جغدها و کلاغ ها | جدالی از سر کینه بر سر منافع - داستانی شنیدنی از قصه های کلیله و دمنه
Vložit
- čas přidán 11. 05. 2024
- کلیله و دِمنه نوشتهٔ ویشنا سرما کتابی است از اصل هندی که در دوران ساسانی به زبان پارسی میانه ترجمه شد. کلیله و دمنه کتابی پندآمیز است که در آن حکایت‌های گوناگون (بیشتر از زبان حیوانات) نقل شده‌است. نام کتاب از دو شغال به نام «کلیله» و «دمنه» گرفته شده که قصه‌های کتاب از زبان آن‌ها گفته شده‌است.
کلیله و دمنه از جمله کتب باستانی هند و ایرانی است که برای اولین بار به زبان سانسکریت نگارش یافته و سپس در ایران به فارسی برگردانده شده است. پس از ظهور اسلام و استیلای اعراب بر ایران، عبداله بن مقفع این کتاب را از پهلوی به عربی ترجمه کرد. سال‌ها بعد نصر بن احمد فرمان به ترجمه‌ی این کتاب از عربی به فارسی دری داد. همین ترجمه انگیزه‌ای برای رودکی شد تا متن آن را به شعر در آورد. اما در اوایل سده ۶ هجری ابوالمعالی نصراله منشی بار دیگر ترجمه‌ای بلیغ و منشیانه از این اثر خلق کرد که به کلیله و دمنه‌ی بهرام‌شاهی شهرت یافته است.
==============================================================================
من ایرج حسنپور هستم. بیش از سی و پنج سال است که بصورت حرفه ای به کار گویندگی و اجرا و دوبله و نیز تدریس فن بیان و گویندگی مشغولم و در این کانال داستانهایی از ایران و سایر ملل جهان را برای شما روایت می کنم. اگر علاقمند به داستان و داستان خوانی و شنیدن داستانهای فارسی هستید و مایلید این داستان ها را با روایتگری یک گوینده حرفه ای بشنوید، بهترین داستان های ایران و سایر ملل جهان در این کانال برای شما روایت خواهد شد.
چنانچه داستان خاصی را دوست دارید و مایلید آن داستان را در این کانال بشنوید لطفا نام داستان و نام نویسنده یا منبع آن داستان را برایمان بنویسید تا در اولین فرصت در این کانال برایتان روایت کنیم. - Zábava
عالی بود ممنون 🎉❤
بسیار زیبا و آموزنده سپاس استاد گرامی
زنده باشید گرامی بانو
❤❤❤
❤
Perfect 👍❤
Thank you🌹
درود فراوان عالی بود خسته نباشید ،🙏
درود بر شما دوست عزیز، ممنون از لطفنون🌹
افرین ❤
🌹
دانایی کلاغ بر خنگی جغدها فائق آمد 🤭😁 خیلی ممنون از شما 🙏🌱❤
🙂 ممنون از لطف و توجهتون
مارا کع با صدا و داستان هایتان معتاد کردید. لطفا زود به زود ویدیو بگزارید. ممنون 🫶🏻❤
درود بر شما دوست و همراه عزیز. خیلی ممنون از ابراز لطفتون.
هم اکنون هر هفته سه داستان منتشر می‌کنیم که سعی ما هم بر اینه که بتونیم بر تعدادشون اضافه کنیم تا بتونیم روزانه ویدئو بذاریم. ولی چون کار گروهیه، انشاالله بزودی این اتفاق خواهد افتاد
🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤💚💚💚🌹🌹🌹
درود بر شما🌹🌹
درود صدای بسیار دلنشین و زیبایی دارید و زیبا داستان میگید راستی صدای شما صدای کارتون دوران بچگی من در چهل سال قبل روی کارتون دوست داشتنی من گربه خپل را تداعی میکنه آیا همینطوره صدای روی اون کارتون زیبا صدای زیبای شما بوده 🙏🏻🕊️🌻🌈💫☘️
درود بر شما دوست عزیز. ممنون از لطفتون. نه صدای من نبوده. اون چهل سال قبل رو که میگید، واقعا فکر کردید صدای من چهل سال پیش اینجوری بوده؟؟؟😄😄
اون موقع من هم مثل شما دوران بچگی‌ام بوده
ایران امروز اردیبهشت ۱۴۰۳
واقعا چقدر اموزنده بود.مخصوصا درسی در سیاست خارجی میتونه باشه.حیف اینست که این داستانها در کتب درسی جای ندارند.
درود بر شما بابک خان عزیز
If the officials of our country had the wisdom and knowledge of crows, the situation of the country would be better than this😁
Most of the stories that have been created over time are written for some kind of lesson from history.
براستی چرا در داستانهای ما جغد را شوم وبد یمن نامیده اند در صورتی که در اساطیرمان جغد منشا دانایی و تفکر است.
از سویی کلاغها هم که معمولا نوکشان در مردار است ودزدی وبه قول شاعر ترک زبان معاصر
اهل کمال ومعرفت غصه ن چوخ یسین گره
قار قا وکیل اولان گوشون عجیردی ... یسین گره
Mer30
🌹