Polish version - The book of love - Małgorzata Kozłowska (cover)
Vložit
- čas přidán 13. 02. 2023
- Chcesz pomóc mi rozwijać muzyczny kanał? Zostań moim Patronem i dołącz do grupy wspierających na Patronite! Szczegóły znajdziesz na stronie: patronite.pl/malgosiakozlowska
Sposób, poradnik, recepta, patent? Czy istnieje przepis na miłość? Miłość prawdziwą, szczerą, o którą warto walczyć, która nie potrzebuje prezentów, tylko obecności, nie wymaga słów, tylko czynów, uważności, zaufania, bezinteresowności, wzajemnej motywacji, wsparcia. Takiej miłości Wam życzę z okazji Walentynek, a jako niezobowiązujący upominek zostawiam jedną z najpiękniejszych piosenek o miłości, która skradła moje serce w filmie „Shall we dance” (2004) 😍
Wyślijcie ten utwór bliskiej Wam osobie 🎵
The book of love 📖
Oryginalne wykonanie: The Magnetic Fields
Słowa: Stephin Merritt
Muzyka: Stephin Merritt
Polskie tłumaczenie: Feliks Mamczur
Małgorzata Kozłowska
INSTAGRAM: / kozlowskamalgorzata
FACEBOOK: / malgorzatakozlowskamusic
PATRONITE patronite.pl/malgosiakozlowska
Koncerty/Kontakt malgorzatakozlowska.art
Realizacja Audio/Video: @woztransmisyjny8501
TEKST
Przepis na miłość brzmi jak banał
Wykres do szczęścia, setki liczb
I wciąż miłosnych ksiąg almanach
mówi mi jak mam tańczyć z tym
A ja, uwielbiam kiedy czytasz mi
A Ty.... cokolwiek zmyślasz, pięknie brzmi
Przepis na miłość to muzyka
Właściwie.. chyba rośnie W niej
Czasem namiętna i magiczna
Czasem naiwnej duszy klej
A ja, uwielbiam kiedy czytasz mi
A Ty.... cokolwiek zmyślasz, pięknie brzmi
Przepis na miłość jest jak księga
Pisana od tysięcy lat
pełno w niej kwiatów czekoladek
i szwów na sercach, ważnych dat
A ja, uwielbiam kiedy czytasz mi
A Ty.... cokolwiek zmyślasz, pięknie brzmi
A ja, cokolwiek czytam zmyślam ci.
A Ty.. przysięgnij teraz, uwierz mi
#walentynki #bookoflove #petergabriel - Hudba
Gosia, pozamiatałaś.... I to z taką magią, subtelnością.
A jaaaaa uwielbiam kiedy śpiewasz mi i cokolwiek śpiewasz, pięknie Brzmi !❤️
Uwielbiam subtelność i absolutne nieprzekombinowanie tego wykonania 💜💜 Brawa dla Feliksa za świetnie tłumaczenie, i niech naiwnej duszy klej nas prowadzi ! Dużo Miłości i światła dla wszystkich ❤❤
Mega, miałem ochotę odsłuchać oryginał, a znalazłem coś jeszcze lepszego ❤❤
Jeden z najpiękniejszych utworów o miłości ❤️
Bardzo piękne wykonanie naprawdę chwyta za serduszko jesteś magiczna dobra duszą pozdrawiam buziaki
Wow, Peter Gabriel - czekałem aż go ktoś tak pięknie wykona po polsku :) :)
Z pozoru dość proste wykonanie. No właśnie z pozoru! To właśnie w tej "prostocie" jest clue! Przepiękna interpretacja trafiająca prosto w serducho (a przynajmniej w moje trafiła)! ♥️ Naprawdę cudo!
Jakie to piękne 🥹
Trzy minuty czystej magii 💛
Jak coś jest doskonałe, to się tego nie poprawia. Wzruszającą scena z Richardem Gere i Susan Sarandon z magicznym głosem Petera Gabriela w tle - subtelnym, bez fajerwerków wokalnych, cudownym. Fajnie, że pozostałaś w tym samym klimacie, dodając całkiem niezły polski tekst (brawo Feliks👏), oddający treść oryginału.
Ten tekst jest mi dużo bliższy niż oryginał. Przepiękne. Bardzo dziękuje za ten utwór.
"... cokolwiek zmyślam pięknie brzmi" ❤
Przypominasz mi głosem wszystkie te piękne filmy Barbie🥹Całe dzieciństwo
Przepiękny, bajkowy głos!! Uwielbiam
Piękne wykonanie, piękne tłumaczenie.
Miód na moje serce, piękny głos!🥰
Piękny głos,piękna piosenka i piękny tekst❤😘😍🥰❣💟💞
Dzięki ogromne!! ♥️
Wow początek utworu i już ciary dziękuję za twoją magię w głosie. Umilasz długą ponad 7 godzinną podróż do domu
Matko to jest tak niesamowicie cudowne ❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍
♥️
Perła... Dziękuję.
Piękna piosenka i piękne wykonanie ❤️
Uwielbiam Twoja wersję🥰 tak pięknie można się wzruszyć 🥺
Zakochałem się w tej piosence masz cudowny głos ❤❤
Dziękuję bardzo!!
A ja, uwielbiam kiedy śpiewasz mi/nam ❤
Ale piękny klimacik! Chórki i wiolonczela cudownie podkreśliły Twój głos Gosiu. ❤️
Piękny utwór, piękne wykonanie oraz piękne tłumaczenie ;)
Pięknie!
Mega głosik i cudowne śpiewanie
jakie to jest piękne! 💗
ale to piękne ❤️
Ah, cudowne! 😍
Piękne🫶 Cudowny głos ♥️
Dziekuje bardzo!!
Małgosiu znowu zawalił mi się związek, jak słucham coś tak pięknego i twego super głosu życie jest lepsze dzięki Małgosiu! 🌹🌹🌹💖💖💖Twój głos to walentynkowy cud🍀🌟
Trzymaj się Kochana!! ♥️♥️♥️
Jak zawsze pięknie wykonana,subtelnie i z wielką czułością .Tak przyjemnie się słucha tego.Cudownych Walentynek życzę Ci Gosiu.
Dzięki wzajemnie! 😍
Piękna piosenka i niesamowite wykonanie ❤❤❤❤
Pięknie 😱🤗
Ale to pienkne wzruszające 😭
Piękne :)
Przepis na szczęście: usiąść na ławce w parku, wystawić twarz na słońce, podłączyć słuchawki do telefonu, a później włożyć du uszu ;) i chłonąć każdy dźwięk i każde słowo. I taka harmonia niech trwa dłużej niż 3 minuty utworu ❤
Super
Ale ślicznie 😊🫶🏼🫶🏼
Głos masz zjawiskowy ❤️
👏👏👏👏👏👏👏👏
Dziekuje bardzo! ♥️
Zaśpiewałaś z miłością życzę ci dużo miłości i wesołych walentynek!!!🥰🥰🥰😍😍😍😘😘😘😘💋💋❤🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍💘💝💖💗💓💞💕💟💌💌💌
Ładna i lekka piosenka :)
*Piękne wykonanie, bardzo chciałabym usłyszeć kiedyś cover Edyty Geppert - Nie Żałuję*
Żałuję, że nie mogę dać Ci więcej za to śpiewanie niż like'a, komentarz i parę drobniaków na patronite. Pierwsze miejsce w Eurowizji, hmm... marzenie, ale i to na twój piękny głos zdecydowanie za mało.
Bosko
❤️😍😍
Właśnie skończyłem "Przygody dobrego wojaka Szwejka" Miłości tam niewiele, ale za to ubaw po kolana. Zachęcam do czytania, czytający wiedzą więcej.
😅
Ale przecież "...gdyby wszyscy ludzie byli mądrzy, to na świecie byłoby tyle rozumu, że co drugi człowiek zgłupiałby z tego"😉🧐
Potwierdzam, że to świetna lektura - sam przeczytałem ją kilka razy w czasach, gdy jeszcze miałem jeszcze na to czas🙁
You are pretty girl with a very nice voice❤😊
Czy wie Pani, że bardzo ładnie śpiewa? Na prawdę ładnie 😜
Dziękuje Magda!
Znakomity jest ten polski wariant „przepisu” w przekładzie pana Feliksa Mamczura… jakże przekonująco przekazany przez panią Małgosię Kozłowską.
I - co nie jest bez znaczenia - w korzystaniu zeń żadnych ograniczeń nie ma… 😊
Cudnie!
Dziękujemy bardzo ♥️🌷
Małgosiu, czy już nagrywałaś cover "Chichych dni" Kasi Sochackiej? Bo to byłoby coś idealnie dla Ciebie 😘❤️
To raczej powinno być "The Audiobook Of Love" :P
10/10 ♥️
Przepiękna subtelnie wykonana piosenka. Uwielbiam taką prostotę.
Cieszę się ogromnie ♥️🍀
Wolałem Gosię w wersji Anny 😉
Nowa fryzura :)
Tak!! 😅😊
cześć czy można jeszcze gdzieś obejrzeć twoje koncerty Live🥰
Koncerty nie są nigdzie dostępne :)
🩷🩷🩷
Jak podłączacie słuchawki do komputera to nie zapomnijcie ich nałożyć na uszy, bo ja zapomniałem i myślałem za pierwszym razem, że dźwięk się nie nagrał :P
Dobrze, że nie zapomniałeś otworzyć oczu😜
😂
Tylko niech to nie będą słuchawki z bazaru za 5zł, bo słuchanie w czymś takim cudownego Gosiowego Głosu, to jak profanacja.
Wpisując Pani Imię i Nazwisko nie wyskakuje ten utwór w Pani Wykonaniu ? Znowu yt coś miesza .
Kobietooo ??? Wkurzasz mnie. 😊 Śpiewasz NIE Z TEJ ZIEMI ❤