I think those senses are not easy for Japanese people to understand, because we always say “しました” for the past things and it’s so easy to describe. Whereas, this time you HAVE taught us about the future perfect tense giving us an example of almost 20 years. Maybe even if I EVER have the chance to talk about this kind of duration, I’d say “It will be 20 years next month since I STARTED to live here.” focusing on the time, not the performance, ”have been living”, itself. So, to get used to this kind of senses, I think to jump into the English only world is the only way to master, not to speak English translating Japanese word by word. Anyway, thank you for another GREAT LESSON!! I’ll ALWAYS try to do it!!

  • @user-fn7ce3eq1x
    @user-fn7ce3eq1x Před rokem +1

    Thank you for your great video😄
    I have been learning English for more than three years.
    My cat has always been cute.
    Egypt is the country I have always wanted to go to.

  • @rk-kg6we
    @rk-kg6we Před rokem +5

    Hi, nick sensei!
    Your videos is super helpful for beginner like me.
    This video is also easy to understand.
    Thank you! Keep going!

  • @michio0801
    @michio0801 Před 5 měsíci

    うわーすげークリアになりました

  • @au8400
    @au8400 Před rokem

    Hi,ニック先生!いつも観ていますが初めてコメントします。今回の主旨とはズレますが、未来完了形のところで
    when we get thereは未来形として扱うんですね!未来だから、will をつけてwhen we will get there と言うのかと思ってました。
    I can learn many things in one video! Thank you.

  • @ilovefrista
    @ilovefrista Před rokem

    とても分かりやすい解説でした。ありがとうございます。"have"に"可能性"のニュアンスが含まれてるのかな、と思いました。

  • @shokotomimoto9936
    @shokotomimoto9936 Před rokem

    単語より時制で意味を表しているっていうのは、特になるほどと思った。I’ve always liked your videos.
    1つ質問があります。過去完了形の例文では、短縮形を用いられなかったのはそれが自然なんですね。
    When we got there it had finished. Not it’d
    When she came, I had already left. Not I’d
    When we met, I had been living in Japan for 20 years. Not I’d
    I’ve always liked your videos!!

  • @RAY-vn4lg
    @RAY-vn4lg Před rokem

    When I see your next video, I will have been studying English for 1 month.

  • @junichik8802
    @junichik8802 Před rokem

    Hi Nick!
    いつも楽しい動画をありがとうございます!
    完了形と過去形使い分けたい時には(可能性)があるかないかを考えるんですね。
    分かりやすすぎます。
    ニック先生教えてください🙇
    What who の疑問文の使い方の動画見させていただきました。
    最近、以下のような例文に出会ったのですが、which もwhat やwho と同じように肯定分に入れて疑問文としてできるということでしょうか?
    Which soup tastes good?

  • @user-nz2xk2oc8r
    @user-nz2xk2oc8r Před rokem

    thank you

  • @tim7691
    @tim7691 Před rokem

    ニック式会話はとても学び多い。できるだけ多く聞きたい。

  • @gv-justin2212
    @gv-justin2212 Před rokem +1

    I have been watching your videos

  • @bbagoose8682
    @bbagoose8682 Před 2 měsíci

    タイム ラインが 何だか解った様な気がしました😂忘れんぼだから しょっちゅう こんがらがっちゃうんです。そしたら又帰って来て、見直してみます。

  • @sirosiro3641
    @sirosiro3641 Před rokem

    完了形は「可能性」なんですね!
    I've botched things up.
    I botched things up yesterday.
    Some of Australian people have come to Hokkaido for skiing.
    Because of COVID, less foreigner came to Hokkaido two year ago.

  • @user-ii7jd8cu2p
    @user-ii7jd8cu2p Před rokem +1

    コレでeverのなぞが分かった❣️

  • @user-lg8zm8ee4p
    @user-lg8zm8ee4p Před rokem

    日を置いて、なんか少しずつニュアンスが分かって来た気がする。その後、完了形になっている文をよく注目するようになりました。今、分からなくても疑問を持ち続けるのも大事だなぁと思います😂
    動画の他に、ニックさんが作った「話せる英文法」と「1枚英会話」の本もやっています!
    ライティングもとても私に大切なので、テンプレートという方法で凄くはかどります。面白いとさえ感じて。今日は、This is where 文をやってみました。
    This is where I can progress in my English . ですね~🌠
    でも、progress は自動詞なんだろうか、他動詞なのだろうか、こういうのは難しい。辞書にはどっちも載っているので😅
    上の文には、in を付けてみました。動画や本は、疑問がすぐ解決しないのが課題ですね~📝👓
    Always thanks !!

  • @shoko1280
    @shoko1280 Před rokem

    ニックさん
    神回✨でした!
    分からないまま 
    流していたところを
    まとめてもらったような編集に
    感激です。
    何度も見返して、自分のものにしたいです。未来完了形は、あんまり使わない!と聞いてなんだか
    ホッとしました😂

  • @sachikomuraoka
    @sachikomuraoka Před rokem +2

    I’ve always liked your videos .
    Specifically, this kind of grammar tips!

  • @tarouyamada3917
    @tarouyamada3917 Před 11 měsíci

    わ、分かりやすすぎる

  • @user-ox5sg5cs4u
    @user-ox5sg5cs4u Před rokem

    Next spring, when I go to NY, I will have been able to speak English fluently. I hope so!

  • @sturm23emt
    @sturm23emt Před rokem +1

    He’s always been kind since he was in school.
    When she got to my house, I had done the housework.
    I’ve not been hesitating to go out because the situation with COVID-19 has gotten better.

  • @user-ci8np8tc9k
    @user-ci8np8tc9k Před 4 měsíci

    60歳を迎えて30年間使わなかった英語の勉強をし直しています。頑張ります。

  • @hcr5963
    @hcr5963 Před rokem +3

    I like to read English books. I found that many paper books have about 30 chapters, so I read at least one chapter every day, after a month, I can read a whole book. I have been trying to remember all the unfamiliar words in the book since 2016.

  • @mhappy3193
    @mhappy3193 Před rokem

    ニック先生こんにちは。
    一番分かりにくかった過去形と完了形の違いがわかりやすかったです。あと気になっていた現在完了進行形について知りたかったので、勉強になりました。
    もう少し質問があるのですが、動画で話していたI have learned〜とI have been learning〜はどちらも同じと言われていましたが、他の動詞についても両方使えるのですか?(「〜間ずっと…しています」という時)参考書などではlearnやstudyなどどちらでもいいものもあると見たんですが、readなどの動作動詞は普通は完了進行形の方を使うというのはどうでしょうか?動詞に限らずどちらでもいいのですか?
    もう1つすみません…ずっと気になっていることがあって…
    例えば①「一時間ずっとパソコンを使っている」と②「3年間ずっとこのパソコンを使っている」
    ①は本当にずっとパソコンを使い続けている②は3年間使っているけど、24時間3年間ずーっとパソコンに向かって使っているわけではない
    この違いで英文は変わるのですか?
    長々すみませんが、気になっているので教えてください

  • @serenienezer981
    @serenienezer981 Před 3 měsíci

    I've never been there, but I want to go there someday.

  • @user-pc6ul8mf6q
    @user-pc6ul8mf6q Před rokem

    everには可能性を探るニュアンスがあるという感じですかね。
    既に無い場所(行ける可能性が無い場所)へは完了形が使えないのは初耳だったので目からウロコでした!
    特殊な状況かつ、えげつないですが、「両腕を失くしてしまった人」に対して「テニスしたことある?」を完了形では聞けないということでしょうか。

  • @N.Yukiko2620
    @N.Yukiko2620 Před 20 dny

    とても興味深くためになる動画をありがとうございます。
    初級編は理解できた気がするのですが、alwaysの使い方で一つ質問です。
    She’s always had short hair.
    この分で、もし彼女はずっとショートヘアだった訳ではない。と、否定したい場合は
    She isn’t always had short hair.で良いのでしょうか?
    だいぶ前の動画なのでご覧になるか分からないですが、返信いただけると嬉しいです。

  • @user-vz8gd7mb7t
    @user-vz8gd7mb7t Před rokem +1

    I have been watching your channel.

    • @nicwilliamson
      @nicwilliamson  Před rokem

      PERFECT English! 😃💯
      色んな意味で大正解!😃

  • @user-px9bx7em7c
    @user-px9bx7em7c Před rokem +18

    結構長い間英語学習してるけどいまだに話すときは過去形か完了形かわからなくなる時多々ある

    • @nicwilliamson
      @nicwilliamson  Před rokem +3

      It's quite difficult so it's no wonder.💦
      But I hope the video helped!😃

    • @user-px9bx7em7c
      @user-px9bx7em7c Před rokem +3

      @@nicwilliamson This video helped me a lot! Thanks!

  • @teekaw1341
    @teekaw1341 Před 5 měsíci

    あー!そぉゆぅことー?😳すごくシンプルで大切なこと教えてもらえました。単語より自制_φ(・_・なるほどです❤ありがとうございました✨

  • @user-dw2yd8rt9c
    @user-dw2yd8rt9c Před rokem

    2023/4/22
    完了形の使い分けと、
    単語じゃなく時制に意味が含まれていること、
    大変勉強になりました。

  • @yuccey15
    @yuccey15 Před rokem

    I’ve been teaching Japanese for 2 years.
    I’ve been seeing my mother who lived in next prefecture.
    My son has been eating dinner I made.
    I’ve always dislike smoking.
    I’ve been living in Sendai.
    When my brother and I arrived at the theater, the stage had already started.
    When my children grow up, global warming will have gotten worse.

  • @GreenDay2222
    @GreenDay2222 Před rokem +1

    Hi Nic! I've been your biggest fan ever since I watched your video. You've been always handsome and smart.

  • @h.s6938
    @h.s6938 Před rokem +1

    これを理解しないと、映画などのセリフの細かいニュアンスはわからないですね。
    逆に、これを理解すると日本語吹き替えでは得られない、セリフの細かいニュアンスが理解できる気がします。

  • @TheMononome
    @TheMononome Před rokem

    Hi! Do you sell electric versions of your books and study materials you released recently? I live in the states and want to try your method👍

  • @bradleyalbright2845
    @bradleyalbright2845 Před rokem +1

    すごく知りたかったことです!完了形!
    そもそもhave ('ve) の意味がわからなかったのですっきりしました

  • @user-qo1re6hc3h
    @user-qo1re6hc3h Před 9 měsíci

    Do you ever cook? の謎が、、、こんなところで解けました。

  • @mariko3832
    @mariko3832 Před rokem

    ニック先生!ネイティブ感覚をもっとマスターしたいのですが、ネイティブはよく「this is something that SV」を使うらしく、TOEICにも出てきたのですが、いまいち使い方やニュアンスがピンとこないです。somethingのニュアンスや使い方を教えて頂きたいです!

  • @voxamp9557
    @voxamp9557 Před rokem

    なんでニックさんは日本語をこれだけ正確にマスターしたんでしょうかね。英語を正確に使うのも大変ですが、日本語を正確に使い分けるのもかなり難しいと思います。凄い日本語ですね。そっちのほうが驚きました。