Video není dostupné.
Omlouváme se.
【サイバーパンク １０話後半】ただただ放心する兄貴 ずんだもんと見るニコラス兄貴 [ 日本語字幕／海外の反応] おまけ、I Really Want to Stay At Your House 和訳
Vložit
- čas přidán 27. 10. 2022
- Nicholas Light TV様の動画使用の許可は取ってあります。
この動画は収益化していません。広告料は各著作権団体に入っています。
彼の英語は非常に聞きやすく、リスニングの練習に向いていると思います。
併設した英単語で、でさらにリスニングの確認が出来ます。
ずんだもんと一緒に見ながら英単語を覚えるのだ！
クリエイティブ・コモンズ著作権表示必須ライセンス（再利用を許可する）の動画を使用しております。
■元動画
• Cyberpunk: Edgerunners...
■リアクター様のチャンネル
/ nicholaslighttv
■VOICEVOX:ずんだもん を使用しているのだ！
■ずんだもん 立ち絵 akihiyoさん作、のんたおさん作を、お借りさせていただいています
■「ずんだ翻訳」というチャンネルで、兄貴の音楽リアクションをアップしているのだ。
■「進撃の翻訳」「翻訳リスニング」「和訳くん」に、以前の動画を残してるのだ。
I have permission. I contacted him and asked him to let me translate your video and he sent me the mail.
Nicholas Light TV
Thank you for this email!! And the fact you’re translating it means so much to me. I won’t copyright claim it! You’ve earned whatever revenue you earn. Much love for you. Thank you for the kind words, I really smiled with this message.
#サイバーパンク
#海外の反応
#日本語字幕
#ニコラス
#IReallyWanttoStayAtYourHouse
ルーシーはただ居場所が欲しかっただけ、"月に行きたい"はデイビッドに出会う前までの仮初の目標でしかなかった
メインは弱い自分を変え、家族が欲しかっただけ
レベッカは本当に自分を頼ってくれる人が欲しかっただけ、その為なら自分の愛すら抑え込める本当に強い女
そしてデイビッドは人の夢を背負って生きていくことでしか自らを肯定出来なかっただけ
エッジランナーズが抱えるのは一言で「夢」と言っても、どうしようもなく歪で何一つ同じ形の夢なんてない
だからこそ最後はたった一人で死んでいく。
それでも、レベッカは最後の最後までデイビッドに頼られ、デイビッドと共に死ねた、だけど彼の愛は手に入らなかった。
ルーシーは有り余るほどの彼の愛を受けとった、だけど彼との居場所は手に入らなかった。
この相関図を丁寧になぞるだけで、何回でも泣ける。おかげで俺は人生で初めて6週もアニメを見た。
全10話を6回見直すなんて、ありえない。攻殻機動隊、パトレイバー、鉄コン筋クリートを超えた、最高傑作のアニメだった。
素晴らしい！
ココ最近みたレビューで1番です。ありがとう
神レビューすぎる。素晴らしすぎる
良すぎ
その考察は伊達に6周も観ていないと言わざる終えないほどとても正確に捉えられていて
まさに脱帽です…。
ネトフリ独占で日本での知名度は低いけど、2022年ぶっちぎりの傑作だった。今後10年は心に残り続けるわ。
10年？20年だろ
まだ令和1かな、
生涯のまちがいだろ
来世の間違いだろ
デイビッドは母親のジャケットしかり強化アームしかり、何もかもが誰かのものを受け継いだもの
けれど、最後の最後にルーシーを救いたいという誰のためでもなく自分の夢のためにジャケットも強化アームを捨ててサイバースケルトンを自分の意思で身につけて死ぬってのが好きすぎる
ナイトシティではデイビッドの一生もありふれた伝説でしかないんだろうな
4:30 これがまさにサイバーパンクが異常に心を掴んでくる秘訣だと思う。デイビットがいなくてもあの街は動いてるんよ。キャラそれぞれに生い立ちがあって、あの街でそれぞれの人生が一瞬だけ交差したに過ぎない。
そう視聴者に思わせる世界観の魅せ方ができるアニメはなかなかない
しかも10話で、無駄がない。
完璧すぎる
でも愛が絶望に勝てないのは悲しい
@@thegamemax2005 だが主人公は自分で行動してその夢を実現した...それはまさしくルーシーへの愛だが、最終的には一緒に居れなかったのが悲しいよな...
@@user-tx6fh1ey7g お互いの夢が少しすれ違ってんのが切ない
でも最後にルーシーは両手を広げたよ。
あの動作には、その先の地球を見る、受け入れる…色々な気持ちが伝わってくる。最後にルーシーは月に行けるよう導いてくれた彼を実感した。
10話でこんなに始まりから終わりまで完璧なのはほんと凄い。ラストであの曲はずるいよ…
このアニメの為だけにネトフリ入ったけどほんとうに良かった、マジで
俺もこのアニメ見たくてネトフリ入ってすぐ抜けるつもりが、
ヴァイオレット・エヴァーガーデンにはまってしまって抜けられなくなっている・・
ここ最近では頭ひとつ抜けてる。人によっては今まで神作と称されているものに並ぶほどのアニメだったんじゃないかなと思う。10話と言う短い話数を超濃厚に駆け抜けていったストーリ性とスピード感も良かった。
ここ5年で1番良い、アニメを500作品ぐらい見てるけどTOP10ぐらい面白かった
@@user-op4qv2nu7e そのアイコンと名前はTOP1だろw
@@user-op4qv2nu7e その500作品の中のtop10を純粋に教えて欲しい、、、
@@user-op4qv2nu7e
500作品のトップ3教えてください！
サイバーパンクエッジランナーはトリガー作品の中でも上位に入る作品だと思う。。本当に隙がないどこからどこまでも本当にかっこいいの塊で出来たアニメ。。こんな作品がもっと作られて欲しい。
アクションならキルラキル
熱さならグレンラガン
感情揺さぶられるのはサイバーパンク
かな。
BNAもだいすに
今石洋之監督天才だよね
@@user-ip4wd8of5x gridmanとdynazenonも忘れずに
監督は違うけど、gridmanとdynazenonも最高だからおすすめ
@@user-ip4wd8of5x グレンラガンって最終的にガイナックスとトリガーどっちなん？ クレジットにはガイナックスって書いてあるがトリガーが作ったって言ってる人多いような。まあガイナックスのメンツのほとんどがトリガーに移っただけだからあんま変わらんが
一周目の時ゲロ吐くほど泣いた
何回見直してもゲロ吐くほど泣くけど
歌詞の二重解釈まで載せてれるのは神としか
最初はレベッカをただの変なやつとしか思ってなかったけど、一番いいキャラしてた気がする
憧れのメインがいなくなり、ルーシーが一時的にチームから抜けた時もずっと隣でサポートしてたし、誰よりも素直で信頼できる仲間だったはず。レベッカもデイビッドの事好きだったんだろうな...
あの曲聞くとレベッカとルーシーが交互に自分の思いを歌ってる気がしちゃう
Rebecca was working hard without a break. She lost her brother, and she loves David but respected Lucy’s feelings. Even though her life was hard, she never gave up and trusted her friends. It’s amazing she can keep smiling and joking ;-;
おれもレベッカめっちゃ好き
曲の解釈いいな！
ニキがここまで黙り込んで見入るってかなりレアやな
人は本当に震撼すると沈黙になるもんよ。
@@TakesakaJinn それは人による
@@user-lf8jv4eq3n いやよらない
ここ最近のアニメのなかでは一番よかった
激しく同意
終わって虚無感感じさせてくるアニメなかなかない、ギルクラとか観た後も同じ感じだった
@@TY-yd1kr 自分はプラメモ見たときと同じ感じだった
@@TY-yd1kr マジで同じこと感じてる同士見つけて安心した。
ギルクラは当時若かったのもあって2倍喪失感に襲われたけど。
triggerさまさまですな
このアニメ見た時は次の日講義があったから1話だけと思ってたのに気づいたら全話見てたし見終わった時
まず言葉を失ったね。
そして嗚咽しながら大量の涙を流した。
そのまんま30分ぐらい放心状態になってやっと出た言葉が耐えられないだったのを今でも覚えてる。
一ヶ月経った今でもロスが続いてる。
このBGM聴くだけで泣けてきちゃうし、
和訳もエッジランナーのための曲じゃないのにレベッカ、ルーシーどちらの気持ちを捉えれる風になってるの凄すぎるし、本当にアニメで美しいなって思えたのエッジランナーが初めてだわ。
今まで見てきたアニメで1番の神アニメだなって思えた。
ほんとに今まで見た中でも最高レベルのアニメだった！
見終わった後の余韻でいうと圧倒的に1番。たった10話でここまでの満足感は他にないよね
この音楽聴くだけでなきそうになる
レベッカのシーンの兄貴のリアクションよく分かるよ。最終話で変に冗談言ったりして無くてよかった。
傑作だったから続いてほしい気持ちも分かるけど綺麗に1クールで完結したから続きは無くても良いという気持ちもあるね。
あとおまけの曲の和訳も良かったよありがとう。
アップデートでゲーム内で痕跡が何個が見つかるのがなんかグッと来た
あと歌の翻訳ありがたい
ストーリーも最高だし声優さんの演技も最高だった…10話まとめて配信されたから一気に過ぎ去って行った感がすごかった
2クールはあってもよい。なんなら滅茶苦茶見たい。でも同時にこの作品の未曾有の完成度、完璧な美しさに本当に心を打たれてしまって、この悲しい悲しい心に残り続ける余韻は永遠であって欲しい。一瞬で駆け抜けていったEdgerunner達、言葉がない。
傑作映画を見た時の余韻がこのアニメにはあるのよな。
アニメシリーズでこんな気持ちにさせられるのはマジで稀。
最初は10話だけだし見てみるか～って何気なく見た作品だったけど、ニキも言うようにキャラも音楽もストーリーも映像も全て最高でした
最終話は嗚咽するくらい泣いていまでもあの曲聞いたら泣きそうになります、、
ニキのリアクション見れて共感できてもっとサイバーパンクエッジランナーズが好きになりました！
翻訳ありがとうございました！
ルーシーの表情がもうエモすぎて…
セリフなしであれだけ感情が伝わっていてもう言葉にならねえ
月も美しい、ルーシーも美しい
感情の洪水
ルーシーがサイコシスを手で抑える演出が好きすぎるんだが？？？？
ニコラスさんが言ってくれてることがマジで全てだわ
このアニメは救われなかったキャラがまーまー多いけどここまで美しい終わり方ができたのはすごいと思うマジで素晴らしい作品をありがとう
救われたキャラはいましたか、、、？
3:12 あまりの展開に6話最終盤のデイビッドみたいになるの好き
今日の昼に一気見して泣いて、ここでまた泣いてる。何回見ても泣くと思う
この先、2020年代の代表的アニメとして、長く語り継がれるのは間違い無い
ラストの月でのシーン、ニキの作品解釈、歌詞の和訳、この動画だけで3度も泣かせられてしまいました。こんな素晴らしい作品に出会えたことに感謝しかない。
4:25からの言葉めっちゃ共感できるしめっちゃ納得いったわ。感動できる作品って世界観にどこまで入り込めるかよね。
このアニメは俺らの心を深く抉り取ってデイビッドの様に一瞬で走り去っていった感じ。残された傷はデカい。毎日I really want to stay at your house聴いちゃうもん。
この曲の訳を何個か見たけど、いまいち理解出来ない文章だったんだよね。
主の訳で初めて歌詞の意味が分かった！
けっこう複雑な感情の歌詞だったんだね
作品内容と合ってるし最高過ぎる
歌詞訳までつけてくれたのは神過ぎた。ありがとう
おまけで涙腺やられました。翻訳してくれて本当にありがとう
最後の月のシーンと2話での月のシーンおんなじ場所歩いてるの泣いちゃう
デイビッドが無関係な女性を撃ってしまって、真夜中に母親の遺骨を見つめ続ける姿にどうしようもなく切なくて胸苦しくなった。
「エッジの向こう側」もリアルな苦しみしかない。って思わせるこんな感情を見せつけてくる作品はまじでない
世界が息づいてるとかニコラスの解釈が原作のサイバーパンクからひき継いでる大きなコンセプトでおそらく未プレイなのに読みとっててすごい
日本語と、本家の動画では著作権的に流せなかった音楽を載せてくれて本当にありがとうございます。
完璧な動画です
思ってる事全部ニコラスが言ってくれたよ…
人生で1番好きなアニメ。
レベッカは推し。
分かる、分かりすぎて一緒に泣いた。
毎月このアニメ見てる。
ほんで毎月死ぬほど泣いてる。
このアニメの制作関係者全員に感謝。
好きで見てたアニメが最終回になり、物足りなさと寂しさを感じて「お、なんかあるやん！」って見たのがこれだった。
深夜に小腹空いたからどっかにお菓子ないかなぁ…って冷蔵庫開けてみたようなめちゃくちゃ軽い気持ちで見つけて見たもんだから、反動がエグすぎて心にぽっかりと穴ができたような…なんというか良い意味で更に空腹になり視聴後に考察とか調べ回ったわマジ…。
好きなアニメの最終回によくある、1話から主人公達を見届けてきたけど自分だけ取り残された虚無感、喪失感…まさにそのLv100だった。
深夜1人pcの前で食いかけのポテチ片手に食べずに持ったままポカーン( ꒪⌓꒪)しとったわ…
すげぇ破壊力のアニメだった
追記、編集神かよ…レベッカ大好き。
スナック菓子感覚で摂取してしまった劇薬www
アダム・スマッシャーに普通に勝てないのもこの世界のリアルな感じが出てて個人的に良いと思った。
普通に考えりゃアダムスマッシャーは伝説だからな。
俺らからしたらシモヘイヘみたいなもん
ゲームスタジオとトリガーの方向性の違う強いこだわりがぶつかり合い、それぞれにとってはやや独自の路線へ突っ込んだ結果素晴らしいものが出来た
最後の二重歌詞神すぎるだろ
これだけで動画作ってもいいぐらい
サイバーパンク見るためだけにネトフリを契約しても良いと言えるレベルだった。ここまで心揺さぶられたの久しぶりノー知識で観れたの本当によかった。
ニキとは思えないくらい終始放心してて本当にやられてるのがわかる
ほんと世界観がいいですよね、エッジランナーズ見終わってすぐゲームも買って、アダムスマッシャーもレベッカのカーネイジとゴリラアームでしこたまぶん殴ってきたけどそれでもまだしばらくナイトシティから抜け出せそうにありません…
同じです！
自分はエッジランナーズよりも先に買ってたんですが、すぐに進めなくて放置してたらエッジランナーズでどハマりしました。
アニメで価値観を先に共有出来ているから、
分かりやすいし、ゲームにもアニメと同じような慈悲がないやるせ無さを感じるストーリーが多くて抜け出せません😂
私はこれがダントツ一位になった
見なきゃ損とかのレベルじゃねーゾ
兄貴の動画だと英語で見てましたね。やっぱり日本の声優さんの方が段違いに感情が乗ってるし声がいい。兄貴にも日本語で見て欲しかったなぁ。
本当に今年一番良かったアニメ。アダムスマッシャーぶん殴れるって聞いてゲームも買いました
この作品、ゲームファンだけど普段アニメはそこまで観ない、とか基本ゲームオブスローンズ系のドラマのリアクションをしている人とかも反応していて、コアなアニメファン以外の人へのアニメそのものへの注目度もあげた気がするし、ゲームのプレイヤー数もものすごく上がったようだし、本当に成功したメディアミックスと言えるのでは。
おまけで涙が止まらなくなった
簡単に語れんくらい感動したアニメ
ワンピースなどの人気漫画は世界観があって、世界があって、後からその世界で起きる出来事を述べていけばそれは一つの作品になれるからやっぱり世界観だよね。
本当に一瞬で終わった。心が熱くなったわ。残酷ですごすぎるストーリー
英語分からんから挿入歌BGMとして聴き流してたけどこんな歌詞だったのが知れて、もう一度作品を見たくなった。
好きな作品だからニキの熱量高いリアクション見れて嬉しい。
あああもう４ヶ月経っても余韻がマジで抜けん🥲
ほんと今まで見たアニメでトップに好きだわ
観た後しばらく引きずった、ふとした時に曲とセットで思い出して切なくなる
確かにデイビッドはいい所まで成り上がったし、一時は良い暮らしもしてた。でも、デイビッドのお母さんの言ってた、｢アンタにはアラサカタワーの最上階に住めるような人になって欲しい｣だっけ、あの言葉はそういう意味じゃ無いし、そういう生き方でもないし、違うんだよデイビッド…
いつもテンション高いのに本当にこのアニメ気に入ってくれてよかったわ
トリガーというか今石吉成コンビって必ずなんかしら起こしてくれるから好きだ
最初見た時は感情揺さぶられすぎて最後は放心状態だったけど、ニキが言語化してくれてやっと消化できました😢ありがとう
素敵な歌詞訳もありがとうございます😭✨
10話で物足りないというかあと少し見ていたかったけど
心に残る名作は描きすぎないことも大切なんだろうなと
失うものが無ければ、嘘になる。
みんなハッピーエンドが好きだ。だけど、あの結末だからこそ感動して感情移入出来たんだ
翻訳さん(和訳くん)ありがとう
めっちゃいい動画、神
何回観ても泣ける。
感情を揺さぶられるアニメは素晴らしいよね
満足感と喪失感が両面から押し寄せてくる😢
ルーシーとデイビットの夢の件のボタンの掛け違いみたいなのも、最高にヤキモキして、悲しいロマンスだった。
でも、ベッカはずっとデイビットしか見てなかったのに、デイビットは最初から最後までルーシーしか眼中になくて、ベッカもそれを承知で死ぬまでデイビットに付き合うのが切なくて切なくて……。
アニメは最高だけど、ナイトシティだけは絶対に行きたくない。
絶対に背景のモブホームレス確定だもん。
余韻が続くアニメが自分の中で名作神作だと思ってる
これは自分もこれから絶対忘れない
10話だけでのシナリオが天才すぎる
レベッカのシーンはみんな言葉を失うよな笑
先週一気見しました。今からこの拾ったやたらカラフルなショットガンで、アダムスマッシャーを粉微塵にしてきます
この動画でまた泣いた
最後に音楽流れてきて涙腺崩壊😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
補完してくれる貴方は最高！！！
今になって全て見ました！翻訳ありがとうございました。
トップガンマーヴェリック見たあとにこれ見たから落差が激しいんだけど感情がついてかないよ
マジでおもろい傑作
ゲームの方でデイビッド達の痕跡探すのエモすぎてヤバス。
この作品の感想書くときは毎度語彙力が無くなるw
もう2年経とうとしてるけどshortsとかでこのシーンが流れてくると何回も泣きそうになる
辛くなるのはわかっているのに何回も見てしまう…
小島監督が認める程の作品だもの。失敗するわけがない!!
煉獄さんの時よりも放心で絶句のニキ……に全米も泣いた!!!
仕事中に観たことを後悔したくらい感動した…一人で号泣してるの本当に気持ち悪かったと思う…生きてきた中で最高のアニメだった
たった10話で100話近くある進撃と並ぼうとしてるの凄すぎる
最高のアニメだった。
忘れさせてくれない。
涙腺崩壊した。
歌詞の翻訳本当に助かりました！
ありがとうございます！
これからもニコラス兄貴と翻訳さんを応援します！頑張ってください！
もっともっと評価されるべきだし、I Really〜はベスト曲よ
後味最高
BANANAFISHとグレンラガン以来の消失感と虚無感…本当に良い作品だった。記憶を消してもう一度見たい。
4:30 泣いた🥲
素晴らしい編集なのだ。泣きそうになったのだ。
このアニメ死ぬ時はサラッと死ぬから何時誰が死ぬかわかんなくてほんと怖かった
サイバーサイコシスとかの演出も色々神ってた。
切なくも美しい神アニメ
素晴らしい作品を見た夜は眠れない！！そしてここへ来ました。ニコラス兄貴、ぼくも同じ気持ちです！！！
何も知らなくてもいい。何も知らないまま見て知ってくれ。
この作品は語り継がれるわ…マシで。
デイビッドの伝説を語り継いでいきたい。
二重翻訳の解釈が一致し過ぎて
モロ泣きしちまったwww
あまり見せない表情してるね。
余裕が無いというか、目の焦点が定まってない。所謂放心状態。
解るよ。自分もこの動画見て治まりかけた症状が再発したよ😭
アニメは色々な評価の仕方あると思うけど、一気見してその場で胸が熱くなったのはこれが圧倒的一番だわ…
円盤出して欲しいよなぁエッジランナーズ
買うのにね
ネットフリックスって本当に円盤出さないよね、、
レベッカまじでいい女だよ。デイビッドに見返りを求めず命を賭けた。愛が深すぎるしかっこ良すぎるよ。
このアニメかなりゲーム内の建物そのまま使ってるから、ゲーム内で聖地巡礼も可能