[Karaoke Thaisub] Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) - To My Youth (나의 사춘기에게)
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- [Karaoke Thaisub] Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) - To My Youth (나의 사춘기에게)
Lyricist/Composers: An Ji Young (안지영)
Arranger: Vanilla Man (바닐라맨) Vanilla Acoustic 바닐라어쿠스틱
เนื้อเพลง & คำแปล : / 1722748574697187
Hangul : melon
Eng Trans : popgasa
Thai Lyrics & Trans : Blacxlatte
![[KARAOKE THAISUB] LEE HI - BREATHE (한숨)](http://i.ytimg.com/vi/7LclC9mjkF0/mqdefault.jpg)
![[KARAOKE THAISUB] LEE HI - BREATHE (한숨)](/img/tr.png)
![[Karaoke Thaisub] Tell Me You Love Me (좋다고말해) - 볼빨간사춘기 (Bolbbalgan4)](http://i.ytimg.com/vi/SfIcshl_Bqo/mqdefault.jpg)
![[Thai Ver.] Bolbbalgan4 - 나의 사춘기에게 (To My Youth) l Cover by GiftZy](http://i.ytimg.com/vi/vwshHjEvI2U/mqdefault.jpg)
![[Karaoke Thaisub] RM&V BTS (방탄소년단) - 4 O'CLOCK (네시) #oo_cotton](/img/n.gif)
สำหรับคนที่ท้อแท้ "เรามาจับมือสู้ไปด้วยกันนะคะ นับหนึ่ง สอง สาม แล้วลืมเรื่องร้ายๆไปด้วยกันนะคะคนเก่ง เธอเก่งที่สุดแล้วที่อยู่มาได้ทุกวันนี้ อยู่เพื่อเป็นของขวัญให้ตัวเองนะคะ" 🌷💐
ขอบคุณนะคะขอบคุณเม้นท์คุณมากๆขอบคุณจริงๆที่ปลอบใจทุกคนและเรานะคะ
ขอบคุณนะ🙂
ขอบคุณนะคะคุณคนเก่ง😊🌹
ขอบคุณครับ 😁😁😁
John Xtrip ขอบคุณมากนะคะ
“เกลียดตัวเองที่ไม่สามารถรับความรักได้” ชอบท่อนนี้มากๆ
เรารู้ว่าแม่รักเรา หลายคนรักเรา เเต่เป็นเราที่ไม่รู้สึกว่าเราได้รับความรักจริงๆ
จริงมากเลยคุณ
เธอค้าาเหมือนเราเลยอ่ะ
เราไม่ชอบตัวเองที่รู้สึกแบบนั้น 😢🥺
เราเห็นด้วยค่ะรู้ว่าคนรอบตัวรักเราหวังดีกับเราแต่เป็นเราเองที่ไม่รู้สึกถึงรักจริงๆ
เหมือนอยู่ตัวคนเดียวในโลกที่คนอื่นหวังให้เป็น
💗
แค่ไม่อยากมีชีวิตไม่ใช่อยากตาย ฉันแค่ต้องการกำลังใจ
สุ้ๆน้ะค้าบ🙂
สู้นะคับ ผมเป็นกำลังใจให้ ไม่ว่าเรื่องอะไรที่คุณกำลังเผชิญกับมันอยู่ ❤️
เราจะผ่านมันไปด้วยกันนะค่ะ
สู้ๆนะครับ ยิ้มเข้าไว้นะ😊
สู้ๆนะคะ ทำทุกๆวันให้เต็มที่นะคะขอให้ทุกๆวันของคุณเป็นวันที่ดีนะคะ
ยิ้มให้โลกทั้งใบที่ฆ่าเราทั้งเป็น...
ค่ะ...ตานี้เลยยิ้มทั้งที่เจ็บทุกนาทีที่มองตัวเองผ่านกระจก
ยองแจอ่า เพลงที่นายโพสมันเศร้ามากอ่า ถ้านายฟังเพราะชอบก็แล้วไป แต่ถ้ากำลังรู้สึกไม่ดีขอให้มองที่อากาเซ่นะ นายคือรอยยิ้มของอากาเซ่ นายต้องมั่นใจในตนเองนะ อย่าคิดว่าตนเองโดดเดี่ยว นายยังมีพวกเรา ❤
ยองแจไฟว์ติ้ง🤟✌️💚
รักนายนะยองเเจ💚
เราขอให้ ที่พี่ยองเเจลงเพลงนี้เพราะชอบ เเต่ถ้าเป็นเพราะความรู้สึกขอให้รู้ไว้ว่าพี่ไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวยังมีครอบครัว ,เมมเบอร์ทุกคน เเละอากาเซ่ทั้งหลายที่คอยให้กำลังใจอยู่ สู้ๆนะพี่ยองเเจ พี่เหมาะกับรอยยิ้ม เสียงหัวเราะมากกว่านะคะ 😘💗
ยองแจเก่งอยู่แล้วววว😁
ยองแจอ่าา นายยังมีอากาเซ่อยู่นะ ถ้านายเหนื่อย ไม่ไหวอากาเซ่จะกางปีกแล้วพานายบินขึ้นให้สูงเองง อย่าเศร้าไปเลยนะ😔
To my youth
나는 한때 내가 이 세상에
นานึน ฮันแต เนกา อี เซซังเง
사라지길 바랬어
ซาราจีกิล บาแรซซอ
온 세상이 너무나 캄캄해
อน เซซังงี นอมูนา คัมคัมแฮ
매일 밤을 울던 날
เมอิล บัมมึล อุลดอน นัล
차라리 내가 사라지면
ชารารี แนกา ซาราจีมยอน
마음이 편할까
มาอึมมี พยอนฮัลกา
모두가 날 바라보는 시선이
โมดูกา นัล บาราโบนึน ชีซอนนี
너무나 두려워
นอมูนา ดูรยอวอ
아름답게 아름답던
อารึมดับเก อารึมดับตอน
그 시절을 난 아파서
คือ ชีจอรึล นัน อาพาซอ
사랑 받을 수 없었던
ซารัง บาดึล ซู ออบซอดตอน
내가 너무나 싫어서
เนกา นอมูนา ชีรอซอ
엄마는 아빠는 다
ออมมานึน อาปานึน ดา
나만 바라보는데
นามัน บาราโบนึนเด
내 마음은 그런 게 아닌데
แน มาอึมมึน กือรอน เก อานินเด
자꾸만 멀어만 가
จากูมัน มอรอมัน กา
어떡해 어떡해 어떡해 어떡해
ออตอกเค ออตอกเค ออตอกเค ออตอกเค eh
시간이 약이라는 말이
ชีกันนี ยากีรานึน มารี
내게 정말 맞더라고
เนเก จองมัล มัดดอราโก
하루가 지나면 지날수록
ฮารูกา จีนามยอน จีนัลซูรก
더 나아지더라고
ดอ นาอาจี ดอราโก
근데 가끔은 너무 행복하면
คึนเด กากึมมึน นอมู แฮงบกฮามยอน
또 아파올까 봐
โต อาพา อลกา บวา
내가 가진 이 행복들을
แนกา กาจิน อี แฮงบกดือรึล
누군가가 가져갈까 봐
นูกุนกา กาจยอ กัลกา บวา
아름다운 아름답던
อารึมดาอุน อารึมดับตอน
그 기억이 난 아파서
คือ กียอกี นัน อาพาซอ
아픈 만큼 아파해도
อาพึน มันคึม อาพาแฮโด
사라지지를 않아서
ซาราจีจีรึล อันนาซอ
친구들은 사람들은 다
ชินกูดือรึน ซารัมดือรึน ดา
나만 바라보는데
นามัน บาราโบนึนเด
내 모습은 그런 게
แน โมซึบบึน กือรอน เก
아닌데 자꾸만 멀어만 가
อานินเด จากูมัน มอรอมัน กา
그래도 난 어쩌면
คือแรโด นัน ออจอมยอน
내가 이 세상에
แนกา อี เซซังเง
밝은 빛이라도 될까 봐
บัลกึน บิชชีราโด ดเวลกา บวา
어쩌면 그 모든 아픔을
ออจอมยอน กือ โมดึน อาพึมมึน
내딛고서라도
แนดิดโก ซาราโด
짧게 빛을 내볼까 봐
จับเก บีชึล แนบลกา บวา
포기할 수가 없어
โพกีฮัล ซูกาออบซอ
하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가
ฮารูโด มัม พยอนฮี จัมดึล ซูกา ออบตอน แนกา
이렇게라도 일어서 보려고 하면
อีรอเค ราโด อิรอซอ โบรยอโก ฮามยอน
내가 날 찾아줄까 봐
แนกา นัล ชาจาจุลกา บวา
아아아아아아아 아아아아아아아
아아아아아아아 아아아아아아아
얼마나 얼마나 아팠을까
ออลมานา ออลมานา อาพัซซึลกา
얼마나 얼마나 아팠을까
ออลมานา ออลมานา อาพัซซึลกา?
얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까
ออลมานา ออลมานา ออลมานา พาแรซซึลกา?
나는 사랑 이야기가 있는 여자입니다.
เรากลับมาฟังเพลงนี้ในทุกๆครั้งที่เรารู้สึกว่าเราท้อและไม่อยากจะอยู่อีกต่อไป ฟังท่อนเเรกๆมันทำให้เราร้องไห้ออกมา ตรงกับเราอะไรขนาดนี้นะ เเต่ทำไมถึงฟังทุกครั้งที่ท้อกับชีวิตน่ะหรอ เพราะว่ามีประโยคของเนื้อเพลงท่อนหลังบอกเราว่า "แต่ในบางทีอาจจะเป็นเราเองที่เป็นแสงสว่างให้กับโลกใบนี้" ... "บางทีถ้าเราผ่านความเจ็บปวดเหล่านี้ไปได้ เราก็จะส่องแสงในไม่ช้า" ... "บางทีเราอาจจะตื่นขึ้นมาและเราก็คงจะหาตัวเองได้ในสักวัน" .. อย่ายอมแพ้นะตัวเรา 😊✌🏻
เธอเหมือนเราเลยค่ะคิดเหมือนกันเลย😊😊เป็นประโยคที่ประทับใจมาก
เพลงนี้ใครร้องคะ
❤️🩹❤️🩹
เตนล์ฟังเพลงเดียวที่เราฟังทุกวัน
เข้าใจเลยทำไมถึงฟังแล้วมีอารมณ์ร่วม เราก็เป็นเมื่อฟังครั้งแรก เตนล์คือคนอยู่ไกลบ้านห่างจากพ่อแม่ทำตามฝันตัวเอง มันเจ็บปวดนะที่บางครั้งแสงสว่างแทบจะไม่มีให้เราเลย แต่ก็สู้เพื่อฝันตัวเอง เตนล์โคตรแกร่งเลยอ่ะ นับถือ👏
เมื่อเห็นยองแจอัพสตอรี่เพลงนี้ เรารีบเข้ามาฟังมาอ่านความหมาย ไม่รู้ว่ายองแจเป้นอะไร ฉันหน่ะจะเป็นกำลังใจให้เทอเสมอน่ะ ยองแจ 💚💚
เหมือนเราเลย
นอนฟังคนเดียว คิดถึงยองแจอยู่ๆน้ำตามันก็ใหล ✌️
ช่วงที่เราเข้าสู่ภาวะซึมเศร้า ช่วงนั้นมันแย่มากก นี้เป็นเพลงที่เราฟังแทบทุกวัน. พอมาวันนี้พอรู้เรื่องของยองแจ ได้แต่ภาวนาว่าอย่าให้ยัยเป็นอะไรเลยยย
บางทีมันก็รู้สึกเบื่อชีวิต ไม่อยากทำอะไร ในเมื่อทำอะไรมันก็ไม่มีสักอย่าง บนโลกใบนี้มีแต่สิ่งที่เลวร้ายไม่ว่าจะครอบครัวหรือสังคม จะให้เกิดมาทำไม ถ้าต้องเจอปัญหาแบบนี้ ทุกสิ่งมันมีแต่ความโหดร้าย เกลียดชีวิตแบบนี้ ไม่มีใครจะได้ยินความคิดของคนที่เจ็บปวดได้หลอก ในเมื่อการพยายามเท่าไหร่มันไม่มีทางเห็นแสงนั้นได้ ก็พอเหอะชีวิตนี้ ทั้งเรื่องเก่า เรื่องใหม่ที่เข้ามา มันเจ็บปวดได้ยินไหม
โอ๋ๆๆกอดๆกันนะคะเธอ ผ่านมันไปพร้อมๆกันนะคนเก่ง💖💖
เตนล์ชอบเพลงนี้เข้าใจน้องล่ะครับ
สู้ๆนะหวังว่าวันนึงน้องจะได้เป็นแสงสว่างของครอบครัวของเพื่อนของคนที่รักเตนล์ทุกคนครับ ขอบคุณมากครับคนแปลแปลดีมากครับ👍
"ฉันอาจเป็นแสงสว่างของโลกนี้..."
"บางทีหากผ่านความเจ็บปวดนี้ไป ในไม่ช้าฉันจะส่องแสงอีกครั้ง..."
เนื้อหาให้กำลังใจชีวิตมากค่ะ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ💓
ฟังแล้วต้องร้องไห้ทุกทีเลย
ดูจากคอมเม้นแล้วก็ทำให้ฉุกคิดได้ว่าไม่ได้มีแค่เราที่ต้องกดดันต้องเครียดคนเดียวนะ
สู้ๆนะตัวเรา แม้ว่าเรื่องอะไรจะหนักหนาเพียงใดต้องผ่านมันไปให้ได้เสมอ :)
ยองแจ อัพสตอรี่เพลงนี้ เมื่อวานนี้ เป็นห่วงน้องมาก มาฟังเพลงนี้เพราะ ยองแจ เข้าใจความรู้สึกเล็กๆน้อยๆ ความเจ่บปวดที่น้องต้องแบกรับ อยากเห็นยองแจ ยิ้ม หัวเราะ และมีความสุขในทุกๆวัน 💚
เพลงนี้เข้ากับโรคซึมเศร้าที่เราเป็นมากเลยรักษามาได้ปีนึงดีขึ้นเยอะมากแต่ถามว่าหายสนิทไหมก็ยังอาจจะมีบ้างทีท้อกว่าจะผ่านมาได้หนักมากหนักและแย่ที่สุดของชีวิตเลยตอนที่ปล่อยตัวร้องไห้หนักเต็มที่ร้องจนไม่มีแรงเครียดหนักมากคิดอะไรไม่ออกเลยจริงๆตอนนั้นดีที่ครอบครัวพยายามเข้าใจจนตอนนี้ก็ดีขึ้นเยอะเปลี่ยนแปลงเราไปเยอะทั้งหาหมอจิตวิทยากินยาที่หมอให้ไปด้วยเวลาไปหมอก็จะถามในชีวิตประจำวันเราหรือจะปรึกษาอะไรหมอก็ได้ทุกอาทิตย์เลยที่ไปก็สบายใจขึ้นเยอะมีหมอที่เป็นจิตวิทยาโดยตรงเข้าใจและพูดดีพูดให้เรามีกำลังใจเยอะพร้อมกับครอบครัวที่พร้อมจะอยู่กับเราข้างเราแม้ในใจเราจะพูดขอโทษที่ทำอะไรไม่ดีลงไปกับครอบครัวขอโทษที่ร้องไห้ขอโทษที่ต้องมาดูแลตลอดขอโทษที่ยอมเหนื่อยดูแลเราให้ดีขึ้นแม้ว่าจะไม่โอเครเท่าไรแต่ถ้าเราดีขึ้นได้พ่อกับแม่ก็สบายใจขึ้นช่วงนั้นปล่อยตัวมากกินแบบไม่สนใจอยู่ในห้องคนเดียวนั่งทำไรคนเดียวเป็นระยะเวลา5-6เดือนที่หนักที่สุดหลังจากนั้นก็ดีขึ้นมาเรื่อยๆเหมือนร่วงลงเหวไปกว่าจะขึ้นมาได้มันยากมากต้องต่อสู้กับความรู้สึกตัวเองมาตลอดในระยะ1ปีเต็มตอนนั้นแทบจะเป็นบ้าไปเลยดีที่มีคนเข้าใจพาไปรักษาอย่างพ่อกับแม่และพี่ชายและดีตรงที่ว่าเรามีพี่ชายที่เข้มแข็งเจอไรมาเยอะเลยเหมือนมีคนที่ให้ปรึกษาได้ตลอดอาจจะไม่ว่างบ้างเพราะพี่ชายทำงานแล้วแต่ก็ยังมาดูแลรับฟังเรา😄
ปล.แต่มันก็เปลี่ยนไปในทางที่ดีอีกทางแม้จะไม่ได้ดีเหมือนเดิมแต่ก็ทำให้เราได้คิดอะไรจริงๆจังๆเยอะขึ้นเพราะที่ผ่านมาก็มีแต่เรียนๆๆไม่มีเวลามาคิเรื่องอนาคตจริงๆก็คิดนะแต่ยังหาตัวเองไม่เจอและไม่คิดว่าสิ่งที่เราอยากเป็นตอนนั้นมันไม่ใช่ทางเราก็เพิ่งมารู้เนี่ยแหละได้ทบทวนอะไรเยอะได้หาตัวเองเจอไปตามทางตัวเอง😃
คุณโชคดีมากเลยค่ะที่มีพ่อแม่มีพี่ชายที่เข้าใจและคอยอยู่ข้างๆ เราเองก็เป็นโรคซึมเศร้าเหมือนกัน เราเข้าใจดีเลยค่ะ กว่าจะผ่านมาได้มันสาหัสมาก คุณเข้มแข็งมากเลยนะคะ ยังไงก็สู้ๆนะคะ✌💪💓
@ARMY Kim_taehyoung เราเหมือนกัน ร้องไห้จนพอใจอะ น้ำตาไม่เหลือเลยด้วยซ้ำ ไม่เคยมีใครเข้าใจเราเลยอะ เคยคิดนะว่า ถ้าเราหายไป....จะมีคนตามหาเรามั้ย ถ้าเราเป็นอะไรไป จะมีคนห่วงเรามั้ย ถ้าเราตายไป.....จะมีคนร้องไห้มั้ย แต่พอเราคิดๆไป ก้ตอบเลยว่า เรามันไร้ค่า ไม่มีใครสนใจเราหรอก ตอนเด็กน้อยใจพ่อแม่ไปเล่นกะลูกคนอื่น ทั้งๆที่เราก้ยืนอยุ่ตรงนี้ แล้วเราเดินไปหลังบ้านเอาเชือกมาผู้คอตัวเอง จนยายทวดมาเห็นท่านเลยถามว่า ทำแบบนั้นทำไมเราเลยตอบไปว่าพ่อกับแม่ไม่รักหนูเเล้ว ไม่มีใครรักหนูเเล้ว หนูมันตัวซวยอย่างที่พ่อบอกจริงๆหนูน่าจะเกิดมาเป็นผช.พ่อแม่จะได้รัก ยายทวดเลยบอกว่า ถึงใครจะไม่รักหนูก้มียายคนนี้แหละที่รักหนูยายเลี้ยงหนูมากกว่าที่พ่อแม่หนูเลี้ยงอีก ไม่ต้องสนใจคนอื่นหรอก เราจะไม่ฆ่าตัวตายอีกแล้ว
เราเองก็เป็นโรคนี้กว่าจะผ่านมันไปได้ไม่ง่ายเลยจริงๆ ถึงตอนนี้เราจะดีขึ้นมากเเล้วแต่ก็ยังมีอาการออกมาเป็นบางครั้ง เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกที่เป็นโรคซึมเศร้าได้ดีทีเดียว
ROB ดีจังครอบครัวของคุณเข้าใจความรู้สึกของคุณ เเต่ทำไมครอบครัวเรา
มันไม่เป็นเเบบนั้นบ้างว่ะ
เเม้เเต่เพื่อนก็ยังไม่เคยเห็นใจเราไรเลยเราเคยคิดนะว่าถ้าตายไปก็ดี อยากตายมาก
อยากหายไปจากโลกเลย
เเล้วดูดิจะมีใครบ้างที่จะเสียใจเห้นใจเราบ้าง เเต่ตัวเองด็ตอบมาเองว่า
ไม่หรอกหน่า เขาอาจดีใจด้วยซ้ำนะ555
ดีเหมือนกันนะ เสียงคำๆนี้มันออกมาจากใจเเละความรู้สึกของเราที่มันคิดมาตลอด😂
@@zerotwo-ny2tt อย่างน้อยก็เราคนหนึ่งที่เข้าใจคุณนะคะ สู้ด้วยกันนะ อย่าไปคิดแบบนั้นเลย เรายังโตได้มากกว่านี้ เรายังมีอะไรที่ไม่ได้ลองทำมากมายเลยนะคะ✌💝💝
ที่เข้ามาฟังเพราะ #choiyoungjae ถ้านายหายไปอากาเซ่จะหาเสียงหัวเราะที่กินใจพวกเราได้ยังไง เป็นห่วงนะ ไม่อยากให้คิดมาก ขอให้เราผ่านปีนี้ไปด้วยกัน อย่าคิดมาก ที่อากาเซ่คนนี้พูดได้เพราะพวกเราจะผ่านมันไปด้วยกัน Got7&igot7 💚 จะร้องไห้ ความหมายเพลงมัน...😭😭 พรุ่งนี้จะเป็นวันใหม่แล้วนะชเวยองแจ😢😭 จะรักตลอดไป❤
+เหมือนกันเลยค่ะ
+1
เหมือนกันคะตอนนี้ไม่ไหวจริงๆ😭😭😭
+1
+1
ฟังแล้วอ่านซับภาพเตนล์ลอยมาในหัวเลย น้ำตาไหลมาเองไม่รู้ตัว ในรอยยิ้มที่สดใสแต่ข้างในเจ็บปวด😭
bambam เตนล์เป็นอะไรคะ
กฤษฎา คร้ามอยู่ น้องแนะนำเพลงนี้แล้วบอกเป็นนัยๆว่ความหมายมันตรงกับน้องตอน น้องแนะนำเพราะได้ออกรายการวิทยุในรอบหลายเดือนที่ไม่ได้เจอแฟนคลับค่ะ
ฟังมา6ปีแล้ว กลับมาฟังเสมอตลอดๆ มันตรงกับตัวเองไปหมด ถึงแม้ว่าเราจะท้อมากแค่ไหน เราก็ต้องการกำลังใจ เรามาสู้ไปด้วยกันนะครับ สำหรับใครที่ท้อและเหนื่อยอยู่ :)
ยองแจพอหนูฟังเพลงนี้แล้ว เรามั่นใจว่าอากาเซ่และก็เมนยองแจอย่างเราจะรู้สึกแบบ.....เป็นห่วงน้องมาก คือเราอยากบอกน้องมากเลยว่า น้องยังมีคนที่รัก มีอากาเซ่และก็เมมเบอร์ ที่รักและเอ็นดูยองแจมากๆ ถึงเราจะไม่รู้ว่ายองแจมีเรื่องอะไรทุกข์ใจหรือเปล่า ถ้ามีเราก็อยากให้เรื่องไม่ดีต่างๆออกไปจากชีวิตของน้อง เพราะยองแจเป็นคนที่สดใส ยิ้มแย้ม น่าเอ็นดู แล้วเสียงหัวเราะที่ดังกับรอยยิ้มของนางนี่แหละ ที่ทำให้โลกที่ดูมืดมนสดใสได้ เราเป็นคนนึงที่เคยทะเลาะกับแม่ แล้วคือเราร้องให้จนมันแบบ...แทบจะไม่มีน้ำตาให้ไหลอยู่แล้ว แล้วส่วนหนึ่งคือเราเป็นคนคิดเยอะ คิดมาก เราเคยคิดเลยว่าถ้าไม่มีเราแม่จะมีความสุขกว่านี้ไหม เราสอบเกรด4ให้แม่ เวลาสอบเราก็ตั้งใจทำ ตั้งใจเรียนจนแทบไม่มีเวลาเล่นกับเพื่อน กลับบ้านมาแทนที่จะได้พักกลับต้องไปเรียนพิเศษ ถ้าวันธรรมดาก็เริ่มเรียน16:00น.กลับ20:00น. ถ้าวันหยุดเราก็เริ่มเรียน8:00น.กลับ21:00น. แล้วคือแบบแม่อยากให้เรามีIQ250เหรอไง แล้วบางเรื่องมันเป็นเรื่องที่เล็กน้อยมากแต่แม่ก็บ่นแม่ด่าแม่ตี จนสุดท้ายเป็นยังไงเราก็เป็นโรคซึมเศร้า เราฝืนยิ้มฝืนสดใสฝืนหัวเราะต่อหน้าคนอื่น ทั้งที่ในความเป็นจริงนั้นสิ่งที่เราทำมันคือหน้ากาก เรายังโชคดีที่มีคุณตาที่รักและเข้าใจเรา ท่านปลอบเราทุกครั้งที่เรากลั้นน้ำตาไม่อยู่ บางครั้งเราก็คิดนะว่าถ้าคุณตาไม่อยู่แล้วเราจะอยู่ยังไง ไม่มีคนคอยให้คำปรึกษา ไม่มีคนคอยทำให้เราไม่เครียด แต่เราก็ต้องขอบคุณเพื่อนๆของเราด้วยแหละ ที่รับฟังเรื่องของเรา คอยปลอบเรา ถึงแม้จะไม่ค่อยได้คุยกัน แต่เราก็ยังคงเป็นเพื่อนสนิทและก็เป็นเพื่อนรักที่เข้าใจซึ่งกันและกัน เพราะฉะนั้นเราคิดว่ายองแจไม่ได้เจอเรื่องแบบเรา เรามั่นใจว่ายองแจต้องไม่เศร้าแน่นอน เรายิ้มได้เพราะเราดูคลิปของยองแจ ดูภาพของยองแจ เราคิดว่าเราพูดแค่นี้ดีกว่า ยองแจสู้ๆนะ😊
คุณเองก็สู้ๆนะ อยู่เป็นรอยยิ้มของตัวเองกระจกก็ยังดี😊
เคยฟังของวงนี้อยู่แล้ว แต่ยังไม่เคยฟังในบั้มใหม่เลย แต่น้องเตนล์เเนะมาเลยตามมาฟัง สารภาพเลยว่าอินไปกับเพลงมาก เข้าใจความรู้สึกของน้องเลยค่ะ TT น้องเตนล์สู้ๆนะลูก แฟนๆจะอยู่เคียงข้างหนูและคอยให้กำลังใจไม่ไปไหนแน่นอน ความพยายามของหนูจะต้องไม่ทรยศหนูแน่นอน
ขอบคุณสำหรับซับและคำแปลสวยๆด้วยนะคะ
ภายใต้รอยยิ้มที่มีให้ทุกคนไม่มีใครรู้เลยว่าหัวใจของน้องแตกสลายไปกี่ครั้งกัน...เหนื่อยมากมั้ยลูก? หนูแบกรับความเจ็บปวดทั้งหมดไว้คนเดียวไม่ได้นะ แบ่งมาให้มี๊ได้มั้ยครับ
เราปล่อยคลิปนี้มาสักพักแล้ว ไม่รู้ว่ามีใครสังเกตรึเปล่าว่าไฟมันจะค่อยๆสว่างขึ้นนะคะ 😊💡
Blacx latte เห็นค่ะสวยมากทำเก่งมากเลยชอบมากค่ะๆ
Please tell me what this language, Imean the sub??
mary Ali Thai 😊
นึกว่าคิดไปเองสะอีกงื้อออออชอบมากเลย
สวยมากค่ะ
สองสาวกลับมากับอัลบั้มใหม่แล้วนะคะ เพลงเพราะทั้งอัลบั้มเลย ส่วนตัวเราชอบเพลงนี้ที่สุดในอัลบั้มค่ะเป็นแนวบัลลาดเพลงเดียวในอัลบั้มเลย อย่าลืมซัพพอร์ตสาวๆกันเยอะๆนะคะ ♡
หากผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยค่ะ
Blacx latte อัลบั้มใหม่ชื่อว่าอะไรหรอคะ
P'Pleng Red Diary Page.1 ค่ะ
Blacx latte อ่อค่ะะ
ㄷㄷ 글자 구별되나
มันกลับค่อยๆห่างออกไปทุกที เราก็ไม่รู้เหมือนกันนะว่าเราทำอะไรพลาดไปทุกอย่างถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้เราเสียใจแต่มันแก้ไขไม่ได้แล้วเฮ้ออึกอัดเพลงนี้ตามมาจากที่พี่เตนล์แนะนำซึ่งเป็นเพลงที่ดีจริงๆความหมายเหมือนแทนสิ่งที่อยู่ในใจทั้งหมดของเราออกไปหมดเลย ขอบคุณที่แปลซับให้นะคะ
เพลงโคตรเศร้าอะ ยองแจฟังเพลงนี้แล้ว ลงสตอรี่ไอจี หื้อ ลูกฉันคิดไรอยู่ แถมล๊อกไอจีเป็นส่วนตัวอีก แจลูกกกก หนูคิดไรอยู่ แม่เป็นเป็นห่วงมากนะ 😭😭😭😭❤️
"ฉันไม่ ต้องการ กำลังใจ"
"ฉันไม่ ต้องการให้ รักฉัน"
"ฉันไม่ ต้องการให้ ปลอบ"
"ฉันแค่อยาก ให้รับฟังฉัน"
😊🙂✨🖤🥀💔😢😥
เข้ามาฟังเพราะเตนล์เเนะนำเลย เพราะมากเเละความหมายดีมากจริงๆ
เหนื่อยไหม สู้ไหวรึป่าว เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็วันใหม่แล้วนะ ยิ้มเข้าไว้ รอยยิ้มอ่ะเหมาะกับแกที่สุดล่ะ รู้ตัวป่ะ เวลาแกยิ้มอ่ะน่ารักที่สุดละนะ!☺❤ สู้ไปด้วยกันนะ!!
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ♥️
มันกลับค่อยๆห่างออกไปทุกที เราก็ไม่รู้เหมือนกันนะว่าเราทำอะไรพลาดไปทุกอย่างถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้เราเสียใจแต่มันแก้ไขไม่ได้แล้วเฮ้ออึกอัดเพลงนี้ตามมาจากที่พี่เตนล์แนะนำซึ่งเป็นเพลงที่ดีจริงๆความหมายเหมือนแทนสิ่งที่อยู่ในใจทั้งหมดของเราออกไปหมดเลย ขอบคุณที่แปลซับให้นะคะ
พอได้ฟังเพลงนี้ก็รู้สึกเข้าใจเตนล์ขึ้นมากกว่าเดิม น้องคงจะเก็บความอ่อนไหวไว้ใต้รอยยิ้มที่สดใสนั้นเยอะแยะไปหมด
น้ำตาไหลอ่ะ อยากบอกเค้าว่า เค้าเก่งมากที่ผ่านทุกช่วงเวลานั้นมาได้
ตามมาจากเตนล์ เศร้าจัง เข้าใจความรู้สึกเตนล์เลย สู้ๆนะ
ใช่ ควรเอายังไงต่อดี ทำยังไงดี มันเป็นคำถามที่โผล่ขึ้นมาในหัวตลอด
ไม่มีคนหรือใครให้ระบายแหม่กระทั่งกับครอบครัวก็พูดด้วยไม่ได้ แค่นี้ก็มีเรื่องให้ต้องปวดหัวกันไม่เว้นแต่ละวัน ไม่มีใครเข้าใจความรู้สึกเลย แต่มาเจอเพลงนี้มันก้เห้ยในโลกนี้มันก็มีอย่างนึงว่ะที่แม่งเข้าใจเราที่แม่งรู้ว่าความรู้สึกเราตอนนี้มันเป็นยังไง ถึงมันจะไม่ได้ช่วยให้รู้สึกดีเท่ากับการมีคนให้ระบายด้วยได้ แต่มันก็คือความรู้สึกของเราทั้งหมดในเพลงเลยเราคิดว่ามันทำให้เราโอเคขึ้นมานิดๆ ขอบคุณคนแปลมากๆนะคะขอบคุณจริงๆ
ฝันไว้ซักวันว่าจะได้เป็นคนที่มีความสุข มีรอยยิ้ม เสียงหัวเราะและความสดใส ความฝันมันไกลออกไปเรื่อยๆทุกที
เตนล์...
เหนื่อยมากมั้ย
ถ้าเหนื่อยแล้วยังมีความสุขขอให้เป็นแบบนี้ตลอดไปนะ
แต่ถ้าเหนื่อย จนไม่ไหว ให้รู้เอาไว้ว่ามีหลายคนรัก ไม่ว่าเตนล์จะเป็นยังไง
เตนล์ที่รัก
เตนล์ที่มักจะยิ้มเมื่อเจ็บปวด เตนล์ที่มักจะร้องไห้เมื่อมีความสุข
ได้โปรดใช้ชีวิตอย่างมีความสุขด้วย
กินให้อิ่ม ใส่เสื้อผ้าหนาๆ อากาศร้อนก็ออกไปเดินเล่น อากาศหนาวก็ห่มผ้าหลายๆชั้น
ที่สำคัญ อย่าลืมยิ้ม
ยิ้มทุกวันนะ
ไหล่เล็กนิดเดียว อย่าแบกอะไรไว้เยอะเลยนะครับ
รักเตนล์มากๆนะ
นานึน ฮันแต เนกา อี เซซังเง ซาราจีกิล พาแรดซอ
อน เซซังงี นอมูนา คัมคัมแฮ แมอิล บามึล อุลดอน นัล
ชารารี เนกา ซาราจีมยอน มาอือมี
พยอนัลกา
โมดูกา นัล พาราโบนึน ชีซอนี นอมูนา ทูรวอวอ
อารึมดับเก อารึมดับตอน คือ ชีจอรึล นัน อาพาซอ
ซารัง พาดึล ซู ออบซอดตอน เนกา นอมูนา ชีรอซอ
ออมมานึน อาปานึน ทา นามัน พาราโบนึนเด
เน มาอือมึน คือรอน เค อานินเด ชากูมัน มอรอมัน กา
ออตอเค
ออตอเค
ออตอเค
ออตอเค
ชีกานี ยากีรานึน มารี เนเก ชองมัล มัดดอราโก
ฮารูกา ชีนามยอน ชีนัลซูรก ทอ นาอาจีดอราโก
คึนเด คากือมึน นอมู แฮงบกฮามยอน โต อาพาอลกา บวา
เนกา คาจิน อี แฮงบกดือรึล นูกุนกากา คาจยอกัลกา บวา
อารึมดาอุน อารึมดับตอน คือ คีออกี นัน อาพาซอ
อาพึน มันคึม อาพาแฮโด ซาราจีจีรึล อานาซอ
ชินกูดือรึน ซารัมดือรึน ทา นามัน พาราโบนึนเด
เน โมซือบึน คือรอน เค อานินเด ชากูมัน มอรอมัน คา
คือแรโด นัน ออจอมยอน เนกา อี เซซังเง พัลกึน พีชีราโด ทเวลกา บวา
ออจอมยอน คือ โมดึน อาพือมึล เนดิดโกซอราโด จัลเก พีชึล เนบลกา บวา
โพกีฮัล ซูกา ออบซอ
ฮารูโด มัม พยอนี ชัมดึล ซูกา ออบตอน เนกา
อีรอเคราโด อีรอซอ โพรยอโก ฮามยอน เนกา นัล ชาจาจุลกา บวา
ออลมานา ออลมานา อาพัดซึลกา
ออลมานา ออลมานา อาพัดซึลกา
ออลมานา ออลมานา ออลมานา พาแรดซึลกา
เวลาเห็นคนที่เศร้าหรือเป็นเหมือนกัน เราก็จะรู้สึกอุ่นใจนะที่เราไม่ได้เศร้า เหงา เหนื่อย
หรือรู้สึกโดดเดี่ยวอะไรแบบนั้นคนเดียว แต่ว่าในขณะเดียวกันก็ไม่อยากให้พวกเราจมกับอะไรแบบนี้
อยากให้ผ่านพ้นความรู้สึกแบบนี้ไปเร็ว ๆ อยากให้ทุก ๆ คนมีความสุข งื้อ
노래 진짜 너무좋다..ㅠㅜ
เราฟังเพลงนี้มา 3ปีแล้วนะ เราดีขึ้นเราก็หยุดฟัง เรากลับมาเป็นเหมือนเดิมเราก็กลับมาฟังอีก เราเหนื่อยมากนะ อย่าใจร้ายกับเรามากเลยนะ เราเหนื่อยที่จะแสร้งหัวเราะต่อหน้าคนอื่นแล้ว
เหมือนกันเลย😂
เหมือนกันเลยค่ะ
เธอเหนื่อยใช่ไหม เธอเป็นอะไรรึป่าว เธอโอเคดีใช่ไหม ?? ยองแจ✌✌❤❤💚💚
รู้ไหมเธอเหมาะกับรอยยิ้มที่สุดเลยนะ
เธอเหมาะกับเสียงหัวเราะ เธอเหมาะที่จะเป็นความสดใจมากกว่า ไม่ว่าเธอจะเป็นอะไรจงรู้ไว้ว่า "พวกเราทุกคนอยู่ตรงนี้ อยู่ข้างๆเธอ" เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว เธอยังมีพวกเราอยู่ตรงนี้ อยากร้องไห้ อยากพูดอะไร อยากทำอะไรแสดงมันออกมาให้หมด อย่าเก็บมันไว้คนเดียว อย่าลืม! พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกันนะ
#รักเธอนะMySunshine
#ALWAYSWITHCYJ
ตั้งแต่เตนล์แนะนำมาก็เข้าฟัง แต่เข้ามาฟังกี่รอบก็ยังร้องไห้
เตนล์บอกว่าเพลงนี้เหมือนชีวิตของเขา ภายใต้รอยยิ้มของน้องกับซ้อนน้ำตาและความเจ็บปวดที่เราไม่เห็นอยู่มากมาย เจ็บอะอยากให้ถึงวันที่แสงสว่างส่งมาถึงน้องสักที่😭😭😭
ข่าว sulli ทำให้นึกถึงเพลงนี้เลยเข้าใจเลยว่าทำไมไอดอลถึงอินกับเพลงนี้มันบอกความรู้สึกได้ทั้งหมดในนี้แล้ว ขนาดไม่ใช่เมนตัวเองยังจะร้องเลย เอาจริงๆไม่อยากให้เกิดกับขึ้นกับเมนตัวเองเลยกลัวใจพี่มาก พี่ต้องทนเห็นคอมเม้นท์แย่ๆมาตั้ง8ปี😭😭😭
ฟังแล้วน้ำตาคลอเลย อ่านซับปุ๊บไหลเลยน้ำตา
ฟังแล้วรับรู้ได้ถึงความเจ็บปวดของน้องเตนล์ ฮืออออ ขอบคุณที่สู้มาจนถึงวันนี้นะคนดี
น้ำตาาาา
เพลงนี้มันเหมือนตัวเองเลย ชีวิตเศร้าเหมือนเพลงเลย บางครั้งคิดว่าตัวเองไม่มีค่าอะไรเลย ไม่อยากอยู่ อยากหายไปเลย
Narintip Kettuptim ต้องผ่านไปให้ได้นะคะ ทุกอย่างจะดีขึ้นเองค่ะ :)
Blacx latte ขอบคุณค่ะ
We are I GOT7 GOT7
Love to Youngjae
Love you Youngjae
Love you Youngjae
Love you Youngjae
เราเข้าใจความรู้สึกของอูซอกและเด็กฝึกคนอื่นๆแล้ว แน่นอนว่าสิ่งที่ทุกคนพยายามสักวันนึงมันจะมีผลตอบแทนที่ดีมากๆแน่นอน อูซอกไฟท์ติ้ง✌️✌️
ตอนนี้X1เผชิญในความเลวร้ายอ่ะฮือออออน่าสงสาร
ร้องไห้ไปกับเพลงนี้ทุกครั้ง เหมือนมีคนเข้าใจเราในวันที่เรายังทำอะไรก็ไม่ประสบผลสำเร็จสักที เฝ้ารอวันที่ตัวเองจะสำเร็จ มีอย่างคนอื่นเค้าบ้าง
Emotional มากๆ เพลงนี้จะอยู่ในใจหลายๆคนไปตลอดกาล 🌷
"ไม่ได้อยากตาย แต่ถ้าตายก็ไม่ได้เสียใจอะไร"
" แค่อยากจะมีความสุขมากกว่านี้ "
มาฟังเพราะยองแจเลยอ่ะเพลงนี้ เทอฟังเพราะชอบใช่มั้ยยัยนาก เทอไม่ได้รู้สึกแย่อะไรใช่มั้ย เทอไม่ได้คิดจะหายไปจากอากาเซ่ใช่มั้ย เทอมีค่าและมีความหมายกับอากาเซ่มากนะ อยากให้เทอรู้ ไม่ว่าเทอจะเป็นยังไงเราจะยังยืนข้างเทอไม่ไปไหน จะคอยซัพพอร์ตและให้กำลังใจเทอ สู้ๆนะยัยนากน้อย✌️
Ten brings me here What a beautiful song!
the chinese dragon beard brought me here,
ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงพี่จงฮยอนเลย 😭
สำหรับใครที่กำลังเศร้านะคะ อยากบอกว่า ทุกคนเกิดมาเพื่อใช้ชีวิตทุกคนเกิดมาเพื่อได้รับความรัก เพราะงั้นลองกอดตัวเองแล้วยิ้มให้ตัวเองในกระจกดูนะ คุณน่ะ เก่งที่สุดในโลกแล้วค่ะ
ทำไมเราถึงหาความสุขให้ตัวเองไม่ได้เลยคะ ทั้งที่ครอบครัว เพื่อนๆก็รักเรา แต่เรารู้สึกไม่ค่อยสัมผัสถึงมันเลยอะค่ะ เราไม่ได้เป็นโรคิะไรหรอกนะคะ แค่คงเป็นอาการเศร้าชั่วคราว เราอยากให้เพื่อนเข้าใจเราบ้างจังเลยค่ะทุกวันนี้เหมือนตัวคนเดียวตลอดเลย เคยคิดว่าถ้าตายไปมันจะดีไหมมันเหนื่อยมันท้อมันหมดหวัง มันเบื่อทุกอย่างเลยอะค่ะ เราเป็นคนที่ชอบกดดันตัวเองแล้วก็เครียดมากๆ เราเหนื่อยจังค่ะ ไม่อยากตื่นมาเลยในแต่ละวัน ไม่มีคนที่รับฟังเราได้เลย เราหวังว่าสักวันเราจะไม่เป็นแบบนี้อีก เราขอให้ทุกๆคนที่เข้ามาฟังที่ท้อที่เหนื่อยที่เครียด ขอให้คุณกลับมามีความสุขไวๆนะคะ เราเข้าใจนะว่าคุณเหนื่อยคุณไม่ไหว แต่เราขอบอกว่าเราเข้าใจนะ สู้ๆนะคุณจะมีความสุขอีกครั้งแน่นอน..
น้ำตาไหลไม่หยุด
"ฉันอาจเป็นแสงสว่างของโลกนี้..."
"บางที่หากผ่านความเจ็บปวดนี้ไป ในไม่ช้าฉันจะส่องแสงอีกครั้ง..."
เพิ่งเข้ามาฟัง เพลงความหมายดีเพราะมากกกก ตาม2สาวมาตั้งแต่ปังเพลงgalaxyละ (ซับสวยมองง่ายดี)แล้วก็เพิ่งเลื่อนอ่านเม้น เพิ่งรู้ว่าน้องเตลล์ฟังเพลงนี้ น่าสงสารน้องปังไปช่วงนึงเองแล้วก็เงียบ....(smมันทำพิษอีกแล้ว) ก็เจ้าใจว่าnctมันคนเยอะหลายยูนิท แต่ตอนนี้คือเงียบมากกกก smค่ายนี้มักไม่ค่อยดันชาวต่างชาติซักเท่าไหร่เลยจริงๆ ตั้งแต่ลี่อินที่เสียงดีมว้ากกกถ้าออกจากค่ายกลับไปเซนเป็นศิลปินที่ค่ายจีนป่านนี้ดังตั้งนานละเหมือนปี้เฉินที่เคยอยู่วงอะไรกับแอลี่นี่แหละกลับไปประกวดเดอะวอยซ์ที่จีนคือนางเสียงดีและปังมากที่จีน อาเกิง คริส ลู่ เทา ออกจากค่ายsmไปได้ดีทุกคน เฮนรี่ีแอมเบอร์งานเป็นพักๆเจ้วิคกลับเลย์ยังเลือกไปทำงานที่จีนเลยไม่งั้นโดน smดองอีกอย่างน่าจะปัญหาจีนเกาหลีช่วงนี้ด้วย ถ้าเตลล์เลือกอยู่เจวายพีก็ดีความสามารถน้องดีหน้าผ่าน เจวายพีดันเต็มที่ถ้า ศลป.อยากทำอะไรและมีแฟนซับพอร์ทอยู่แล้ว ถ้าเลือกอยู่วายจีถึงจะเคยออผ่านแต่ลุคน้องไม่ให้อีกอย่างเสี่ยงโดนดองงงง เพราะแม้แต่หน้าหล่อๆอย่างoneยัง....(ละไว้ในฐานที่เข้าใจ5555) เพลงนี้ฟังเองยังรู้สึกเศร้าเองเลยบางครั้งอารมณ์ก็ประมาณเพลงนี้เหมือนกัน
คุณเคยเป็นโรคที่รักษาไม่ได้หรือเปล่า
เราคนนึงที่กำลังเผชิญกับโรคที่ไม่มีวันรักษาได้ ไม่มีอะไรเยียวยามันได้เลย
เรากำลังเป็นโรค Hypertension syndrome เป็นโรคที่หากได้รับความเจ็บปวดไม่ว่าจะรูปแบบไหน เราจะมีอาการเกร็งและชาตามตัว เราจะเจ็บตรงหัวใจมากๆ หายใจถี่และลึก จนในที่สุดเราก็สูญเสียการควบคุมระบบทางเดินหายใจจนหายใจทางจมูกไม่ได้
เราทนกับโรคนี้มาเกือบ 4 ปี ทุกครั้งที่ิอาการกำเริบ ใครที่พบเจอก็มักจะบอกว่าเราแกล้งทำเสมอ ไม่มีใครรู้เลยว่าเราน่ะเจ็บปวดมากแค่ไหน ไม่มีใครรับรู้ว่าเราเจ็บปานคนใกล้ตายและก็ไม่มีใครรู้เลยว่าเรา.. ไม่มีทางหายจากโรคนี้ได้เลย
มันจะเกิดขึ้นวนลูปซ้ำๆทุกครั้งที่เราเจ็บปวด มันจะเกิดขึ้นตลอดไปไม่รู้จุดจบ
แต่เรากลับเฝ้ารอที่วันนึงโรคนี้จะหายไปทั้งๆที่ก็รู้ดีว่ามันไม่มีวันเลย 🥲
แถมโรคนี้ยังพรากอะไรหลายๆอย่างไปจากเราทั้งความสุขหรือแม้กระทั่งความฝันของเรา เรามีความฝันที่อยากเดบิวต์ อยากเป็นศิลปิน แต่ด้วยโรคที่เราเป็น ทำให้เราไม่สามารถเดินตามความฝันฝ่าความเจ็บปวดมากมายไปได้
ถ้าใครอ่านมาถึงตรงนี้ ไม่ว่าคุณคนเก่งจะเจออะไรมาบ้าง เราจะไม่บอกให้เธอสู้ๆเพราะเธอคงสู้มามากพอแล้ว งั้นเรามาสู้ไปด้วยกันอีกครั้งนะคะ! ฮึบ!
คุณคะ ขออนุญาติเอาคำพูดของคุณเเคปไปให้กำลังใจคนอื่นในสตอรี่ส่วนตัวเราได้ไหมค่ะ ไม่ได้ไม่เป็นไรนะคะ ขอบคุณค่ะ ไม่ว่าคุณจะเจออะไรที่ยากลำบาก จนท้อใจ ขอให้คุณจำไว้เสมอ จะมีใครคนหนึ่งหวังว่าคุณจะมีความสุขอยู่ เสมอ เราจะอวยพรให้คุณไม่ต้องใช้ชีวิตให้ดีตามเเบบเเผน เเต่ขอให้คุณ ใช้ชีวิตให้มีความสุขที่สุด สุดท้ายรักตัวเองมากๆนะคะ เรามีเพียงคนเดียว บนโลกใบนี้ถึงไม่สมบูรณ์เเบบเเต่ก็พิเศษ เเละ ตราบใดที่ยังมีลมหายใจไม่มีอะไรที่จะเป็นไปไม่ได้ค่ะ
@@mimmyz1431 แงได้เลยค่ะ แล้วก็ขอบคุณมากๆเลยนะคะ😭❤️
มาฟังเพราะยองแจอัพเพลงนี้ในสตอรี่ไอจี #ถึงน้องจะบอกว่าไม่เป็นไร แต่คนทางนี้ห่วงมากนะ 😭😭
#AlwaysWithCYJ #saveรอยยิ้มยองแจ
ชอบเพลงนี่ที่สุดในอัลบั้มเหมือนกันเลยค่ะ ความหมายนี่ก็ตรงกับชีวิตเรามาก ขอบคุณซับดีๆมากๆนะค่ะ
เหนื่อยแล้วพยายามแล้วท้อแล้วไม่ไหวแล้วอ่ะ พยายามรักษาทุกคนไว้แต่คนเหล่านั้นไม่สนใจเลย แต่พอเรากลับมารักตัวเองบ้างกลับคิดว่าเราเห็นแก่ตัว เหนื่อยที่จะพยายามรักษาใครแล้วอยากมีคนที่เขาพยายามรักษาเราไว้กับเขาจริงๆแค่คนเดียวก็ได้ขอแค่นึกถึงความรู้สึกเราบ้างแค่นั้น😔
ถ้าคุณจริงใจกับเรา เราจะจริงใจกับคุณ เราเข้าใจความรู้สึก เราพร้อมจะรักษาคุณ ถ้าคุณรักษาเรา เราไม่มีใครกอดหรอก นอกจากกอดตัวเอง ถ้าคุณขอแค่คนเดียว เราเป็นให้ได้แน่นอน ถ้าคุณยอมรับตัวเราในแบบที่เราเป็นอะ
ฟังละคิดถึงยองแจเลย💚
ที่อยู่ได้ทุกวันนี้ก็คิดแค่ว่า อยู่ต่อเพื่อชีวิตที่ดีขึ้น อยู่ต่อเพื่อตัวเอง ปลอบตัวเอง หลับตาลงแล้วพูดกับตัวเองว่าไม่เป็นไรไม่เหนื่อยหลอกแต่พักสักนิด🙂
นึกถึงพี่เตนล์เลย เป็นกำลังใจให้นะคะ✌✌✌
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ เราท้อกับการค้นหาตัวเองไม่เจอมาสักพักแล้วไม่อยากทำอะไรเลยไม่มีpassionในการใช้ชีวิตเลยย อยู่ๆเลื่อนมาเจอเพลงนี้เคยฟังแต่ไม่เคยรู้ความหมายของเพลง พออ่านแล้วร้องไห้หนักมากกก5555 รู้สึกเหมือนมีคนคอยรับฟังหรือเข้าใจปัญหาเราเลยค่ะ😄
ช่วงนี้เครียดมาก กดดันหลายอย่าง เราเคยคิดจะฆ่าตัวตายหลสยครั้ง รวมถึงครั้งนี้ด้วย แต่มาเปิดฟังเพลงนี้พอดี จากที่คิดว่าตายๆไปเลยจะดีกว่าตอนนี้รู้สึกดีขึ้นแล้ว ขอบคุณคนที่แต่งเพลงนี้ขึ้นมา ขอบคุณที่แชนแนลนี้ทำซับขึ้นมา ขอบคุณที่ตัวเราเองมาเปิดฟังเพลงนี้ มันต่อชีวิตเราได้อีกวันเลยค่ะ ขอบคุณจริงๆ
ดีใจที่รู้สึกดีขึ้นนะคะ :) ช่วงเครียดเราก็ชอบฟังเพลงนี้ค่ะเหมือนทำให้ได้อยู่กับตัวเองสักพัก เราอาจจะไม่รู้ถึงเรื่องที่ตัวเองเจอแต่เราเป็นกำลังใจให้นะคะ ♡
ว้าว ความหมายดีมาก แปลออกมาได้ดีมากเลยครับ เป็นเพลงตรงกับตัวเองมากๆเลย
ขอบคุณที่แปลให้นะครับ ^^
ชอบท่อน 'แต่ในบางครั้งฉันมีความสุข ฉันก็กลัวที่จะกลับไปเจ็บปวดอีกครั้ง' มันตรงกับเรามากๆเลย เวลาที่เรามีความสุขมากๆในเวลาเดียวกันก็กลัวการเจ็บปวด
ยองแจอ่าาาฟังอยู่รึป่าวเธอไม่ได้ตัวคนเดียวนะยังมีเมมเบอร์ยังมีพ่อแม่ยังมีอากาเซ่อยู่นะอย่าเป็นอะไรไปนะ พวกเราทุกคนรักนานมากๆเลยนะ นายไม่จำเป็นต้องลดน้ำหนักเพียงเพราะคำพูดแย่ๆของคนแบบนั้ยเลยนะ เรารักนายที่นายเป็นแบบนี้ เรารักนายมากๆเลยนะ อย่าคิดอะไรไม่ดีนะ รักนายจริงๆ ไม่มีนายเราอยู่ไม่ได้หรอกนะ รักนายมากจริงๆ รักนายนะ
'ฉันไม่ชอบตัวเองเลยที่ไม่เคยได้รับความรักจากใครๆ'
ฟังท่อนนี้แล้วหน่วงชิบหายเลย
Youngjae please take care yourself 👍🏾 We always with you youngjae, youre not alone . ❤️🥺 we love u sunshine ☀️
our yougjae 😭😭😭
ขอบคุณค่ะ ใช้คำได้สวยมากเลย เราชอบเพลงนี้ที่สุดในบั้มเลย ซับอ่านง่ายดีค่ะ😄❤️
Siriluk O-krathok ขอบคุณค่ะ
พึ่งดูรายการ Produce X 101 แล้วมีรอบหนึ่งที่อูซอกร้องเพลงนี้ของสาวๆแล้วร้องไห้บนเวทีอ่ะ เขาบอกว่าอินกับเนื้อเพลงเพราะมันค้ายกับชีวิตเขา ดูเหมือนเพลงนี้จะสื่อความหมายให้กับหลายคนเลยนะเหมือนให้กำลังใจตัวเองไปในตัวด้วย เป็นเพลงที่ดีมากจริง ขนาดเรายังแอบรู้สึกแสบจมูกเลย น้ำตาแทบไหลแนะ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ให้ฟังนะคะเนื้อเพลงทัชใจเรามากก
ขอให้ยองเเจหายป่วยไวๆ ยองเเจเป็นโลกทั้งใบของเรานะ ยองเเจอ่า เรารักยองเเจมากๆนะ
รู้แล้วว่าทำไมอูซอกถึงร้องไห้ เมื่อแสดงเพลงนี้ใน ProduceX101 ความหมายช่างเศร้าเหลือเกิน เธอจะเป็นแสงสว่าง ในสักวัน สู้ๆ นะ
ตามฟังที่ยองแจอัพลงสตอรี่ เพลงเศร้ามากก😢
ความหมายกินใจมาก
เสียงร้องก็ละมุนมาก หลงรัก ขอบคุณซับมากๆนะคะ💕
เพลงเศร้ามากเลยค่ะ แต่เนื้อหาที่ให้กำลังใจเหมือนกัน ขอบคุณสำหรับซับนะคะ
ชอบจัง....ตรงกับชีวิตมากมันเจ็บปวดจนไม่ไหวแล้ว....ไม่อยากเป็นแล้ว.....คนเก่งอ่ะ
ยองแจอ่า~แม้ว่านายจะเป็นยังไง ไม่สบายหรือลำบากใจให้มองมาที่อากาเซ่นะ พวกเราจะอยู่ตรงนี้เสมอ สู้ๆนะรอยยิ้มของอากาเซ่💚
แงงง มาฟังเพลงนี้เพราะเตนล์เลย
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงอูซอกมากๆเลย ขอบคุณนะคะที่เป็นแสงสว่างให้เรา เรารักคุณมากๆนะ เนื้อเพลงเศร้ามาก.
เหนื่อยอะอยากเล่าให้ใครฟังสักคน สักคนที่พร้อมฟังเราจริงๆ ชอบเพลงนี้มากเลย "ชีวิตนี้เหมือนจะเข้าใจทุกอย่าง เเต่ก็ยังเจ็บปวดทุกครั้ง....."
แค่อยากมีความสุข ใช้ชีวิตแบบที่ตัวเองต้องการแค่นั้น แต่โลกใบนี้กลับทำร้ายฉันพรากทุกอย่างไปจากฉัน ฉันได้แต่คอยปลอบใจตัวเองถึงแม้ว่าจะโหดร้ายเกินใจจะรับไม่ไหวจะเจ็บปวดขนาดไหน ก็ได้แค่ปลอบใจตัวเองและบอกตัวเองว่าต้องลุกขึ้นสู้และเดินต่อไป.
น้องเตนล์เคยแนะนำเพลงนี้และพูดเป็นนัยๆว่ามันตรงกับความรู้สึกของน้อง คือฟังแล้วเข้าใจความรู้สึกของน้องเลยอยู่ๆน้ำตาไหล
Ai Ducki จากรายการไหนอะอยากดูง่าาาาา
@กู เอง nct’s night night (171014) about 31:14
ทุกครั้งที่ฟังน้ำตาไหลตลอดเลย
ทำไมกัน ทำไม ต้องเป็นเรา 😭😭 เราไม่มีค่าพอหรอ?
ต้องเจ็บปวดแค่ไหนอีก คำพูดของแม่มันกำลังจะฆ่าเรา
เรารู้ว่าเราไม่ได้เข้มแข็งตลอดเวลาแต่เราแค่อยากร้องไห้ในเซฟโซนของเราแต่สิ่งที่ได้คือคำพูดของแม่บอกว่าเรางี่เง่า เรียกร้องความสนใจ สันดานชั่วอยู่ในสังคมก็ไม่มีใครเขาอยากอยู่ด้วย เราเริ่มเหนื่อยที่จะสู้แล้ว กับคำพูดพวกนี้ที่ฟังตั้งแต่จำความได้ เราควรทำยังไงดี
เราเป็นกำลังใจให้เสมอนะคะ ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ตาม //กอดๆ🤗
งื้อออสู้ๆน้าาา
สู้ๆค่ะ หวังว่าคงไม่สายเกินไป...
สู้ไปด้วยกันนะคะ เรากำหนดสิ่งที่น่าเศร้าแบบนี้ไม่ได้คะ นอกจากยอมรับมันถึงมันจะเหนื่อยแค่ไหน:(
เป็นเพลงที่สะกิดใจเรามาก เราคิดว่าทุกอย่างน่าจะโอเคแล้ว แต่จริงๆมันไม่ได้หายไปไหนเลย ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어
นานึน ฮันแต แนกา อี เซซังเง ซาราจีกิล พาแรซซอ
ครั้งหนึ่งฉันเคยหวังให้ตัวเองหายไปจากโลกนี้
온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날
อน เซซังงี นอมูนา คัมคัมแฮ แมอิล บามึล อุลดอน นัล
โลกทั้งใบช่างมืดมนเหลือเกิน ฉันเคยร้องไห้ทุกค่ำคืน
차라리 내가 사라지면 마음이 편할까
ชารารี แนกา ซาราจีมยอน มาอือมี พยอนฮัลกา
คงจะดีกว่าถ้าฉันหายไป แบบนั้นจะสบายใจขึ้นมั้ยนะ
모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워
โมดูกา นัล พาราโบนึน ชีซอนี นอมูนา ดูรยอวอ
ทุกสายตาที่มองมาที่ฉันช่างน่ากลัว
아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서
อารึมดับเก อารึมดับดอน คือ ชีชอรึล นัน อาพาซอ
ช่วงเวลาที่เคยงดงามนั้นแสนงดงาม แต่ฉันกลับเจ็บปวด
사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서
ซารังบาดึล ซู ออบซอทดอน แนกา นอมูนา ชีรอซอ
ฉันเกลียดตัวเองเหลือเกินที่ไม่สามารถรับความรัดได้
엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데
ออมมานึน อาปานึน ดา นามัน พาราโบนึนเด
ทั้งแม่และพ่อ พวกเขามองฉันเพียงคนเดียว
내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
แน มาอือมึน คือรอน เก อานินเด ชากูมัน มอรอมัน กา
แต่ใจของฉันไม่ใช่แบบนั้นเลย มันคอยแต่จะห่างไกลออกไป
어떡해 어떡해 어떡해 어떡해
ออตอคเค ออตอคเค ออตอคเค ออตอคเค
ทำยังไงดี
시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고
ชีกานี ยากีรานึน มารี แนเก ชองมัล มัจดอราโก
เวลาคือยารักษา คำพูดนี้ถูกต้องจริงๆสำหรับฉัน
하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고
ฮารูกา ชีนามยอน ชีนัลซูรก ดอ นาอาชีดอราโก
วันเวลาผ่านพ้นไปก็ยิ่งดีขึ้นกว่าเดิม
근데 가끔은 너무 행복하면 또 아파올까 봐
คึนเด กากือมึน นอมู แฮงบกฮามยอน โต อาพาอลกา บวา
แต่บางครั้ง ถ้ามีความสุขมากๆ ฉันกลัวว่าความเจ็บปวดจะกลับมาอีก
내가 가진 이 행복들을 누군가가 가져갈까 봐
แนกา กาจิน อี แฮงบกดือรึล นูกุนกากา กาจยอกัลกา บวา
ฉันกลัวว่าความสุขทั้งหลายที่ฉันมีอยู่ ใครบางคนจะเอามันไป
아름다운 아름답던 그 기억이 난 아파서
อารึมดาอุน อารึมดับดอน คือ กีออกี นัน อาพาซอ
ความทรงจำที่เคยงดงามนั้นแสนงดงาม แต่ฉันกลับเจ็บปวด
아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서
อาพึน มันคึม อาพาแฮโด ซาราจีจีรึล อันนาซอ
เจ็บเท่าที่จะเจ็บได้แล้ว แต่ความเจ็บปวดก็ไม่จางหายไป
친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데
ชินกูดือรึน ซารัมดือรึน ดา นามัน พาราโบนึนเด
ทั้งเพื่อนๆและเหล่าผู้คนต่างมองมาที่ฉันคนเดียว
내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
แน โมซือบึน คือรอน เก อานินเด ชากูมัน มอรอมัน กา
แต่ท่าทางของฉันไม่ใช่แบบนั้นเลย มันคอยแต่จะห่างไกลออกไป
그래도 난 어쩌면
คือแรโด นัน ออจอมยอน
ถึงอย่างนั้นก็ตาม
내가 이 세상에 밝은 빛이라도 될까 봐
แนกา อี เซซังเง บัลกึน บีชีราโด ดเวลกา บวา
ฉันอาจจะสามารถกลายเป็นแสงสว่างสดใสในโลกใบนี้ได้
어쩌면 그 모든 아픔을
ออจอมยอน คือ โมดึน อาพือมึล
บางที หลังจากความเจ็บปวดทั้งหมด
내딛고서라도 짧게 빛을 내볼까 봐
แนดิดโกซอราโด ชัลเก บีชึล แนบลกา บวา
แม้แป็นก้าวสั้นๆที่ก้าวออกไป แต่ฉันก็อาจจะสามารถส่องแสงได้
포기할 수가 없어
โพกีฮัล ซูกา ออบซอ
จะยอมแพ้ไม่ได้
하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가
ฮารูโด มัม พยอนฮี ชัมดึล ซูกา ออบดอน แนกา
ฉันที่เคยนอนหลับอย่างสบายใจไม่ได้เลยสักวัน
이렇게라도 일어서 보려고 하면
อีรอคเคราโด อีรอซอ โบรยอโก ฮามยอน
ถ้าฉันลองพยายามตื่นขึ้นมาแบบนี้
내가 날 찾아줄까 봐
แนกา นัล ชาจาจุลกา บวา
ฉันอาจจะตามหาตัวเองเจอ
아아아아아아아 아아아아아아아
อาอาอาอาอาอาอา อาอาอาอาอาอาอา
아아아아아아아 아아아아아아아
อาอาอาอาอาอาอา อาอาอาอาอาอาอา
얼마나 얼마나 아팠을까
ออลมานา ออลมานา อาพัซซึลกา
มากเท่าไหร่ จะเจ็บปวดมากเท่าไหร่กัน
얼마나 얼마나 아팠을까
ออลมานา ออลมานา อาพัซซึลกา
มากเท่าไหร่ จะเจ็บปวดมากเท่าไหร่กัน
얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까
ออลมานา ออลมานา ออลมานา พาแรซซึลกา
มากแค่ไหน มากแค่ไหน จะต้องหวังมากแค่ไหนกัน
เปิดฟังนี้ทีไรร้องไห้ตลอดเลย
เหมือนเป็นเพลงออกแนวให้กำลังใจเลย เพราะเราก็กำลังคิดเรื่องถ้าเราหายไปจากโลกนี้
ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆ ซับสวยด้วยอ่านง่ายมากค่ะ>
kinli luger ดีใจที่ชอบนะคะ :)
มีใครมาฟังเพราะเตนล์เหมือนเราบ้าง😭😭
NAM NEUNG เรา ฟังแล้วร้องไห้เลยเข้าใจความรู้สึกของเตนล์เลย 😂😭😢
เข้าใจน้องเตนล์เลยค่ะ พอฟังเพลงนี้เเล้วคิดถึงน้องมาก
ใช่เลย นึกไปตอนงานที่ nct127 ได้รับรางวัลคราวนู้น nct127ขึ้นไปรับรางวัลเราก็ดีใจด้วยมากๆ แต่พอเห็นน้องยิ้มให้เพื่อนๆที่อยู่บนเวทีส่วนน้องนั่งอยู่ข้างล่าง ใจเรานี่ไปแล้วอะ😭
มารอน้อง เเละคอยเป็นกำลังใจให้น้องไปด้วยกันนะคะ
ถึงเเม้น้องจะอยู่ที่โน่น เเต่เราเชื่อว่าน้องรับรู้ว่าพวกเรารักน้องมากแค่ไหน
รายการอะไรหรอค่ะที่เต็นอะค่ะ
พึ่งได้ฟังเพลงนี้ แค่ไม่รู้ว่าใช้ชีวิตทำไม ไม่มีจุดหมาย ไม่รู้ว่าแต่ละวันจะต้องทำอะไร ทำได้แค่ทำตามหน้าที่ แต่ก็ไม่รุ้ว่าทำไมต้องทำ แค่อยู่ไปเรื่อยๆ เพราะว่ายังหายใจ แค่ต้องตื่นมาแล้วใช้ชีวิตให้เหมือนมือวาน แค่ต้องทำแบบนี้จนกว่าจะตายไปเอง
เศร้าจนน้ำตาไหล แต่ก็ขอให้ทุกๆวันเป็นวันที่ดีของทุกคนนะสู้ๆนะทุกคนเราเชื่อว่าคุณทำได้
ร้องไห้ทุกครั้งที่ฟังอะ ฮื่อ อ่านซับอยู่ดีๆน้ำตาก็ไหลเอง
เราเหนื่อยกับการเรียน คนรอบข้าง มันเหนื่อยที่ต้องสร้างภาพว่าไม่มีอะไร ทุกอย่างปกติ แต่มันจะมีใครที่เห็นหน่าความตอแหละของเราบ้างไหม? ที่ทำทุกอย่างเพราะไม่อยากให้ทุกคนเครียด แต่อยากทำให้ทุกคนภูมิใจแต่กลับกลายเป็นว่า… เราไม่มีอะไรดีสักอย่าง
เราแค่เด็กผญ.คนนึงเองนะ คนในโลกใจร้ายกันเก่งจัง ไม่เท่เอาเลยนะคุณโลกที่มีแต่ความสวยงามในวัยเด็กของฉัน
สู้ๆนะคะคุณนุ่น
เรามาสู้ไปด้วยกันน่ะ
หลายคนคงนึกถึงพี่เตนล์ แต่เรากลับนึกถึงจงฮยอน ทุกวันนี้เราก็มีอาการไม่ต่างจากเพลงนี้เลย ฟังแล้วน้ำตาไหลตาม
ยองแจอ่าเพลงนี้เป็นแค่เพลงที่หนูชอบใช่มั้ยหนูไม่ได้จะหนีอีนกไปไหนใช่มั้ย หนูยังมีมี๊คนนี้และอีนกอีกหลายล้านตัวนะ แม่ซัพพอร์ตหนูนะ อย่าเจ็บอย่าป่วยนะ อย่าหายไปไหนนะ💚🌙
ยิ่งฟังเพลงนี้ยิ่งคิดถึงน้องเตนล์ T-T