C'est la chanson préférée de mon grand-père qui est né en Lettonie (Riga). Il y a presque deux ans que mon grand-père est décédé. Il me manque vraiment! Repose en paix grand-père!🤲🤲🤲❤❤❤🇱🇻🇱🇻🇱🇻
J'ai fait une semaine Erasmus la semaine dernière la bas je suis rentré dimanche soir et c'était à en pleurer dans l'avion tellement ça me faisait mal de repartir... Je vais faire de mon mieux pour y retourner et y vivre ... A Riga, ma belle, j'espère te revoir très bientôt avec tout tes anges et ton chaleureux accueil .
Je suis impressionné par la beauté de ce chant : la Lettonie, je me prépare pour aller visiter ce pays à moto : Il me faut faire 2400 km pour atteindre Riga ou Ventspils, mais tout se passera bien et j'espère revenir avec de beaux souvenirs ! Mon aventure durera 15 jours !!!
Bonjour, J'appartiens à une petite chorale de campagne, et nous avons travaillé sur LIGO. C'est d'une beauté renversante, avec autant de choristes que celle que l'on peut voir et entendre sur CZcams.
Allez, cadeau du matin, lors du concert de cloture des Olympiades Mondiales des C(h)oeurs à Riga ce 19 juillet 2014, écoutez et enchantez-vous : www.lettonie-francija.fr/video-Concert-final-music-Riga-Mondial-choral-821?lang=fr ♫
Labdien, en 2016 ce sont 5 chorales du Sud-Ouest qui ont appris la chanson "Līgo virkne" et l'adaptation chorale réalisée par le compositeur letton Ārijs Šķepasts. Combien en 2017 ? Les choristes français sont "tombés en amour" de son interprétation de "Ligo", une des 54 chansons interprétées lors du Concert de clôture de la 25è Fête Nationale des Chants & des Danses en 2013. Un concert organisé autour du thème "Ligo" - la Fête Nationale lettone du solstice d’été. Il a fallu quelques démarches entre Lettonie-Francija, pour leur trouver la partition du chant commun "Līgo virkne" et préparer l’événement. Avec gentillesse Ārijs Šķepasts a mis sa partition à disposition sur le site letton Musica Baltica. N'hésitez pas à nous questionner pour d'autres chansons. Lettonie-Francija dispose de nombreuses informations pour telle ou telle partition lettone. Dans quelques semaines, vous pourrez apprendre, en plusieurs voix distinctes, avec fichiers audio et extraits de partitions, les chansons qui sont au programme du Concert Final de la future 26è Célébration Nationale des Chants en juillet 2018. Quand les choristes français chantent en letton, c'est ici :Concert choral « Cinq Voix pour une main » www.lettonie-francija.fr/Ligo-virkne-concert-choral-bassin-arcachon-1229
Revoir la XXVI Fête Nationale lettone du Chant Choral & XVI de la Danse : du 30 juin au 8 juillet 2018. Classées au patrimoine immatériel de l’humanité par l’Unesco, en Lettonie, les célébrations nationales de la chanson et des danses existent depuis 1873, à travers toutes les périodes politiques,malgré les occupations par les régimes totalitaires nazis et soviétiques. www.lettonie-francija.fr/xxvi-fete-nationale-lettone-du-chant-choral-xvi-de-la-danse La semaine de fête est le point culminant que les organisateurs Le Centre National de la Culture de Lettonie - et les collectifs amateurs ont commencé à préparer immédiatement depuis le précédent festival. 40 000 participants de 118 municipalités de Lettonie, ainsi que d’autres pays du monde, où les Lettons maintiennent et développent la tradition de la chanson et de la danse, se rassembleront pour cette semaine de fête à Riga. czcams.com/video/TYIgwyML7WQ/video.html En sept jours, ils participeront à plus de 63 événements - choeurs, danse, fanfare, défilés, musique folklorique, ensembles vocaux, ensembles folkloriques, concerts, spectacles de costumes folkloriques lettons, exposition d’art populaire et spectacles de théâtre amateur. Les événements (payants et gratuits) à Riga pourront être vus par 500000 visiteurs ( La population de Lettonie 1,96 million).
♫ Līgo, Līgo ! Si la partition vous intéresse, contactez-nous. La thématique globale de cette "XXV dziesmu svētku" fut centrée sur le thème du ♫ Līgo. Cette chanson est une des multiples versions "Līgo" arrangée par Ārijs Šķepasts, chef de choeur letton. www.lettonie-francija.fr/Ligo-virkne-concert-choral-bassin-arcachon-1229 En France, 5 chorales de langue française, se sont rassemblées pour entonner ensemble ce chant "Līgo virkne" en letton. Le concert « Cinq Voix pour une main » fut une première en France. Une chanson de Lettonie, interprétée ce 24 septembre 2016 par cinq chorales du bassin d’Arcachon : L’Ensemble Vocal Quattrocento d’Arès, les Voix d’Argent d’Audenge, le Groupe Vocal du Captalat, le Chœur Fibich de La Teste et la chorale « O choeur de l’été » réunies pour chanter « Ligo » à Audenge. En Lettonie, il existe de multiples chansons folkloriques reprenant le thème de la nuit du solstice d'été, les 23 et 24 juin. Chaque année toute la Lettonie fête Līgo ["o" en letton se prononce "oa"]. C'est un jour férié. Le jour du Līgo est un jour fété, car le soleil ne se couche pas, et partout dans le pays, on fête les Janis, avec des feux (de la St Jean), des chants et danses toute la nuit. Le 7 juillet 2013, lors de la 25è Fête Nationale Des Chants et Danses, ce sont exactement 13.000 choristes, accompagnés de 2.000 danseurs et 1.000 musiciens qui ont interprété pendant plus de six heures d'affilée près d'une quarantaine de chansons, certaines bissées avec enthousiasme. Et après 1h30 du matin, en dehors du répertoire travaillé et chanté, la nuit a continué en chantant et dansant d'autres chansons libres de choix jusqu'au petit matin ... La XXV Fête Nationale des Chants et danses, se déroule tous les cinq ans pendant près de 10 jours début juillet, et cela depuis 1873, quelques soient les invasions par des dictatures politiques. La prochaine aura lieu en 2018, quand la Lettonie fêtera le centenaire de sa première indépendance. Nous espèrons que d'ici là, les visées expansionnistes russo-soviétiques de l'ex-KGB Poutine sur les pays Baltes se seront éteintes. Regardez ici le témoignage d'Ilze qui a assisté à d'autres moments de cette extraordinaire semaine Nationale de chant choral en Lettonie : www.lettonie-francija.fr/Fete-Chant-danse-lettonie-temoignage-Ilze-541?lang=fr De nombreuses versions et chansons Līgo différentes furent chantées. Ugis Praulins, compositeur letton, en a même réalisé une création spéciale, offerte pour la première fois au public lors du concert de cloture du 7 juillet. la totalité ( 352 minutes) du concert est ici : www.lettonie-francija.fr/video-concert-choral-festival-chant-danse-lettonie-532?lang=fr Le concert dura plus de six heures , et cette unique version Ligo, n'est qu'une des quarante chansons . Plus de détails sur la Lettonie et leur formidable capacité à enchanter les coeurs et les âmes sur le site de l'amitié et des échanges franco lettons : www.Lettonie-Francija.fr Uz redzēšanos - Au revoir
Je fais partie d'une chorale et les paroles qu'on nous a donnés donnent ceci: Toum-sas ma-té mi glas ma-té li-goi li-goi Aï zé-vé-ra vé-lé dja-si li-i-goi Doun bau-zi-té tchoukst va-li-té li-goi li-goi Lé-velk ma-ni nié-dra ja-i li-i-goi Vié gli ga-jou par ou-dé-ni li-goi li-goi Ka spar-no-ta gaï-ga-li-gna li-i-goi Zal-ta nié-dri zi-na-da-ma li-goi li-goi Vi-gna kras-ta gua li-gna-i li-i-goi Nou-at bri-dou nou a-tra-dou li-goi li-goi Zal-tnié-dri-ti no-lou-zu-tsa li-i-goi Iau-nou méi tou vaï-na-dzi-gni li-goi li-goi Dou-tchièm vi-ta crast-ma-la-i li-i-goi Toum-sas ma-té mi glas ma-té li-goi li-goi Pa-cel sa vou vi-laï ni-ti li-i-goi Laï re dsé ya mi la ma-ra li-goi li-goi Ka gnié dri ti dsié di na ti li-i-goi mais j'ai des doutes à certains endroits en particuliers les 2ème et 3ème vers. Est-ce que quelqu'un peut corriger (si besoin) merci.
La traduction de Google ligne par ligne du texte ci-dessous semble correspondre aux sous-titres, à l'écoute du clip, on distingue aisément les paroles. Original du texte est publié par rishting en réponse à SirChristian100 dans les commentaires pour czcams.com/video/C8Q_KVLDR9c/video.html Tumsas māte, miglas māte līgo, līgo, Aiz ezera velējāsi līgo. Dun bauzīte, čukst vālīte līgo, līgo, Ievelk mani niedrājāi līgo. Viegli gāju pār ūdeni līgo, līgo, Kā spārnota gaigaliņa līgo. Zelta niedri zinādama līgo, līgo, Viņā krasta galiņāi līgo. Nu atbridu, nu atradu līgo, līgo, Zeltniedrīti nolūzušu līgo. Jaunu meitu vainadziņi līgo, līgo, Dučiem vīta krastmalāi līgo. Tumsas māte, miglas māte līgo, līgo, Pacel savu villainīti, līgo. Lai redzēja mīļā Māra līgo, līgo, Kā niedrīti dziedināti, līgo.
merci Yuri, il y a effectivement des erreurs dans le texte (en phonétique) qu'on a donné. C'est un véritable plaisir de l’interpréter, ce chant est magnifique et émouvant. Superbe vidéo, encore merci de l'avoir postée.
Labdien, en 2016 ce sont 5 chorales du Sud-Ouest qui ont appris la chanson "Līgo virkne" et l'adaptation chorale réalisée par le compositeur letton Ārijs Šķepasts. Combien en 2017 ? Les choristes français sont "tombés en amour" de son interprétation de "Ligo", une des 54 chansons interprétées lors du Concert de clôture de la 25è Fête Nationale des Chants & des Danses en 2013. Un concert organisé autour du thème "Ligo" - la Fête Nationale lettone du solstice d’été. Il a fallu quelques démarches entre Lettonie-Francija, pour leur trouver la partition du chant commun "Līgo virkne" et préparer l’événement. Avec gentillesse Ārijs Šķepasts a mis sa partition à disposition sur le site letton Musica Baltica. N'hésitez pas à nous questionner pour d'autres chansons. Lettonie-Francija dispose de nombreuses informations pour telle ou telle partition lettone. Dans quelques semaines, vous pourrez apprendre, en plusieurs voix distinctes, avec fichiers audio et extraits de partitions, les chansons qui sont au programme du Concert Final de la future 26è Célébration Nationale des Chants en juillet 2018. Quand les choristes français chantent en letton, c'est ici :Concert choral « Cinq Voix pour une main » www.lettonie-francija.fr/Ligo-virkne-concert-choral-bassin-arcachon-1229
♫ Līgo, Līgo ! Si la partition vous intéresse, contactez-nous. La thématique globale de cette "XXV dziesmu svētku" fut centrée sur le thème du ♫ Līgo. Cette chanson est une des multiples versions "Līgo" arrangée par Ārijs Šķepasts, chef de choeur letton. www.lettonie-francija.fr/Ligo-virkne-concert-choral-bassin-arcachon-1229 En France, 5 chorales de langue française, se sont rassemblées pour entonner ensemble ce chant "Līgo virkne" en letton. Le concert « Cinq Voix pour une main » fut une première en France. Une chanson de Lettonie, interprétée ce 24 septembre 2016 par cinq chorales du bassin d’Arcachon : L’Ensemble Vocal Quattrocento d’Arès, les Voix d’Argent d’Audenge, le Groupe Vocal du Captalat, le Chœur Fibich de La Teste et la chorale « O choeur de l’été » réunies pour chanter « Ligo » à Audenge. En Lettonie, il existe de multiples chansons folkloriques reprenant le thème de la nuit du solstice d'été, les 23 et 24 juin. Chaque année toute la Lettonie fête Līgo ["o" en letton se prononce "oa"]. C'est un jour férié. Le jour du Līgo est un jour fété, car le soleil ne se couche pas, et partout dans le pays, on fête les Janis, avec des feux (de la St Jean), des chants et danses toute la nuit.
On est très loin du climat malsain qui pèse sur la France... Voilà un des résultats spectaculaires dont est capable un peuple parfaitement homogénéisé et enraciné dans la tradition. Allez donc faire ça dans des pays informes comme la France, où tout est brassage ethnique et culturel...
Révons qu'un jour Graeme Allwright impulse réellement sa nouvelle "marseillaise" pacifique czcams.com/video/OPMWD29OyVg/video.html plutôt que ce sanguinaire chant militaire de l'armée du Rhin, imposé dans toutes les écoles. Qui sème la paix, récolte la paix, ... qui sème la terreur sanguinaire, récolte le "terrorisme". En Lettonie l'hymne national est une prière paisible : www.lettonie-francija.fr/dievs-sveti-latviju-hymne-national-de-lettonie
@@jaseurboreal9931 La Marseillaise n'est pas un chant pour bisounours ! On est loin des paroles mièvres et cul cul la praline de certains hymnes nationaux! C'est un chant guerrier, historique, et qui a été fait pour donner de l'élan et de la force aux armées., aux soldats! Leur donner de l'Energie au combat ! En attendant, il fait partie des premiers hymnes nationaux les plus prisés dans le monde!!
C'est la chanson préférée de mon grand-père qui est né en Lettonie (Riga). Il y a presque deux ans que mon grand-père est décédé. Il me manque vraiment! Repose en paix grand-père!🤲🤲🤲❤❤❤🇱🇻🇱🇻🇱🇻
Gauloise sans flitre, merci pour la découverte !
pareil pour moi :)
Magnifique..j'adore..avec autant de monde.👏👏👏👏👏
Superbe, ça nous change des rappeurs du 9.3.
Merci maman Thaïs
C'est magnifique il m'impressionne tellement je ne sais même pas a quel point manifesté ma joie
La beauté de la civilisation européenne... ne la laissons pas disparaître !
J'ai fait une semaine Erasmus la semaine dernière la bas je suis rentré dimanche soir et c'était à en pleurer dans l'avion tellement ça me faisait mal de repartir...
Je vais faire de mon mieux pour y retourner et y vivre ...
A Riga, ma belle, j'espère te revoir très bientôt avec tout tes anges et ton chaleureux accueil .
Je suis impressionné par la beauté de ce chant : la Lettonie, je me prépare pour aller visiter ce pays à moto : Il me faut faire 2400 km pour atteindre Riga ou Ventspils, mais tout se passera bien et j'espère revenir avec de beaux souvenirs ! Mon aventure durera 15 jours !!!
Des nouvelles de ce périple au pays du Ligo ?
Alors ce pays ta plus j'espère que oui c.est le plus beau pays du monde le plus généreux et magique
Bonjour,
J'appartiens à une petite chorale de campagne, et nous avons travaillé sur LIGO. C'est d'une beauté renversante, avec autant de choristes que celle que l'on peut voir et entendre sur CZcams.
Que de beauté dans cette chanson ! Un peuple fier de ses traditions et de sa culture, ça fait plaisir à voir !
Parce que c’est toujours UN peuple. C’est la clé
Quelle communion exceptionnelle au sein de ce chœur considérable. Une osmose phénoménale ! Bouleversant.
L’Europe ancestrale ne mourra jamais
Merci Tahïs pour cette découverte!
C'est magnifique il m'impressionne tellement je ne sais même pas a quel point manifesté ma joie
nous l'avons apprise a la chorale et chanter magnifique chanson
J’adore écouter des chants folkloriques letton car je suis en Lettonie à Aizkraukle plus précisément. C’est un très beau pays
Souvenirs de voyage : Très beaux chants Baltes
Ils assurent!C'est super beau.J'adore la gestuelle du mec aussi XD
C’est magnifique
Le plus beau chant jamais entendu
Je l'écoute quotidiennement et le trouve splendide , de plus en plus, et très émouvant
Allez, cadeau du matin, lors du concert de cloture des Olympiades Mondiales des C(h)oeurs à Riga ce 19 juillet 2014, écoutez et enchantez-vous : www.lettonie-francija.fr/video-Concert-final-music-Riga-Mondial-choral-821?lang=fr
♫
Et dire que tout ça va disparaître …
Pk
C'est tellement beau 👏❤
Une très belle chanson et cela m'impressionne tellement que je sais pas a tel point célébrer mon émotion
Note prof d'histoire géo nous fait écouter ça . Très bien comme chanson Ligo ,. Ligo
C'est magnifique il m'impressionne tellement je ne sais même pas a quel point manifesté ma joie
merci pour ce chant magnifique.
Magnifique !
merci beaucoup pour la traduction que je n arrivais pas a trouver
Super chorale 15000 choristes
hallucinant !
Mon pays mes racines
ANASTASIA ! De quelle coin ?
Magnifique......
J'adore ce chant et j'aime beaucoup ce pays. Où peut-on se procurer la partition musicale afin de l'apprendre à ma chorale? Merci
Labdien, en 2016 ce sont 5 chorales du Sud-Ouest qui ont appris la
chanson "Līgo virkne" et l'adaptation chorale réalisée par le
compositeur letton Ārijs Šķepasts. Combien en 2017 ?
Les choristes français sont "tombés en amour" de son interprétation de
"Ligo", une des 54 chansons interprétées lors du Concert de clôture de
la 25è Fête Nationale des Chants & des Danses en 2013. Un concert
organisé autour du thème "Ligo" - la Fête Nationale lettone du solstice
d’été.
Il a fallu quelques démarches entre Lettonie-Francija, pour leur trouver
la partition du chant commun "Līgo virkne" et préparer l’événement.
Avec gentillesse Ārijs Šķepasts a mis sa partition à disposition sur le
site letton Musica Baltica. N'hésitez pas à nous questionner pour
d'autres chansons. Lettonie-Francija dispose de nombreuses informations
pour telle ou telle partition lettone.
Dans quelques semaines, vous pourrez apprendre, en plusieurs voix
distinctes, avec fichiers audio et extraits de partitions, les chansons
qui sont au programme du Concert Final de la future 26è Célébration
Nationale des Chants en juillet 2018.
Quand les choristes français chantent en letton, c'est ici :Concert
choral « Cinq Voix pour une main »
www.lettonie-francija.fr/Ligo-virkne-concert-choral-bassin-arcachon-1229
Splendide ! Merci. : )
Super Beau
Merci pour cette vidéo ;) Ajoutée à nos listes de lecture
J'aime
A Gaston Bachelard, pour son livre: L'eau et les rêves
Revoir la XXVI Fête Nationale lettone du Chant Choral & XVI de la Danse : du 30 juin au 8 juillet 2018. Classées au patrimoine immatériel de l’humanité par l’Unesco, en Lettonie, les célébrations nationales de la chanson et des danses existent depuis 1873, à travers toutes les périodes politiques,malgré les occupations par les régimes totalitaires nazis et soviétiques. www.lettonie-francija.fr/xxvi-fete-nationale-lettone-du-chant-choral-xvi-de-la-danse La semaine de fête est le point culminant que les organisateurs
Le Centre National de la Culture de Lettonie - et les collectifs amateurs ont commencé à préparer immédiatement depuis le précédent festival. 40 000 participants de 118 municipalités de Lettonie, ainsi que d’autres pays du monde, où les Lettons maintiennent et développent la tradition de la chanson et de la danse, se rassembleront pour cette semaine de fête à Riga.
czcams.com/video/TYIgwyML7WQ/video.html
En sept jours, ils participeront à plus de 63 événements - choeurs, danse, fanfare, défilés, musique folklorique, ensembles vocaux, ensembles folkloriques, concerts, spectacles de costumes folkloriques lettons, exposition d’art populaire et spectacles de théâtre amateur. Les événements (payants et gratuits) à Riga pourront être vus par 500000 visiteurs ( La population de Lettonie 1,96 million).
♫ Līgo, Līgo ! Si la partition vous intéresse, contactez-nous. La thématique globale de cette "XXV dziesmu svētku" fut centrée sur le thème du ♫ Līgo. Cette chanson est une des multiples versions "Līgo" arrangée par Ārijs Šķepasts, chef de choeur letton. www.lettonie-francija.fr/Ligo-virkne-concert-choral-bassin-arcachon-1229 En France, 5 chorales de langue française, se sont rassemblées pour entonner ensemble ce chant "Līgo virkne" en letton. Le concert « Cinq Voix pour une main » fut une première en France. Une chanson de Lettonie, interprétée ce 24 septembre 2016 par cinq chorales du bassin d’Arcachon : L’Ensemble Vocal Quattrocento d’Arès, les Voix d’Argent d’Audenge, le Groupe Vocal du Captalat, le Chœur Fibich de La Teste et la chorale « O choeur de l’été » réunies pour chanter « Ligo » à Audenge.
En Lettonie, il existe de multiples chansons folkloriques reprenant le thème de la nuit du solstice d'été, les 23 et 24 juin. Chaque année toute la Lettonie fête Līgo ["o" en letton se prononce "oa"]. C'est un jour férié. Le jour du Līgo est un jour fété, car le soleil ne se couche pas, et partout dans le pays, on fête les Janis, avec des feux (de la St Jean), des chants et danses toute la nuit.
Le 7 juillet 2013, lors de la 25è Fête Nationale Des Chants et Danses, ce sont exactement 13.000 choristes, accompagnés de 2.000 danseurs et 1.000 musiciens qui ont interprété pendant plus de six heures d'affilée près d'une quarantaine de chansons, certaines bissées avec enthousiasme. Et après 1h30 du matin, en dehors du répertoire travaillé et chanté, la nuit a continué en chantant et dansant d'autres chansons libres de choix jusqu'au petit matin ...
La XXV Fête Nationale des Chants et danses, se déroule tous les cinq ans pendant près de 10 jours début juillet, et cela depuis 1873, quelques soient les invasions par des dictatures politiques. La prochaine aura lieu en 2018, quand la Lettonie fêtera le centenaire de sa première indépendance. Nous espèrons que d'ici là, les visées expansionnistes russo-soviétiques de l'ex-KGB Poutine sur les pays Baltes se seront éteintes.
Regardez ici le témoignage d'Ilze qui a assisté à d'autres moments de cette extraordinaire semaine Nationale de chant choral en Lettonie : www.lettonie-francija.fr/Fete-Chant-danse-lettonie-temoignage-Ilze-541?lang=fr
De nombreuses versions et chansons Līgo différentes furent chantées. Ugis Praulins, compositeur letton, en a même réalisé une création spéciale, offerte pour la première fois au public lors du concert de cloture du 7 juillet. la totalité ( 352 minutes) du concert est ici :
www.lettonie-francija.fr/video-concert-choral-festival-chant-danse-lettonie-532?lang=fr
Le concert dura plus de six heures , et cette unique version Ligo, n'est qu'une des quarante chansons .
Plus de détails sur la Lettonie et leur formidable capacité à enchanter les coeurs et les âmes sur le site de l'amitié et des échanges franco lettons : www.Lettonie-Francija.fr
Uz redzēšanos - Au revoir
paldies
merci beaucoup pour ces belles informations
Je fais partie d'une chorale et les paroles qu'on nous a donnés donnent ceci:
Toum-sas ma-té mi glas ma-té li-goi li-goi
Aï zé-vé-ra vé-lé dja-si li-i-goi
Doun bau-zi-té tchoukst va-li-té li-goi li-goi
Lé-velk ma-ni nié-dra ja-i li-i-goi
Vié gli ga-jou par ou-dé-ni li-goi li-goi
Ka spar-no-ta gaï-ga-li-gna li-i-goi
Zal-ta nié-dri zi-na-da-ma li-goi li-goi
Vi-gna kras-ta gua li-gna-i li-i-goi
Nou-at bri-dou nou a-tra-dou li-goi li-goi
Zal-tnié-dri-ti no-lou-zu-tsa li-i-goi
Iau-nou méi tou vaï-na-dzi-gni li-goi li-goi
Dou-tchièm vi-ta crast-ma-la-i li-i-goi
Toum-sas ma-té mi glas ma-té li-goi li-goi
Pa-cel sa vou vi-laï ni-ti li-i-goi
Laï re dsé ya mi la ma-ra li-goi li-goi
Ka gnié dri ti dsié di na ti li-i-goi
mais j'ai des doutes à certains endroits en particuliers les 2ème et 3ème vers. Est-ce que quelqu'un peut corriger (si besoin) merci.
La traduction de Google ligne par ligne du texte ci-dessous semble correspondre aux sous-titres,
à l'écoute du clip, on distingue aisément les paroles.
Original du texte est publié par rishting en réponse à SirChristian100 dans les commentaires pour czcams.com/video/C8Q_KVLDR9c/video.html
Tumsas māte, miglas māte līgo, līgo,
Aiz ezera velējāsi līgo.
Dun bauzīte, čukst vālīte līgo, līgo,
Ievelk mani niedrājāi līgo.
Viegli gāju pār ūdeni līgo, līgo,
Kā spārnota gaigaliņa līgo.
Zelta niedri zinādama līgo, līgo,
Viņā krasta galiņāi līgo.
Nu atbridu, nu atradu līgo, līgo,
Zeltniedrīti nolūzušu līgo.
Jaunu meitu vainadziņi līgo, līgo,
Dučiem vīta krastmalāi līgo.
Tumsas māte, miglas māte līgo, līgo,
Pacel savu villainīti, līgo.
Lai redzēja mīļā Māra līgo, līgo,
Kā niedrīti dziedināti, līgo.
merci Yuri, il y a effectivement des erreurs dans le texte (en phonétique) qu'on a donné. C'est un véritable plaisir de l’interpréter, ce chant est magnifique et émouvant. Superbe vidéo, encore merci de l'avoir postée.
Labdien, en 2016 ce sont 5 chorales du Sud-Ouest qui ont appris la chanson "Līgo virkne" et l'adaptation chorale réalisée par le compositeur letton Ārijs Šķepasts. Combien en 2017 ?
Les choristes français sont "tombés en amour" de son interprétation de "Ligo", une des 54 chansons interprétées lors du Concert de clôture de la 25è Fête Nationale des Chants & des Danses en 2013. Un concert organisé autour du thème "Ligo" - la Fête Nationale lettone du solstice d’été.
Il a fallu quelques démarches entre Lettonie-Francija, pour leur trouver la partition du chant commun "Līgo virkne" et préparer l’événement. Avec gentillesse Ārijs Šķepasts a mis sa partition à disposition sur le site letton Musica Baltica. N'hésitez pas à nous questionner pour d'autres chansons. Lettonie-Francija dispose de nombreuses informations pour telle ou telle partition lettone.
Dans quelques semaines, vous pourrez apprendre, en plusieurs voix distinctes, avec fichiers audio et extraits de partitions, les chansons qui sont au programme du Concert Final de la future 26è Célébration Nationale des Chants en juillet 2018.
Quand les choristes français chantent en letton, c'est ici :Concert choral « Cinq Voix pour une main » www.lettonie-francija.fr/Ligo-virkne-concert-choral-bassin-arcachon-1229
www.lettonie-francija.fr/Ligo-virkne-concert-choral-bassin-arcachon-1229
Liga 😎
C'est magnifique il m'impressionne tellement je ne sais même pas a quel point manifesté ma joie
Je cherche toujours la partition . Quelqu'un l'aurait-il ?
♫ Līgo, Līgo ! Si la partition vous intéresse, contactez-nous. La thématique globale de cette "XXV dziesmu svētku" fut centrée sur le thème du ♫ Līgo. Cette chanson est une des multiples versions "Līgo" arrangée par Ārijs Šķepasts, chef de choeur letton. www.lettonie-francija.fr/Ligo-virkne-concert-choral-bassin-arcachon-1229 En France, 5 chorales de langue française, se sont rassemblées pour entonner ensemble ce chant "Līgo virkne" en letton. Le concert « Cinq Voix pour une main » fut une première en France. Une chanson de Lettonie, interprétée ce 24 septembre 2016 par cinq chorales du bassin d’Arcachon : L’Ensemble Vocal Quattrocento d’Arès, les Voix d’Argent d’Audenge, le Groupe Vocal du Captalat, le Chœur Fibich de La Teste et la chorale « O choeur de l’été » réunies pour chanter « Ligo » à Audenge. En Lettonie, il existe de multiples chansons folkloriques reprenant le thème de la nuit du solstice d'été, les 23 et 24 juin. Chaque année toute la Lettonie fête Līgo ["o" en letton se prononce "oa"]. C'est un jour férié. Le jour du Līgo est un jour fété, car le soleil ne se couche pas, et partout dans le pays, on fête les Janis, avec des feux (de la St Jean), des chants et danses toute la nuit.
Ouf|!
Je suis sidéré.
On est très loin du climat malsain qui pèse sur la France... Voilà un des résultats spectaculaires dont est capable un peuple parfaitement homogénéisé et enraciné dans la tradition. Allez donc faire ça dans des pays informes comme la France, où tout est brassage ethnique et culturel...
Révons qu'un jour Graeme Allwright impulse réellement sa nouvelle "marseillaise" pacifique czcams.com/video/OPMWD29OyVg/video.html plutôt que ce sanguinaire chant militaire de l'armée du Rhin, imposé dans toutes les écoles. Qui sème la paix, récolte la paix, ... qui sème la terreur sanguinaire, récolte le "terrorisme". En Lettonie l'hymne national est une prière paisible : www.lettonie-francija.fr/dievs-sveti-latviju-hymne-national-de-lettonie
@@jaseurboreal9931 La Marseillaise n'est pas un chant pour bisounours ! On est loin des paroles mièvres et cul cul la praline de certains hymnes nationaux! C'est un chant guerrier, historique, et qui a été fait pour donner de l'élan et de la force aux armées., aux soldats! Leur donner de l'Energie au combat ! En attendant, il fait partie des premiers hymnes nationaux les plus prisés dans le monde!!
Question : LIGUA ou LIGO ? en tout cas cela se prononce LIGUA
Līgo ["o" en letton se prononce "oa"].