言語学者がオシャレな論文名を全力で紹介【薄幸のベネファクティブ】
Vložit
- čas přidán 8. 07. 2024
- 黒島先生の持ち込み企画「何この論文タイトルおしゃれやナイト」です。「”言いません”と”言わないです”の違いを扱った論文」「”てさしあげる”の悲しい物語を扱った論文」「”天使すぎる〇〇”という表現に注目した論文」など、タイトルがオシャレすぎる言語学の論文をご紹介いただきました。
【韓国語について学べる黒島先生のnoteはこちら！】
note.com/shirokuma_nori/
【目次】
00:00 なんと黒島先生持ち込み企画
02:27 「言いません」と「言わないです」どう違う？
15:17 ベネファクティブを説明してもらおう
18:37 「～てさしあげる」薄幸物語
29:29 「名詞＋すぎる」は何がすぎるのか？
36:32 「すぎる」の新しいすぎる使い方
38:09 重複すると意味が変わってしまう言葉
42:43 イントロダクションもまたオシャレ
47:11 新しいおもちゃを見つけたホリモトモリモト
54:48 オシャレ論文タイトルを一挙におさらい
【今回紹介した論文】
福島悦子・上原聡 (2004)「『言いません』としか僕は言わないです：会話における丁寧体否定辞の二形式」『言語学と日本語教育3』269-286. 東京：くろしお出版.
椎名美智・滝浦真人 (2021)「薄幸のベネファクティブ『てさしあげる』のストーリー-敬意漸減と敬意のナルシシズム-」『動的語用論の構築へ向けて』第3巻: 204-240. 東京：開拓社.
佐藤らな (2019)「天使すぎるアイドルは何が過剰なのか-Nすぎる構文の意味-」『東京大学言語学論集』41: 279-293.
KUBO Tomoyuki (1997) Reduplication Meduplication in Khalkha Mongolian, “言語研究” 112: 66-97.
【話に出てきた文献】
◯新敬語「マジヤバイっす」: 社会言語学の視点から
amzn.to/3VfqfCs
◯『銃・病原菌・鉄』
amzn.to/3XlB2ND
【サポーターコミュニティへの加入はこちらから！】
yurugengo.com/support
【フランチャイズプロジェクト：ゆる学徒ハウス】
/ @yurugakuto
【姉妹チャンネル：ゆるコンピュータ科学ラジオ】
/ @yurucom
【Twitterあるよ！】
ゆる言語学ラジオのTwitterアカウントがあるので、是非フォローしてください！面白語源ネタなどが流れてきてあなたの知識欲が満たされます。
→ / yuru_gengo
【おたよりフォーム】
forms.gle/mTGM7A9QNqgjZMgN7
※皆様からの楽しいおたよりをお待ちしています！
【お仕事依頼はこちら！】
yurugengo@gmail.com
【堀元見プロフィール】
慶應義塾大学理工学部卒。専門は情報工学。WEBにコンテンツを作り散らかすことで生計を立てている。現在の主な収入源は「アカデミックに人の悪口を書くnote有料マガジン」。
Twitter→ / kenhori2
noteマガジン→note.com/kenhori2/m/m125fc452...
個人CZcams→ / @kenhorimoto2203
【水野太貴プロフィール】
名古屋大学文学部卒。専門は言語学。
某大手出版社で編集者として勤務。言語学の知識が本業に活きてるかと思いきや、そうでもない。
【BGM提供】
・フリーBGM・音楽素材MusMus様 musmus.main.jp
・OtoLogic様 otologic.jp/
#何この論文タイトルおしゃれやナイト #ゆる言語学ラジオ_何この論文タイトルおしゃれやナイト
黒島先生から漂う「クラスに一人はいる、決して目立つ方ではないけど何気なくぼそっと話した内容がめちゃくちゃ面白いやつ」感がすごい（ほめてる）
その評価点としては薄幸な部分を褒めて差し上げてるの、代替不可なレッドリストレベルの感性だと思います。
心に刻まさせていただきます。
36:05 「水野さんも結構かわいいですしね」「え///!?」何度もみてしまう
堀本さん、水野さん、こんにちは。いつもみています。日本語を勉強して４年にんるモンゴル人です。モンゴル語について言及されるととても嬉しくなります。
「新しいおもちゃを見つけたホリモトモリモト」というキャプションがずるいぐらい面白すぎてずっと笑ってました
キャプションがセンスの塊すぎる
モリモリホリモトモリモト
黒島先生の立ち回り、ゆる言語学ラジオすぎる
「地獄を見せてさしあげましょう」
「地獄を見せてやる」
「地獄を見せてあげよう」
フリーザの形態変化なんよ
「〜てさしあげます」は言わないけど、「させていただきます」も違和感あるから、嫌味じゃない限り「いたします」を使っている感覚
これは神すぎる回！黒島先生の持ち込みゾチコミに期待してやる！
11:46「ネイティブはこの表現はあんまり使わないと言っても、数秒後に使ってることがよくある」
18:50「～やるは使いにくい」
21:49 「俺が行ったるよ(行ってやるの変形)」
ほんとにあるあるなんですね
今までで一番笑いました。ゆる学徒ハウスを見て、３人喋りはやはり難しいんだろうなと思いましたが、クロシマ先生ムロシマ先生回はこれだけ盛り上がってテンポよく面白いのに、聞きやすいのがすごい！
副詞「なんなら」の新用法―なんなら論文一本書けるくらい違う―
とかも、見た瞬間に「これは」となりましたね。
半年後には黒島先生完全にレギュラーになってるなぁ
「ホップホップしてる」は"言いません"が、
名詞＋名詞＋するで意味が変わるものとして、
「先輩先輩した態度」（＝先輩風を吹かしている態度）
みたいなものは結構ありそうだなと思いました。
『堀本すぎる』今から流行語大賞にノミネートされて欲しい
『薄幸のベネファクティブ「てさしあげる」のストーリー―敬意漸減と敬意のナルシシズム』の著者の一人の椎名美智さんが書いた一般向けの本、『「させていただく」の使い方日本語と敬語のゆくえ』が面白かった。
41:59 ヘルベチカスタンダードで「このコーヒー、あんまりコーヒーコーヒーしてない」という表現がありましたね
Echo-word 畳語
ヒンディー語でも全くおなじで、繰り返される後ろの頭子音はv/wになる。mになる場合もある。「お茶でもしない？」だと「チャーイ・ワーイ」、「タージマハルかどこか」だと「タージマハル・ワージマハル」になる。パンジャーブ語だと sh になるので、「サッカーとかなんとか」だと「Football Shootball」になる。そう言う題名の映画があったな。イギリスに移民したインド系家族の女の子がベッカムに憧れてサッカーはじめるのだが、男の子がする、しかもインドではあまり人気がそこまでないスポーツをするなんてという意味で「サッカーとかなんだかしらんが」の意味で言うのだが、発音は「シュート・ボール」になっていてウィットに富んでるなと思った。トルコ語にもあるということだが、トルコ系の支配者とともにトルコ語の語彙とともに入って来たのかとも思うが、南のドラヴィダ系言語の影響とも言えるし、興味をそそる面白い研究分野だ。
12:38
水野さんの悪意あるモノマネシリーズすき
ゆる言語学ラジオ
人に勧めるときこれにしようかなと
思えるくらい楽しかったです！
３人とも代替不能です！３人漫才見ているようでした。黒島先生ぜひ、準レギュラーでご出演ください！皆さんの頭の回転、アドリブ力、感動すぎる！
ゆる言語学ラジオのゲスト回って先生の説明を二人が体感的に腑に落ちるように噛み砕く役割分担だと思うけど
黒島先生は先生の説明の時点で十分腑に落ちて、噛み砕くパートは必要ないレベル
「みっくみくにしてあげる」は解説するときにオシャレ論文に一気に2つ触れられる良フレーズ
そして日本語の重複表現は程度を強めたいときに前の方を音便化するんですね
非ネイティブとかだと直感的じゃなさそう
みっくじっくにさせていただく
@@テキシコ ガチでコーラ吹いた😂
地元（横浜）の方言って何？と親に聞いて「「ベー」とかじゃん？」と言われたときに、
「「ベー」なんか言わねーベー」と言ってしまった事を思い出しました。
道徳の成績1じゃないですか？ で声を出して笑ってしまった
先生から聞いた話ですけど、母語話者に「やっぱり」と「やはり」、どっちを使いますかって聞かれた時、「あー、やっぱり「やはり」ですかね」と言った話を思い出しました
そのエピソード、本で読んだ記憶があります。自分でもそう答えそうですね。
代替ではなく相乗なんすよねぇ。2人いてこそ、いやこのトリオでこその面白さ、なんすよねぇ
この動画が水野さんより黒島先生の方が登場回数が多くなるターニングポイントになるとは今の視聴者には知る由もなかった…
勝手に殺すな
@@yurugengo
次回「水之内、死す」
言語スタンバイ！
@@user-oq7re6nh2q
もうやめて！水野の残機はゼロよ！
水野さんは、ナレーターやアテレコ要員になったりして
僕はビアバー勤務ですが、
「ホップホップしてる」
もわかるし、サッパリしたヴァイツェンに対して
「そんなに小麦小麦してない」
という表現はします
ありがとうございます！やっぱそうですよね！！（手のひらクルクルしながら）
「今の発言は堀元すぎる」めっちゃ笑ったｗｗｗｗ
「天使すぎる」と聞いた時、「天使」というひとかたまりの概念が「すぎる」という言葉によって、新しい次元を加えられ豊かなものに変わるところが、すごく感動的だと思いました。
意外というか普通使わない言葉の組み合わせがこういう複雑さを生み出すのはすごいです。
「させていただく」はほぼ全ての謙譲語を代替できるという優秀さを持つので、今後も広がっていくと思う。
悪貨が良貨を駆逐するが如く。
「(応接室にいるお客様に)お茶を淹れて差し上げて。」と上司に言われたことを思い出しました。間接的になると使いやすくなったりするのかなぁ…。
「堀元すぎる」は、例えや話の切り口などで失敗した時に使えるね！便利すぎる！！😂
プリンムリン
天使すぎるアイドル、もうミカエル
ミカエル美人
水野さんの「ホップホップ」に対して黒島先生が否定的なツッコミをするのではなくて、「使いましょう。言った限り。」と受け入れた所に言語学者の懐の広さを見た気がします。
この表現、実際に皆使ってませんか？
どちらかというと否定文の中で使われると思うんですが、「そんなに○×○×してない」という用法で…(例:この冷蔵庫はとてもオシャレで、そんなに家電家電してない etc.)
意味としては、「いかにも○×という訳ではない」みたいな使い方だと思います。
"めちゃくちゃ" は、滅茶苦茶（お茶がなかったりあっても苦かったり）からという説を見聞きしたことがありますが、漢字で書くと "めっさ" につながるのが面白いと思いました。
今回はまさに知的ふざけラジオで最高でした
昔昔のその昔、新聞の相談欄だったと思いますが、姑が高いところの物を取ろうとしているので、「私がして差し上げます」と言ったら、失礼だと怒られた、ちゃんと敬語を使ったのにどこが悪いんだというのがありました。どんなに敬語を使っても出自が「してやる」なので、自分が相手に恩恵を与えるという上から視点はなくならないわけでしょうね。その時の回答者の提案は、「私がします」だったと思います。
黒島先生の回マジで全部好きだからもっと出て欲しい！！！
黒島先生、ただでさえ面白いのに構成力もあるのずるいよなあ
8:30 ここの黒島先生のなんとも言えない表情最高だ
11:22 と思ったら堀元さんのこの表情(というか反応)がもっと最高だった
敬語の授業では「花に水をあげる」「犬にエサをあげる」は間違いで「やる」が正解だったのを思い出した
動画だけじゃなくコメントマメントが面白くて好きです
コメントモメントです
関西弁話者ですが、友人間では｢このマンガ今度貸したるわ｣などと割と普通に言いますね。僕が嫌な奴な可能性はありますが……
僕も関西弁話者ですがちょくちょく言いますよ！
「『定着させていただいています』ですね」
「正しい日本語表現を教えて差し上げますよ」
のスピード感は簡単には代替出来なさそうですね！
と思ってたら
「『冷蔵庫すぎる』とかですかね」
「今の発言は堀本過ぎますね」
が降ってきて泣きそうになってしまった
マガーク効果の論文タイトル“Hearing lips and seeing voices”がおしゃれだと思いました
〜てさしあげる
先輩CA が後輩CAに
「あちらのお客さまにブランケットを貸して差し上げて」
で後輩CAがお客さまに
「ブランケットをお持ちしましょうか？」
っていうシーンが思い浮かぶぞ。
なんとなく見始めたのに、モンゴル語のくだりから今年イチくらい笑ってさしあげました。これからもみてあげますじてあげます。
47:11 堀元さん、水野さんが段々繰り返し発言していく様子が笑いのツボに入っていくのが見ていて笑えます。
2回繰り返すときにMになるというのは、高橋由佳利さんのマンガ「トルコで私も考えた」に出ていました。息子さんがやたら「嫌、嫌」というのに対して、トルコ人の夫が「イヤ、ミヤ、ヨク（ヨク＝ない）」と叫んだというので爆笑しました。
役不足はスラムダンクや幽遊白書でも使われた言葉なのに警察に目を付けられて規制された割に本来の意味でも使われなくなった日本語史上屈指の薄幸ワードだと思います
もとから言葉はあって『長じせしめようと助ける』という字面そのものの意味だったのに故事に用いられて成語扱いを受けてしまったがために『余計なお世話で台無し』的な意味になってしまってひたすら文意を二重化する「助長」という語は虐待を受けて覚醒した魔王のような存在
御三方の会話は永遠に聞いて差し上げたい過ぎる。佳きチャンネルに出会えました。
黒島先生がボケもツッコミも両方できるから最強すぎます！
１年後には成田悠輔先生みたいにテレビにたくさん出てたりして♪
黒島先生回だ！
以前の動画での先生の「ǃXóõ」の発音が好きすぎて日に数回聞いてますw
仕事がうまくいかなくて落ち込んでたんですけど、ホリモトモリモトザペットマペットマペットマペットの下りが面白いすぎたので濃幸なベネファクティブをいただきました...ありがとうございました！
黒島先生回、ぜひアンコールでお願いします（ガチ韓国語回でも歓迎です）。
水野さんマジ天使
水野さん橋本環奈すぎる
30:55 実は天使には階級があって羽1枚から12枚まである。
羽12枚はサタンの象徴なのでエバのOPはおそらく。
今再度アクセスしたら「じゃらーん、じゃらん」って出てきて大笑い😂
人間を情報源と言う堀元さんなら人名をタイトルと呼ぶだろうなと納得してしまった
個人的に、「させていただく」を多用することを「させていただく病」と言ってるんですが、今まで聞いた中で一番ひどい症例は「興味を持たせていただきました」です。フォーマルな場で発せられたその一言に、その場にいた全員が堀本さんのような「入ってこんなー」って顔をしてました。
到着が早すぎたときに、「早く着きすぎた」という言い方が気になつてしまう。
27:50 「読ませていただく」は「拝見いたします」で大丈夫ですね。
「拝見させていただく」という誤用している人も多い印象ですが、
自分も「勉強させていただきます」とか違和感ありつつも結構言っちゃうなぁ。
ベネファクティブな表現ではないからおかしいということが言語化されただけでも勉強になりました。あ、勉強させていただきました。
関西人の私には「…じゃありませんか？」というのは、「…じゃあ～りませんか」としか脳内再生されません。
パペットマペットの話面白すぎます。何故かピノキオを創り出したお爺さんの名前はゼペットだと言うことを思い出しました🤥
神回ですね！最後まで笑い転げてた
今回、神回すぎる
神回、めっちゃ面白かったです
新しい遊びを開発するホリモトモリモトのやり取りが最高です
18:38 からのお話、標準語としての「〜してやる」は確かにあんまり使わないかも…と思いましたが、関西人は自分も含めて割とカジュアルに「〜したる」とは使うかも…と思いながら聞いていました。
「〜したる」は「〜してあげる」が訛ったものかとも思いましたが「〜したげる」という言葉も使うので「〜したる」は「〜してやる」と対応しているのかな？と考えました。
私の母が 「キムタクキムタクしすぎ（キムタクらしさが出すぎていてくどい）」と言っていたのを思い出しました。
57:32 堀元さんが（水野さんは）「代替されんのよ」と言うのを聞いて、「あれ、『されん』って肯定？否定？どっちもいける？」と混乱して非母語話者すぎな気持ちになりました
悪の組織につかまって秘密を喋らせようとしたときは「言いません」
自分の上司に秘密を教えてもらって、喋っちゃダメだよって言われた時は「言わないです」
って状況が思い浮かんだ
確かに悪の組織に捕まって拷問受けてる時に｢言わないですー｣とか言ったら勢い余っちゃいそう
@@js-Loliting拷問イスにかけられたタラちゃん想像してしまった
とにかく楽しい回でした😆
34:50 この辺の千年に1人の件めちゃめちゃ笑ったw
トゥルー天使出てきちゃったとこやばいw
36:04
さらっと口説き文句が出る黒島先生、流石すぎる
今回の動画は面白すぎ。昔、酒を飲みながら「よし、今からザノ言葉だけでしゃべろうぜぇ」と言って、いい間違えたとか聞き取れなかったとかのたびにイッキ飲みをした記憶がある。まさに神回！！！すぎる。
黒島先生の回はいつも面白いてますね。
水野さんとの息もピッタリですし、堀元さんが押されて気味なのも最高でした！
重複の話はこえだしてわらってしまいました。
滝浦先生と言えば、放送大学の新しい言語学の講師の人か〜。
ゆる言語学ラジオ見て、文系の勉強もしなきゃと思って放送大学入学して、最初の学期に受けた講義の人だからなんか感慨深いなぁ。
是非今後もシーリーズ化して欲しいです。黒島先生回どの動画も面白すぎます！！
神回すぎる！
今までで一番知的満足感がなく、今までで一番笑いました(笑)
関西弁なのか、大阪の私の地域だけかもですが、
「〜したるやん」
みたいに使う気がします。
友達にでも、結構仲良い人にふざけた感じで言います。
「俺が教えたるやん〜」みたいな感じで
全編漫才すぎてニヤニヤミヤニヤさせていただきました。
肉々しいは水々しい(瑞々しい)をもとにしているのだろうか。
「〜すぎる」の話で思い出したこと
「鬼のように〜」で「めっちゃ〜」という意味を持たせる表現、違和感しかなくて最近出てきたものかと思ってたけれど、ポケモン初代(1996)のラフレシアの図鑑説明に見つけて、意外と前からある表現だったのかとびっくりした
「せかいいち おおきい はなびらから アレルギーを おこす かふんを オニのように ばらまく。」
「非母語話者すぎる」ツボりすぎたｗ
神回すぎる
ガーリーな服やそれを着た女子も子を「女の子女の子してる」と表現するのをたまに聞きますね。
「ホップホップしてる」も一見水野しちゃったように見えて案外通るのかもしれません。
我々サンプルマンプルはホリモトモリモトが水野しちゃうのも堀本過ぎるのも好きなのでどんどんやってください。
パックンマックンもお洒落芸名ノミネート
あとシガールでお馴染みのヨックモックは地名由来だったので重複関係なさそう
最後まで楽しく見てさしあげました。
韓国在住者です。
黒島先生のnoteフォローしました！
11:22 堀元さん渾身の「ホントだ〜！」顔
芸能人が使う「雑誌を読ませていただく」あまり違和感なかったです。
メディアに出て食ってるような人は、メディア自体とかそれを作る人たちに敬意を表すのかなと感じました。
僕もこれは思いました。「出させていただいている」「載せていただいている」という考えが強いのかなと。
「では、次のインテリ悪口をお願いします。」と同じ構成なの草
楽しみに待ってました
あまりに神回すぎる
天使･アスペクトという言葉が思い浮かんだのでおそらくゆる言語学ラジオ聴きすぎてる…私の脳内がゆる言語学ラジオ「すぎる」
「天使に度合いはありませんもんね」と仰いましたが、天使に階級はあるので「天使すぎる」だと(キリ教の場合ですが)一番低い位になるので天使の中ではそこまで可愛くない方に入りますね🤔
ちなみに一番上は熾天使(セラフィム)なので褒めたい場合は「天使すぎる」よりも「熾天使すぎる」の方がオススメです！
「やめてさしあげろ」ってたまに見かけます。
黒島先生レギュラーあるいは準レギュラーになってほしすぎる
最近で一番おもしろかった。
ゆる言語学ラジオむる言語学ラジオ楽しいなぁ