Rammstein - Adieu - English and German lyrics
Vložit
- čas přidán 10. 06. 2022
- English translation and German lyrics to the song "Adieu" by Rammstein.
Sorry for any mistakes
I'm currently struggling with many things, if you want help me and motivate me create more videos which take time of work and it's completely without any recompensation, donate any value, I would be really grateful and would help a lot.
Link to donation:
www.paypal.com/donate/?hosted...
Track: Adieu
Album: Zeit
"Zeit" is the eighth studio album by Rammstein, released on 29 April 2022.
All rights belong to their respective owners. - Hudba
If they don't play this song at my funeral, I'm not going
Okay 😅
Make sens
Me too:)
🤣
😂
Rammstein songs hit like a shovel when you understand them.
Rammstein is food for the soul..
My kids used to say “oh no” when they heard rammstein.now they’ve started saying “its not bad”
@@kenjohnson1041 the genre " heavy metal " isnt for everyone mate ..if they dont get the hang of it , its ok..rammstein wont make them suddenly like rock metal like crazy..
@@Kartik_aurelius agree with that.i grew up with 80’s pop,but when I heard soft rock,it just grabbed hold of me.Du Hast was recommended by CZcams and then Ich tu dir weh which has led to rammstein being my favourite band now.I never imagined being able to know the words to a song in a different language and I can now learn them in a week or so.Thats coz it gets me crazy🤘🏻
Ja jes
Okay, so actually watching this, seeing the German and English and both together with the music, rather than listening and then looking up the translation after, I find this already sentimental and somewhat melancholic song so much MORE of everything. Really hit me in the feels today! Thank you for the upload
I always get goosebumps in the chorus, it's a wonderful and emotional song. Glad you like the video 🔥
We played it at Mutti's Beerdigung am 13. August 2022. RIP Mutter Elsa.
The chorus of this song is simply a must for all graduates in the school to sing
Auf dem ganzen Album geht es um das, was uns alle ausmacht: Leben und Sterben. Nicht mehr und nicht weniger. RAMMSTEIN for ever ❤️🔥👌
Das stimmt!
Ok, i have desided that this is the song for my funeral when time comes to pick up in very far far future
Me too
My dad passed away recently.
He liked rammstein and I wanna say some of the quotes from this song at his funeral.
@@monikajastal2550😅
@@monikajastal2550😅
Thank you for the translation. Till is such a brilliant poet.
someone is not here anymore.. to have this song play for him..
I'm sorry :(
I had no idea what the lyrics meant I just liked the song. Having recently lost a family member this hit particularly hard. Beautiful song. Thankyou!
My condolences to you. And thank you.
Sorry for your loss. I believe that Till may have wrote it for someone that he knows.
@@organicmechanic5150 I thought it was meant to us, Rammstein's fans, given that Zeit is their last album
@@JuanAntonioGarciaHeredia why are you writing lies?
Paul said that they are not going to "break up", they all like and fun to create together, and there are many more songs ahead. And the song "Adieu" is about the personal losses of the band members.
This is NOT a farewell song.
@@max_nebel because they also said their Rammstein album would be their last and the previous and the previous and the previous so anything falls appart nothing makes sense anymore
It sound like this is their last song. Its sad. But its Something Ends, Something Begins. Nothing will be forever, they deserve solid retirement.
Paul Landers has said in an interview that this isn't Rammstein saying goodbye.
@@organicmechanic5150 sooo that means there will be concerts? I heard this year is their last tour...
@@johnnylothbrok9231 I'm not sure about tours but band members have stated that Zein is not thier final album.
@@organicmechanic5150 it makes sence
@@johnnylothbrok9231 I cannot say for sure, but given the professional nature of the band and the years spent in the industry, I believe that they would give an official statement to fans that they are retiring.
Thank you so much for the translation. I was wondering what it was about. I only understand very little german.
Little translation mistake. Adieu in French is far stronger than goodbye/aufwiedersehen (au revoir), it means see you after death(literally "to god" ) and imply that this is the last time you see someone. It is rarely used in French langage due to the strenght of it. You either use it when you leave someone you hate and never want to see again( you will only cross his path again in the afterlife), someone you love and who might not come back or someone who died, like a last goodbye. I often said auf wiedersehen or goodbye to my teachers, i've never told them adieu. It almosts sounds like a threat.
The same in Romanian: "La Revedere" vs "Adio ! "
In fact in this song i think that the person they refer to wont be seen again in this life so it make sense
exactky, same difference in Italian between "addio (adieu) and "arrivederci" (goodbye). the song is awesome regardless of this, i love it!
tbh, french don't use adieu not because it's a strong word, but because it sounds "old" and outdated. Might be used in a comedy, or even in written text when you'd want to put the emphasis on something (like, throught repetition) but that sounds overly dramatic. it's also not necesserilly linked to death. French peeps would usually use either "au revoir" and synonyms (which is similar to see you again/soon) or salut.
In that case, goodbye is pretty much on the same level as Adieu, considering it comes from the abbreviated sentence "god be with ye" → godbwyes ; just like how adieu comes from ad deum or the old french a Dieu vos comant (I recommand you to god).
and, well, I agree you can use adieu in a petty way with someone you dislike, but in itself, the word just is a way to send off someone you probably won't see again, or not for a long time. It's more ... neutral than anything.
Thank you for the translation! I heard this song yesterday live in Groningen NL. It's beautiful and the show was amazing!!
I put it on a loop forever.
Me thinks this is goodbye from Rammstein and going out with a amazing full production video to go with it. 😥
I actually started to learn german because of rammstein 👌 hoping that next year i wont need those english lyric to understand their song. Simply beautiful 🙏
How Is it going?
@@juanito5350 got some of the basics, i found that a lot of word are really similar to english ! But the progress is long with only free web app, kinda cool to learn something new anyway
@@vincentlamothe1375cool, i want learn too because their songs😂
the music composition arown those lyrics is just epic:P
German is a noble language. Not that my native English is lacking in "soul"...but it carrys little emotional weight, as English is not "wordy" in the way other European languages can be for topics like this (English is better at "technical" descriptions, than "emotional" ones)
I agree, as a French, here is an example of what you are talking about. During the 60's, French music was all about emotions, words and lyrics( Jacques Brell, Brassens) but then English pop got more and more popular during the 60s/70s, and it started influence the way French music was written. I love English pop but it is not really focusing on the detailed descriptions of emotions. You can check "Ne me quitte pas" or "Amsterdam" by Jacques Brell (David Bowie made a translation in English for Amsterdam) and compair it with English pop and you will get what i mean
Why do all gringos suffer from identity crisis and worship other languages?
Embrace your culture, you goofy gringo
Its like ohne dich...
So beautiful and touching ❤😢
Thankyou ❤
Mesmerising
Beautiful 😢❤
hope they all do good, there are a lot messages, like Lügen, absolute fan, saw concert also :)
Хорошо передал акустику, молодца
Уважаю таких...ну прям уважаю
Hope isn't last song and album
3:25
A true antem
"auf wiedersehen" can mean more than goodybe
"See you again"?
I took the Tarot card: 10 of Swords ... Adieu Mutter 22 ... (et je ne regrette rien) ...
Ichwill aber nicht das Ihr geht ich braucheEuch😍😢
Why is sound like they end of Rammstein
Some people believe they will end the band, some people believe it's just a ending song for the album. Maybe we will know when they end all the current shows.
I think Paul Landers said that it's just a joke that they always say like "this song in the album is the end of the band", they have done it also in the last album, so I think Rammstein will not break up
@@edvinparmeza1298 Yea they love "trollig" people making them think this is end of band. This song is so much more, like every song on this album, like every Rammstein song.
In a funny way I like to compare this song to Springsteen's Letter to you (being big, big Springsteen fan as well ). Don't get me wrong not by genre, or anything like that. But the topic of entire album is kind of things people start to think when you get older and you se people passing away and hit the important stuff in life. For me this is till now the best Rammstein album. But I think they have lots of material coming with much much more mature topics. And with Tills lyricism and poetry, well they never disappoint.
you know even if they do i would accept it and wish them well as i salute them for the great music and such they brought
Paul has said in an interview that this isn't the for Rammstein. Till is 60 now, but I believe they have another album. If not we still have Emigrate.
..was in theory' a tribute to fans..but works outer to...:P
Warhammer 40k: Darktide
Available now on Windows and through PC Gamepass ;)
😭Это так круто,жаль что они нас покинули!Во всём виновата война!
the war started by Russia!!!
@@nataliamay7476 Я знаю
Adieu Goodbye, my love 😭 I lost my boyfriend on july 1st... Ill never be happy until we meet again...
Condolences for your loss.
Я не понял они что прекращают петь?
Wer labert so ein Scheiß. Flake und Paul haben dementiert.
@@michaellukassen5716 hast du den Song überhaupt gehört? Mich wundert es nicht, dass die Leute es genau so interpretieren.
@@keinkommentar8553 Natürlich gab es 4 oder 6 Wochen Spekulationen. Das Dementi ist aber auch schon 2 Wochen alt.
Не думаю, они будут выступать со старыми песнями пока кто нибудь из них не умрёт, но вот новых альбомов скорее всего уже не будет
Если так произойдет, то они действительно ушли красиво... А главное, с песней на устах