Rammstein Engel ENGLISH TRANSLATED LYRICS

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 10. 08. 2021
  • #RammsteinEngel #RammsteinEngelTranslation
    English translation of Rammstein's Engel lyrics
  • Hudba

Komentáře • 182

  • @stevewadman4166
    @stevewadman4166 Před 2 lety +147

    This makes me want to walk around wearing metallic angel wings that shoots fire out of the tips

    • @samechick
      @samechick  Před 2 lety +5

      Same.

    • @thomaspitts7640
      @thomaspitts7640 Před rokem +4

      "walk"... Surely you mean to soar with such majestic wings

    • @picklerix6162
      @picklerix6162 Před rokem +2

      Walmart is out of stock of angel wings due to shortages caused by the pandemic.

    • @RichFrye
      @RichFrye Před 9 měsíci +1

      that's the only way I'd walk around San Francisco these days

    • @Pennywise-hn5qw
      @Pennywise-hn5qw Před 7 měsíci +1

      50 kg weight😮😮😊

  • @victorriceroni8455
    @victorriceroni8455 Před 2 lety +249

    There is nothing that comes close to Rammstein.

    • @1nonlyrawbert
      @1nonlyrawbert Před 2 lety +16

      Except when Rammstein is standing directly in front of a mirror

    • @austinhughes1924
      @austinhughes1924 Před 2 lety +2

      That is true!

    • @rue2826
      @rue2826 Před rokem +1

      obviously you’re right- but like I heard one cover band and they were really close to them..I have to say,the show,style and voice were very good

    • @andymackoy
      @andymackoy Před rokem +2

      @@rue2826 Vannstein?

    • @_cloudface_
      @_cloudface_ Před rokem +3

      🤔 I dunno maybe *Ghost* or at least some of their stuff is close

  • @williamowings6857
    @williamowings6857 Před rokem +142

    I'm multi-lingual but German isn't one I know well.
    Still I'm convinced German is one of the best sounding languages for Heavy Metal.
    I'm really glad they stuck to just going for it in their native language.
    It's awesome even before you take the time to learn a little about German.
    Even better if you start translating it and start developing a cursory knowledge of it.
    And just wonder how much more subtly I might discover later that a Native Speaker understands immediately. 🤷‍♂️

    • @thefauxtist4387
      @thefauxtist4387 Před rokem +2

      Agree, German is an excellent sounding language for metal as is English, which is a germanic language as well.

    • @logicaldude3611
      @logicaldude3611 Před rokem +1

      It’s because of how guttural they language is. It’s perfect for metal music.

    • @williamowings6857
      @williamowings6857 Před rokem +1

      @@thefauxtist4387 I would describe English as something like a patchwork quilt.
      Unique but heavily influenced and full of loan words from multiple sources in it's development over time.
      German dialects contributed a bunch but French IMO gave us a lot of usefully descriptive words but most made correct spelling in English a nightmare.
      I'm not bashing French folks. I accept their love of extra letters to spell a word I don't personal see the need for.
      Japanese borrowers for literacy heavily from Chinese Kanji , Kanji phonics, and has Hiragana and Katakana phonics systems and I didn't find it overwhelming most of the time. Just extremely challenging. English is overly complicated and I would struggle with it if not the most prevalent one used at home. But still can de learned if someone is motivated to. I've been happy to de a phone call away for friends with English advice to immigrants that love America but trying to get the hang of the language here locally.
      ("i" before "e" except before "c") made zero sense to me in Grade School as a spelling rule for English.
      Patchwork Quilt.
      Loan word... sure. Why not if it works?
      I still don't know why the Japanese use Blanco (white in Español ) for a swing in a kids play ground. Maybe a Portuguese influenced thing. 🤷‍♂️Who knows?
      We are all just people. Should make an effort to get along and be neighborly with anyone that's not dangerous to anyone else even if their ideas are a bit odd in our opinion.
      Spell it like the French is usually the case. Nothing wrong with that. No need to pretend it's anything else IMO. But kinda confusing if that isn't acknowledged up front teaching our own children.
      Historically people had a tendency to be bilingual and more open to diplomacy.....
      Or just went with swinging swords and throwing haymakers at each other and then asked someone else to go talk about it and work out a peace deal.
      Even from a dispassionate cold blooded humanity POV.... cheaper in blood and money (resources) just to chat and work it out with communication for as close to win/win possible up front.
      But sometimes you need to be able to hit the Bulls eye with whatever range weapons available to protect your family and local, region, and/or national Culture. 🤷‍♂️
      I won't fight you neighbor if you don't fight with me.
      Honestly this isn't that hard. Politicians can't fight their way out of a wet paper bag but here's the brief case to weild thermal nuclear weapons even though you have ZERO experience weilding a firearm and probably shouldn't be let to hold a BB gun unsupervised.
      But here....we trust you to know what to do with a weapon. But question it with nuclear winter and humanities permit extinction on the line as a very real potiental consequence.
      If you are likely to put your own eye out with a bb gun you probably shouldn't be "Commander an Chief".

    • @hankf666
      @hankf666 Před rokem

      It's metal, just METAL! 💪😁

    • @TroySpace
      @TroySpace Před rokem +2

      ​@@williamowings6857 as to your swing question. In Portuguese, a playground swing is balanco (can't type the cedilla, it's pronounced balan-soo)

  • @MenessHaTT
    @MenessHaTT Před rokem +59

    I have the opening whistle of this song as my message tone on my phone, it turns heads to they who know it...

  • @brandygoldey5361
    @brandygoldey5361 Před rokem +20

    I wonder how heavy those wings are and add fire on top of it, it's a wonder he didn't hurt himself. Fantastic song by a fantastic band.

    • @sallybutton6237
      @sallybutton6237 Před 10 měsíci +3

      This guy is stacked, the epitome of masculinity 💪💪💪

    • @13fyrefli
      @13fyrefli Před 10 měsíci +1

      @@sallybutton6237yeah forget American “athletes”, I’ll take an aging German rock star any day!

  • @user-lr3ev9su9q
    @user-lr3ev9su9q Před 11 měsíci +14

    I am an American and ive loved Rammstein since I was a teenager ❤. This is a great song I also love DU Hast

  • @Knightfang1
    @Knightfang1 Před rokem +12

    that wing rig looks really heavy, it's no wonder he moves so slowly and methodically as he comes out with it on.

    • @JohnWick54935
      @JohnWick54935 Před 8 dny

      If you know German or translated the language walking slowly back down into the pit is significant to the song Rammstein is theater as well as metal

  • @allenlarson6373
    @allenlarson6373 Před 2 měsíci +6

    "God knows i didnt want to be an angel" as hes wearing 15 foot wings😂

  • @Xeroxza
    @Xeroxza Před rokem +34

    I’ve been litsening to Rammstein since middle school and now I’m in high school and I still have trouble remembering the English lyrics, so hyped to see them this week🤘🏽

    • @samechick
      @samechick  Před rokem +1

      I hope you have a blast Tae!

    • @Xeroxza
      @Xeroxza Před rokem

      @@samechick thanks bro💪🏽

    • @KGBest1987
      @KGBest1987 Před rokem

      I hope you had a blast dude. I been listening since 5th or 6th grade and I'm 35 now. Missed my first open chance to see them last year. They were banned from touring the USA for a while back in the day lol

  • @sissy9393
    @sissy9393 Před rokem +12

    This is one of the best albums ever. Till is über sexy

  • @demetriusmarino-ut3ev
    @demetriusmarino-ut3ev Před rokem +8

    This would have been AWESOME to have been at this show!!! Makes me proud to be half German( born in Landstuhl)

  • @sydneysalinas5922
    @sydneysalinas5922 Před rokem +8

    My dad absolutely loves this band so much ❤❤

  • @grammyrosethompson650
    @grammyrosethompson650 Před rokem +9

    I love the whistle at the beginning of this. Kinda moody and haunting...but I don't care too much for the imagery produced on stage and tbh, I don't think this fella has to worry one little bit about becoming an angel. Jmho.

    • @chelleb3055
      @chelleb3055 Před rokem +3

      Hey Grammy I think Till is at peace with that. He's an atheist lol.

    • @BlueHeeler1998
      @BlueHeeler1998 Před rokem

      @@chelleb3055 he never said it clearly like that he just said that none of the group are religious that doesn’t necessarily mean they are atheist, you can believe in GOD just not man made doctrine.

    • @chelleb3055
      @chelleb3055 Před rokem +1

      @@BlueHeeler1998 No, he has said explicitly that they are atheists. It was twenty plus years ago, though, and he may have become more agnostic over time which is what you describe. I hope he has a conversion soon, all the recent allegations against him don't look good regardless of his belief in God.

  • @Hidegety1
    @Hidegety1 Před rokem +14

    Very well translated. Not literally word for word but almost, using the right phrases to mirror the essence of the text. +1

  • @paulkliniewski615
    @paulkliniewski615 Před 2 lety +12

    Liked the song in German, came to appreciate it with the English translation.

  • @monarch_apostate
    @monarch_apostate Před rokem +7

    French is the langauge of love and German is the language of rage \m/

  • @paulmoechner8888
    @paulmoechner8888 Před 2 lety +10

    that is the most badass thing I've ever seen

  • @FelicityFlow-ug2eq
    @FelicityFlow-ug2eq Před měsícem +1

    And my heart breaks wide open knowing this ..........

  • @bendunnavant1052
    @bendunnavant1052 Před rokem +6

    Till is my new favorite person

  • @ghostdtx
    @ghostdtx Před rokem +8

    It's even more beautiful and poetic in English

  • @appleman59
    @appleman59 Před 2 lety +14

    Thanks for uploading this version and offering English lyrics.

  • @Blossom2366
    @Blossom2366 Před rokem +4

    Thank you for translating ❤ Really glad about that.

  • @norashelton224
    @norashelton224 Před rokem +3

    This is one of my favorite Rammstein songs. Thanks for sharing ❤️

  • @AcmePotatoPackingPocatello

    Loved this song. Had no idea what the lyrics were until this . thanks for posting

  • @Pavel.666_
    @Pavel.666_ Před 2 lety +30

    Love that song, thank you for the lyrics man 😇🤘

    • @samechick
      @samechick  Před 2 lety +1

      It is a very touching song.

  • @randlerobbertson8792
    @randlerobbertson8792 Před rokem +5

    they do indeed put on an amazing and compelling show. excellent to see rhe translation . I recently went with my youngest son to see then at the Ricoh stadium Coventry

  • @Matterian
    @Matterian Před rokem +4

    OK!! Hearing Rammstien for the first time for real other than Du Hast. I AM A FAN NOW at 57. Leave it to the Germans to HEAD BANG Better than anyone!!!

  • @goldenknightsfan81
    @goldenknightsfan81 Před rokem +4

    yno i’ve been praying that at least till does believe in God so that when i die i can see him in “person”

  • @chrisallen7593
    @chrisallen7593 Před rokem +3

    Rammstein Forever! Nothing….compares

  • @boogoodie
    @boogoodie Před 4 měsíci +1

    Simply brilliant. Love Rammstien. ❤️

  • @thelethalartist8387
    @thelethalartist8387 Před 10 měsíci +2

    Love their music

  • @josealbertoduranrodriguez7821

    Te quedó chido la intro 👏👏👏👍

  • @rednecktrikergirl
    @rednecktrikergirl Před 2 lety +11

    I’m here because the official vid had panda children and I wanted to know why. Now I know.

    • @hopehasnoplacehereabandona3068
      @hopehasnoplacehereabandona3068 Před 2 lety

      panda kidz or panda eyz ....both infer the same beastly imagery to be blunt😠😠😠😠😠😠🎗️🎗️🎗️🎗️
      *where my nuse hyroglyphic*

    • @realdealnealdks5275
      @realdealnealdks5275 Před 2 lety +1

      Me too I've listened to Rammstein for over 15years and now just seen a different view. 🤔

    • @robertmorrison3291
      @robertmorrison3291 Před 2 lety +1

      Adrenachrome....

  • @FelicityFlow-ug2eq
    @FelicityFlow-ug2eq Před měsícem

    If anyone ever loved anyone then you will you all we carried heavy black wings ❤

  • @Morph-ur3fx
    @Morph-ur3fx Před měsícem +1

    greetings from Germany

  • @dw5107
    @dw5107 Před měsícem

    Fascinating

  • @FelicityFlow-ug2eq
    @FelicityFlow-ug2eq Před měsícem

    Doing this for like five hours whew but so right I will DIE for IT ❤

  • @itsalldownhillfromhere7932
    @itsalldownhillfromhere7932 Před 6 měsíci +1

    Yes, thanks for the lyrics , does anybody know what dvd this tour is on please got to add this to my list.

  • @komander5rose119
    @komander5rose119 Před rokem

    We together,to any movement.

  • @brandonsmith-wz6hb
    @brandonsmith-wz6hb Před rokem +5

    Good thing for English subs I thought he was a butterfly having a hard time taking a shite

  • @bastra2343
    @bastra2343 Před 2 lety +15

    To sing it in English the lyrics need to be reworked. Guess I have a new project. I love it in German but I’m missing pronunciations so….

    • @bastra2343
      @bastra2343 Před 2 lety +6

      He’s the lyrics I came up with:
      If on earth you’re loving, kindly
      Upon death then an Engel’s founded
      Man scans the sky but sees not God
      Man searching, seeking, killing all
      And once the clouds have gone to sleep
      You see the essence that we keep
      Our souls afraid and all alone
      I never sought thee for the Engle’s mire
      Oh they love be behind the sun and shine
      Far far from us untouched by time
      The stars they must clutch very tightly (oh yes)
      To keep them from a tragic falling.

    • @hopehasnoplacehereabandona3068
      @hopehasnoplacehereabandona3068 Před 2 lety +1

      much easier to write the english lyrics for meaning reference....then find version with german lyrics...once you associate the english with the German....u got it...If you an Ancient Frian/Scythian this will come naturally once properly associated...

  • @ankitgautam1417
    @ankitgautam1417 Před 10 měsíci +1

    Greeting From India

  • @user-hi8ui4sd4y
    @user-hi8ui4sd4y Před 10 měsíci +2

    Its good

  • @kage6021
    @kage6021 Před 2 lety +2

    👁️🖤This...

  • @pandaspirit6734
    @pandaspirit6734 Před 2 lety +4

    Their front man has a resemblance to Herman Munster!

  • @chelleb3055
    @chelleb3055 Před rokem +1

    God and the angels love Till as much as we do, guaranteed lol. He is such a badass. R+ forever!!!!

  • @s_shaddows.4939
    @s_shaddows.4939 Před rokem +3

    If those wings fell Richard and Paul would be fried lol

  • @higiniorogel5949
    @higiniorogel5949 Před rokem +3

    Realmente me gusta más Ramstein verlos en directo

  • @bendunnavant1052
    @bendunnavant1052 Před rokem +3

    I love the lady at 2:26

  • @beauxr.benoit1374
    @beauxr.benoit1374 Před rokem

    In the actual video at the bar. Who was the better Santica Pandemonium? The Sister in the video or Selma Hayek in Dusk to Dawn?

  • @siobhanmcgregor2557
    @siobhanmcgregor2557 Před rokem +2

    i love singing this having a bottle of Lindemann wine. I'm not travelling back to Asia , I have no interest.

  • @So-Be-It_85949
    @So-Be-It_85949 Před měsícem

    Engel

  • @covox7074
    @covox7074 Před rokem +1

    @3:07 me, when I get a new synthesizer

  • @isisstar1280
    @isisstar1280 Před rokem +1

    🥰💙💙💙

  • @andrewscolaro3643
    @andrewscolaro3643 Před rokem

    Agreed

  • @coyoteugly8446
    @coyoteugly8446 Před 6 měsíci +1

    🖤 😇

  • @gla5082
    @gla5082 Před rokem +2

    die Liebe----

  • @FelicityFlow-ug2eq
    @FelicityFlow-ug2eq Před měsícem

    Rammstein brothers your being called

  • @gregoryvigneault1824
    @gregoryvigneault1824 Před 5 měsíci +1

    No wonder he doesnt want to be an angel, those wings look heavy!

  • @fallout847
    @fallout847 Před 7 měsíci +1

    Mother fucking yes!!

    • @samechick
      @samechick  Před 7 měsíci

      It really is an amazing song.

  • @FelicityFlow-ug2eq
    @FelicityFlow-ug2eq Před měsícem

    You know Rammstein was framed yeah if not get out ❤

  • @siobhanmcgregor2557
    @siobhanmcgregor2557 Před rokem

    J cat says NEIN

  • @FelicityFlow-ug2eq
    @FelicityFlow-ug2eq Před měsícem

    Summer moon wells please help i love u❤

  • @vanageslangas
    @vanageslangas Před rokem +1

    Doctor does not know what Engel knows.

  • @floridakubackel8103
    @floridakubackel8103 Před rokem +1

    War das Konzert in den USA?

    • @samechick
      @samechick  Před rokem +2

      Ich denke Madison Square Garden

  • @rigobertovillalobos3614
    @rigobertovillalobos3614 Před 2 lety +2

    🌒🌑🌘🌛🌞🌜

  • @Giark_Monkeybot
    @Giark_Monkeybot Před rokem +2

    Perfect that the right wing failed, an angel with a broken wing...

  • @deanwinchester119
    @deanwinchester119 Před rokem

    Lol this sounded wayyyy better in german before I knew the words.

  • @user-ql7wd4jj9g
    @user-ql7wd4jj9g Před 6 měsíci

    3 or 4 headed leopard?

  • @FelicityFlow-ug2eq
    @FelicityFlow-ug2eq Před měsícem

    Sticks water stones air Ancestors show us .........let's begin .......water water water water water water water water water water water water water ❤water water water water water ❤water water water water water water water water water water water .......sticks stones stones sticks water water stones sticks water stones sticks water sticks stones Air Air air air air Air air Air......whew tiring need break❤

  • @mburk8329
    @mburk8329 Před rokem +1

    Theologically correct.

    • @scottriffle6832
      @scottriffle6832 Před rokem

      No it’s not correct no worries on him or any of us becoming an angel

  • @vaterunser3879
    @vaterunser3879 Před 6 měsíci

    Amerika?!

  • @brotherbrovet1881
    @brotherbrovet1881 Před 5 měsíci

    Where did they get their Theology about becoming angels after death? No major religion teaches that. Not even Norse pagans believed that.

  • @kevindowling6721
    @kevindowling6721 Před rokem +2

    So....Aliens?

  • @user-hk7vl3uf2k
    @user-hk7vl3uf2k Před 4 měsíci

    I'm not angel too

  • @sandramorrison4811
    @sandramorrison4811 Před rokem +2

    That is BY FAR the SCARRIEST SHOW EVER!

    • @cosmic4791
      @cosmic4791 Před rokem +1

      This is on the tame end for them😂

  • @cheryldeboissiere1851
    @cheryldeboissiere1851 Před rokem +1

    Worse to be an angel and come back as a human... Really, what does it prove other than idiot factor?

    • @JohnDoe-pd2lh
      @JohnDoe-pd2lh Před rokem +1

      An eternity of perfection would quickly grow dull. Struggle, pain, and the pleasures (and pains) of the flesh are much more desirable.

  • @shawnastone
    @shawnastone Před rokem +2

    Gen21.19 gen1.29 Mathew 12.42 rev.4.7 Ezekiel Joshua Rahab red cord bless you Jesus with all living creatures worthy of worship only ♥️ vegan ha good

    • @shawnastone
      @shawnastone Před rokem

      I was refused to comment bless Jesus on his face book

  • @johnpontes812
    @johnpontes812 Před rokem

    Alot of "badasses" here but how many of them took masks pcr tests and jabs?

  • @trollgelmfao5176
    @trollgelmfao5176 Před rokem +2

    He doesn’t seem as enthusiastic lmao

  • @carlcooper5149
    @carlcooper5149 Před 10 měsíci

    Nothing!!!

  • @robertmorrison3291
    @robertmorrison3291 Před 2 lety +6

    Singing about kids used for adrenachrome
    .

  • @tanyasimmonds4923
    @tanyasimmonds4923 Před rokem +1

    Thought this band was racist .but apparently not.😢my ex new he new

    • @samechick
      @samechick  Před rokem +1

      Definitely not racist, this song is quite beautiful. =)

    • @tanyasimmonds4923
      @tanyasimmonds4923 Před rokem +1

      @@samechick exactly!

    • @13fyrefli
      @13fyrefli Před 10 měsíci

      Yeah when I first started listening to them I looked that up specifically. I don’t want to listen to racist stuff. Apparently, they are quite the opposite. The song Deuchland (spelling?) talks about their love hate relationship with Germany if I’m not mistaken.

    • @randylahey7343
      @randylahey7343 Před 3 měsíci

      It’s funny, I work out to their music and looked up the lyrics specifically for this reason. I can now continue to enjoy their music.

  • @stevennix8680
    @stevennix8680 Před 2 lety +1

    NAZI DEATH METAL??????? ROFLMFAO!!!!!!!!!!

    • @1ZKing
      @1ZKing Před 2 lety

      Wer zur Lebzeit gut auf Erden,
      Wird nach dem Tod ein Engel werden

    • @SomeGuy-xd5fn
      @SomeGuy-xd5fn Před 2 lety

      what

    • @stevennix8680
      @stevennix8680 Před 2 lety +1

      @@1ZKing EVERY SAINT HAS A PAST AND EVERY SINNER HAS A FUTURE

    • @m.s.r.s-9495
      @m.s.r.s-9495 Před 2 lety

      You have lower intelligence.

    • @andreagruber5813
      @andreagruber5813 Před 2 lety +2

      @@stevennix8680 Except you, you are that one who was always the most innocent person in this whole bloody universe, of course! Rammstein judges no one, no matter what they are doing! I am so tired of people calling them this four words, because they are anything else than this. Since 25 years I am listening to them ans since 25 years some do not stop calling them. By the way, if you know every thing, you would know that this is called industrial Metal, "Neue Deutsche Härte" or like they called it themselves "Tanzmetal (Dance-metal)". If you do not like them, just do not go tho their pages, videos and that is it. What a poor human you must be, to do what you do. You must have a very sad live and now you have to do such comments. YOU MUST BE VERY PROUD OF YOURSELF. Is it jealousy? If yes, work your butt off, like they did, live like they did (as the wall still [GDR/east Germany] was standing, at least Till earned 10 € a month by waving baskets, if you want to do the same, go to north Korea and other countries where it is still this way). So actually you would have to call them communists, because they are from former east Germany. Get out of the basement of your mothers house, or up from the knees in front of your bloody wife. Take your life in your hand and do something more helpful, or just shut up your mouth. Here is a nice song, from Lindemanns former music-partner of Lindemann's side project, because it is fitting so well and yes, I always defend this 6 guys! czcams.com/video/Ubu2sgFgbgU/video.html
      Maybe it gives you something to think about, but I guess, you are only one of those people who hates themselves most for something and now you have to bring down every one else instead of trying to change your bloody life! I am so tired of such people and well, I am also one, who at least tries to change the live and hope I can do something similar as they did, in another industry (because I am not a musician). Christ sake, I am really tired of such people!

  • @4lifepfd
    @4lifepfd Před 5 měsíci +1

    Fire

  • @chunkpowers
    @chunkpowers Před 10 měsíci +1

    He says " God Damn not an Angel when I Die"

  • @booboodafoo3247
    @booboodafoo3247 Před rokem

    Nothing comes close to how bad they are. Fire is cool music is a**.

  • @naomicoai2986
    @naomicoai2986 Před 2 lety +1

    .#N. -
    BY THE WAY, EVEN THOUGH IM THE #MAJORPROFESSOR. MY TASK AND DUTY IS NOT GIVING YOU MORE LESSONS OF GRAMMAR , SPELLING FOR INSTANCE. OR DISCUSS WITH YOU #ANYSUBJECTORTOPIC.
    SPECIALLY IS YOUR FORMER UNIVERSITY EDUCATION IS NOT GREATER THAN MINE
    THE PEOPLE FROM #GERMANY. ARE MY #GERMANOS. AND THEIR LANGUAGE IS CALLED.::
    #GERMANIC.✅.✔️.
    NOT GERMAN🙄.
    #STOPTRYINGTOSCHOOLME.