비가 (A Sad Song) lyric video
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- This is like one of my favorite Korean traditional songs!!!
Title : 비가
artist : 미추 관현악단
album : 미담
-------------------------------------------
Lyrics:
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 날 넘겨주오
떠나가네 떠나가네 고향 땅을 떠나가네
배고프고 서러워서 떠나가네 떠나가네
아리랑, 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 날 넘겨주오
잘 있거라 고향 땅아
배고프고 서러워서 떠나가네, 떠나가네
정든 고향 떠나가네
아리랑, 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 날 넘겨주오
내 고향 복사골에 육자배기 노랫가락 사라지고
이 몸들 길고 긴 밤
어이어이
언제 올까 우리 님은
언제 올까 우리 님은
아리랑, 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 날 넘겨주오
아리랑, 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 날 넘겨주오
아리랑, 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 날 넘겨주오
복사꽃이 바람에 떨어지네
떨어지네
아리랑, 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 날 넘겨주오
---------------------------------------------------------
English translations
Arirang arirang arariyoh.
Please let me corss over the long long pass
Leave leave
Leave the homeland
Because I'm so hungry and sad
Leave leave
Arirang arirang arariyoh.
Please let me corss over the long long pass
bye (my) homeland
Because I'm so hungry and sad
Leave leave
leave the beloved home
Arirang arirang arariyoh.
Please let me corss over the long long pass
At my hometown....Peachvalley
The memorial melodies
are lost
They are, in this long long night.
(어이어이=weeping sound) could come and when?
And my husband...could come and when?
My husband could.....
Arirang arirang arariyoh.
Please let me corss over the long long pass
Arirang arirang arariyoh.
Please let me corss over the long long pass
The peach blossoms are falling by wind
are falling
Arirang arirang arariyoh.
Please let me corss over the long long pass
*Correct me if I'm wrong....I am not 100% sure
__________________________________
Don't forget to follow my social media accounts:
My wifle was korean, we were married for 13 years, she has passed away, this way one of her favorite songs. I sometimes play it to remind me of her.
The Japanese occupation was a sad and infuriating period of korean history. But these photos show what every day was like even before the occupation. Humans lived in poverty for the most part throughout cultures and time. What modern people call poverty, it was normal life before the Industrial Revolution. The descendants of the Korean monarchy are known who they are today but they don’t receive preferable treatment until recent decades or any indication of people wanting them in power. Today “king” Yi Seok is the heir to the joseon dynasty. In 2018 he named “prince” Andrew Lee his successor but the crown prince is a Korean American that lives in Las Vegas.
I was wondering what the lyrics was, such a beautiful song, thank you so much!
omg thanks so much for this
No problem! I'm glad you like it!
정말 감사합니다!
Daniel Holowaty 네! 😊
Исполнение супер!
이 노래 들으니~지금 이현실의 어딘가가 생각난다~슬프다
I was the 222nd like. Thank you for posting this song
Oh thank you ive been looking up for this
Great thanks! You don't by any chance know where to get the album, do you?
+Sonosuke Yawara I don't but I can look for it and see if I can find it!
Nah, its fine thanks. Not even the National Gugak Center on Facebook could find it so there is not much chance but I got the composers email from them, will try there.
someone posted this under the other vid:
Title : 비가(悲歌) BIGA
artist : 미추 관현악단 MICHU Orchestra
album : 미담 (美談) MIDAM
2005.06.02
its also in the description of the video I just don't have the English translation nex to it.
He did never answer btw. So sad but it probably landed in his junk mail^^
Hi, do you know how I can download it or a link. We would like to use it for an event.
Pengen banget tau arti dari lagu ini padahal 😔